tag:blogger.com,1999:blog-84789887341780376192024-03-14T00:30:42.647+02:00perunakuoppaluontokappaleita, perinnerakentamista, kirjoja, roinaa, biologiaaAntti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.comBlogger227125tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-33244528388003139522024-02-04T19:48:00.000+02:002024-02-04T19:48:57.993+02:00Aukusti Juhana Mela<p><i>Tämänkertainen vieraskynä, rouva Raija Rönkä, tutkii sukuaan. Tämä Strömmer-seuran jäsenlehteen tuleva juttu on hänen kirjoittamansa. Ensimmäisellä rivillä mainittu Hilda Schl<span style="text-align: justify; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">üter (1825-1888) oli hänen isänsä (eli appeni) isoisän Kuno Strömmerin äiti. </span></span></i></p><p style="text-align: center;"><span style="text-align: justify;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="font-style: italic; margin-left: auto; margin-right: auto; white-space-collapse: preserve;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSskFMN2AnkjQHhdKHRpVLXgYSm7YmoXvG0fdekCHMsPCdCPvZYeReRhOVUGcAcOgUvmB0jrNGgJHYrKCyYiuKF80n9zkxgpZhR_EUveZkj0JkYW_9Mut5n826YRIEAVckREpooIJfCoSNzcutSeYVx1kNe6jAhpdguyh898CLEuCl-Illl7UVyHvm/s804/Aukusti%20Juhana%20Mela%20e.%20Malmberg.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="804" data-original-width="513" height="659" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSskFMN2AnkjQHhdKHRpVLXgYSm7YmoXvG0fdekCHMsPCdCPvZYeReRhOVUGcAcOgUvmB0jrNGgJHYrKCyYiuKF80n9zkxgpZhR_EUveZkj0JkYW_9Mut5n826YRIEAVckREpooIJfCoSNzcutSeYVx1kNe6jAhpdguyh898CLEuCl-Illl7UVyHvm/w420-h659/Aukusti%20Juhana%20Mela%20e.%20Malmberg.jpg" width="420" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Aukusti Juhana Melan visiittikorttikuva ennen vuotta 1875. C.A. Hårdhin valokuvaamo.
</td></tr></tbody></table><span style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">*****</div><div style="text-align: left;">Raija Rönkä :</div></span><p></p><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Selatessani erään kerran GENI-sukupuusta Hilda Schlüterin</span><span style="font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> tietoja, pisti silmääni nimi Aukusti Juhana Kallenpoika Mela. Muistin biologipuolisoni maininneen jossain yhteydessä tämän nimen. Puolisoltani sain myös vuoden 2011 Luonnon Tutkija -lehden, jonka numerossa kolme on Anto Leikolan monisivuinen artikkeli kyseisestä herrasta. Artikkelissa Leikola luonnehtii A. J. Melaa seuraavasti: </span><span style="font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">”Aukusti Juhana Mela oli monitoiminen mies: kasvien ja eläinten tutkija, lehtimies ja puhuja, kansallisuusaatteen ja suomalaisuuden ajaja, intomielinen darvinisti ja radikaali liberalisti, käsikirjojen ja kouluoppikirjojen laatija ja suomentaja, opettaja ja maan merkittävimmäksi kasvaneen biologisen seuran ensimmäinen puheenjohtaja.” </span><span style="font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">A. J. Melaa on sanottu myös Suomen luonnon tutkimuksen uranuurtajaksi.</span><span style="font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="vertical-align: super;">1</span></span><span style="font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Aukusti Juhana Mela, alkujaan Johan August Malmberg, syntyi Kuopiossa 8.3.1846 Julie Schlüterin ja Karl August Malmbergin esikoisena. Julie Schlüter (1823-1849) oli Johan Jakob Strömmerin puolison, Hilda Schlüterin (1825-1888), vanhin sisko, joten Aukusti oli Hildan ja Johan Jakobin lasten serkku. Muita Julie ja Hilda Schlüterin sisaruksia olivat Fridolf (1826-), Johan </span><span style="font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Bernhard</span><span style="font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> (1828-1881), Elise (1831-1857), Evelina (1833-1877), Herman Napoleon (1836-1882) sekä Adele </span><span style="font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Augusta</span><span style="font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> (1838-1890). Fridolf menehtyi todennäköisesti ennen vuotta 1833, sillä häntä ei ole merkitty vuosien 1833-1847 lastenkirjaan. Bernhard valmistui (aikansa hurviteltuaan) papiksi ja teki työuransa pääosin Viitasaaren kirkkoherrana. Evelina avioitui Joensuun apteekkarin Adrian Ferdinand Olsoniuksen kanssa. Herman Napoleon toimi lääninsihteerinä Hämeenlinnassa. Elise ja Augusta eivät avioituneet.</span><span style="font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="vertical-align: super;">2</span></span><span style="font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-align: justify; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></div><p></p><span id="docs-internal-guid-25365732-7fff-3755-d5b6-7b9ba301a349"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Aukustin isä Karl August Malmberg (1819-1901) oli asessori, raatimies, suomalaisuusmies ja herännäisjohtaja, siis vaikutusvaltainen mies tuon ajan Kuopiossa. Julie Schlüter synnytti maaliskuussa 1848 toisen pojan, Fridolf Nathanaelin, joka kuoli puolivuotiaana. Seuraavana keväänä keuhkotauti vei 25-vuotiaan Julien. Karl Malmberg avioitui vielä parikin kertaa. Näistä avioliitoista Aukustilla oli seitsemän sisaruspuolta, lisäksi neljä sisaruspuolta oli menehtynyt lapsena.</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="vertical-align: super;">3</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Aukusti kasvoi ruotsinkielisessä kodissa ja kävi ruotsinkielistä koulua, mutta isänsä tavoin hän oli suomalaisuusaatteen kannattaja.</span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">MALMBERGISTA MELAKSI</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"> </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Johan August Malmberg pääsi ylioppilaaksi Kuopion kimnaasista 1865. Kiinnostus luonnontieteistä vei hänet Helsinkiin opiskelemaan kasvi- ja eläintiedettä, lisäksi hän opiskeli suomen kieltä. Opiskeluaikana hän teki Fauna-seuran (Societas pro Fauna et Flora Fennica) rahoittamia luonnonhistoriallisia keräilyretkiä muiden lupaavien luonnontutkijoiden kanssa. Kesällä 1866 hän matkasi John Reinhold Sahlbergin kanssa Viipurin lääniin ja seuraavana kesänä Sahlbergin, Johan Axel Palménin ja Johan Peter Norrlinin kanssa Länsi-Lappiin (”neljän Jussin Lapin-retki”). Kolmannen matkan Malmberg teki Sahlbergin kanssa Vienan Karjalaan ja Kuolaan vuonna 1870. Sahlbergista tuli sittemmin hyönteistieteen, Palménista eläintieteen ja Norrlinista kasvitieteen professori.</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="vertical-align: super;">1</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Malmberg valmistui filosofian kandidaatiksi 1873 ja promovointiin samana vuonna maisteriksi</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="vertical-align: super;">1</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">. Hän oli vuonna 1875 perustetun opiskelijajärjestö Suomalaisen Nuijan perustajajäsen ja ensimmäinen puheenjohtaja. Järjestö ajoi muun muassa vierasperäisten sukunimien suomentamista.</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="vertical-align: super;">4</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Vuonna 1876 Malmberg suomensi sukunimensä Melaksi, etunimiensä järjestyksen hän oli vaihtanut jo aiemmin</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="vertical-align: super;">1</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">OPETTAJA, TUTKIJA, TIETOKIRJAILIJA</span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Mela aloitti opettajan uransa Hämeenlinnan suomalaisessa normaalilyseossa (1877-78). Seuraavaksi hän oli vuoden Oulun suomalaisen yksityislyseon (nykyisin Oulun Lyseo) luonnontieteen ja alkeismatematiikan opettaja. Vuonna 1879 hän palasi Helsinkiin ja kirjoitti useita tieteellisiä teoksia, joista merkittävin oli vuonna 1882 julkaistu </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Verberata Fennica – Suomen Luurankoiset</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">. Julkaisun saaman huomion ansiosta Mela nimitettiin Helsingin yliopiston eläinmuseon amanuenssiksi. Vuonna 1884 opettajan ura jatkui Helsingin Suomalaisessa Alkeisopistossa (1884-87) ja sitten luonnonhistorian ja maantiedon lehtorina Helsingin suomalaisessa normaalilyseossa (1887-1904). Lisäksi Mela opetti luonnonhistoriaa ja maantiedettä tytöille tarkoitetussa Helsingin suomalaisessa jatko-opistossa (1887-1891).</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="vertical-align: super;">5</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Hän oli pidetty opettaja, joka suhtautui oppilaisiinsa toverillisesti ja kannusti heitä itsenäiseen luonnontutkimiseen.</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="vertical-align: super;">6</span></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Mela laati huomattavan määrän suomenkielisiä luonnontieteen oppikirjoja sekä niiden suomennoksia. Hän kokosi laajat kasvi-, hyönteis-, mineraali- ja linnunmunakokoelmat. Muun muassa herbaariokokoelmassa on noin 15 000 arkkia kasvinäytteitä, perhoskokoelmassa lähes kaikki Suomen perhoslajit ja mineraalikokoelmassa noin 750 mineraalilajia. Mela testamenttasi kokoelmansa sekä kirjastonsa luonnontieteellisen ja maantieteellisen osan Kuopion Luonnon Ystäväin yhdistykselle</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="vertical-align: super;">5</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">, jonka jäseneksi hän oli liittynyt heti sen perustamisvuonna 1897</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="vertical-align: super;">6</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">. Nykyisin kokoelmat ovat pääosin Kuopion luonnontieteellisen museon hallussa</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="vertical-align: super;">5</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">. Melan ansiosta luonnonhistorian ja maantiedon kouluopetus koheni huomattavasti. </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">LEHTIMIES JA KANSAN VALISTAJA</span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Ruotsinkielisestä taustastaan huolimatta Mela oli täysin suomenkielinen. Hän opetti suomenkielisissä kouluissa, laati suomenkielisiä määritysoppaita sekä oppikirjoja sekä täydensi suomenkielistä luonnontieteen ammattisanastoa. Hän kirjoitti suomenkielisiin lehtiin humoristisia pakinoita ja piti kansantajuisia ja humoristisia esitelmiä luonnontieteellisistä ja yhteiskunnallisista aiheista. Melan pakinoita julkaistiin muun muassa Julius Krohnin toimittamassa Suomen Kuvalehdessä sekä Luonnon Ystävä -lehdessä. Mela kuului Kirjallisen Kuukausilehden toimituskuntaan vuosina 1873-76, tosin hän julkaisi siinä tuona aikana vain yhden pakinan.</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="vertical-align: super;">1</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Vuosina 1881-94 Mela oli pilalehti </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Pilkkakirveen </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">ja sen seuraajaksi perustamansa </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Matti Meikäläisen </span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">päätoimittaja. Lehdet sisälsivät yhteiskunnallista kritiikkiä ja varsinkin kirkkoon, papistoon ja ruotsalaisuuteen kohdistuvaa satiiria.</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="vertical-align: super;">5</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Toimittipa hän vielä Minna Canthin kanssa lehteä nimeltään </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Vapaita aatteita</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">. Vanhemmiten Melan kritiikki uskontoa ja kirkkoa kohtaan lieveni.</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="vertical-align: super;">6</span></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Mela oli ansaitusti mukana, kun nuoret biologit perustivat Vanamo-seuran maaliskuussa 1896. Mela johti puhetta ja hänet myös valittiin yksimielisesti seuran puheenjohtajaksi. Myöhemmin seuran nimeksi vahvistettiin ”Vanamo, Suomenkielisen luonnontieteen ystävät”. Jäsenet alkoivat laatia suomenkielistä biologista sanastoa. Tavoitteena oli myös alan suomenkielisten kirjojen julkaiseminen. Melan jäljiltä on käytössä muun muassa sanat </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">luusto</span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="vertical-align: super;">6</span></span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">, kiljukotka, nuolihaukka ja kiiruna</span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="vertical-align: super;">5</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">. Muutaman vuoden kuluttua seura sai haltuunsa Luonnon Ystävä -lehden (nykyisin Luonnon Tutkija), jonka päätoimittajana Mela toimi kuolemaansa saakka kuten myös Vanamon puheenjohtajana. Lisäksi Mela osallistui nuorten medisiinareiden perustaman Duodecim-seuran toimintaan. Seura kehitti puolestaan suomalaista lääketieteen sanastoa.</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="vertical-align: super;">6</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"> </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">DARVINISTI JA LINTUJEN YSTÄVÄ</span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Mela oli vannoutunut darvinisti ja itse asiassa ensimmäinen suomalainen, joka julistautui julkisesti darvinismin kannattajaksi. Mela vei darvinismin myös kouluopetukseen ja teki sitä tunnetuksi koko elämänsä ajan.</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="vertical-align: super;">5</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Mela (tuolloin Malmberg) kiinnostui darvinismista mahdollisesti neljän Jussin lapinretkellä Axel Palménin innoittamana. Vuonna 1872 hän piti Savokarjalaisen Osakunnan vuosijuhlassa suomenkielisen esitelmän ”Ihmisen synty”, jossa hän selvitti Darwinin teorioita ja muun muassa ihmisen polveutumista. Esitelmä oli hänelle tyypillisesti kansantajuinen ja huumorilla höystetty. Esitelmä julkaistiin seuraavana vuonna osakunnan albumin </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Koittaren</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> toisessa nidoksessa. Paavo Cajander (Helsingin yliopiston Suomen kielen lehtori) kirjoitti siitä Kirjallisessa Kuukausilehdessä seuraavasti: </span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">”Hra A. J. M. puolustaa Darwin´in mukaan jyrkästi, että ihminen on apinan heimolainen. Kirjoituksensa. ´Ihmisen synnystä´, joka on tehty kokonaan luonnontieteen kannalta, on hilpeästi esitetty ja helppo-tajuinen, ja merkillinen senkin vuoksi, että tässä tietääksemme ensikerran tuota maailman-mainiota Darwinilaisuutta perusteellisesti selvitetään Suomen kielellä.”</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Toki esitelmä sai osakseen myös kritiikkiä ja vastaväitteitä.</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="vertical-align: super;">1</span></span><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Mela ei avioitunut. Hänellä oli kasvattipoika, mutta tämä lähti omille teilleen eikä pitänyt yhteyttä kasvatti-isäänsä. Sen sijaan Melan ystäviä olivat kasvit ja pikkulinnut. Lintuja oli häkeissä tai niitä lenteli vapaina monien ruukkukasvien seassa. Keväisin ja kesäisin linnut saivat lentää avoimista ikkunoista ulkoilmaan, mutta iltaisin ne aina palasivat takaisin sisälle.</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="vertical-align: super;">7</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Mela osasi myös matkia eläinten ääniä ja taitava piirtäjäkin hän oli</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="vertical-align: super;">6</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">. </span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> Melan oppilas J. A. Wecksell on muistellut vierailuaan Melan luona seuraavasti (Koulu ja menneisyys -julkaisu):</span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="vertical-align: super;">8</span></span><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">”Kun tultiin sisään eteiseen, vei ovi oikealle saliin ja siitä eteenpäin Melan makuu- ja työhuoneeseen. Vasemmalla eteisessä oli pieni huone, missä hänen nuori ottopoikansa K. W. Natunen asusti, eteisen perältä johti ovi keittiöön, jossa vanha savolainen emäntäpiika Sohvi heilutti komentosauvaa. Melan oma huone oli kirjoja täynnä, hyllyt lattiasta kattoon, ja sitä paitsi pöydillä ja tuoleilla. Joku täytetty lintukin oli ja maljakko- ja ruukkukasveja. Sänky oli aivan lähellä keskellä lattiaa seisovaa kirjoituspöytää. Mela nousi varhain, omien sanojensa mukaan 4:n tai 5:n tienoissa, ja silloin oli jo kiire työhön. Kylpyammeessa hän ensin kävi, sitten yönuttu ylle, tohvelit jalkaan ja joutuun kirjoituspöydän ääreen, sillä aina oli pöydällä odottamassa uusi oppikirjan painos, merkillisen laaja kirjeenvaihto, Luonnon Ystävän kirjoitukset ja korehtuurit, tuntien valmistukset (Mela teki sitä vielä vanhanakin) ja suurena taakkana kokeet, kokeet joita rustailtiin kaikilla luokilla sekä kasviopissa, eläinopissa että maantiedossa.” </span></span></p><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Aukusti Juhana Mela menehtyi kotonaan 4.2.1904.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">A.J. Melan kirjallista tuotantoa</span><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">:</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">- </span><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Företekning öfver Karelska näsets kärlväxter. </span><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">1866.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">- Fauna Fennica - -Suomen eläimistö nuorisolle. </span><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">1872.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">- Lyhykäinen kasvioppi ja kasvio kouluja varten. </span><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">1880.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">- Luonnonopillinen kuvasto </span><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">(toinen tekijä J.A. Palmén). 1880</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">- </span><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Vertebrata Fennica – Suomen Luurankoiset.</span><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> 1882.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">- Suomen koulukasvio. </span><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">1892.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">- Kasvioppi Suomen koululaisille. </span><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">1895.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">- Zoologia kansalaisille. </span><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">1896.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">- Koulun Eläinoppi. </span><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">1899. (täydennysosa Suomen eläimistöön)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">- Tyttökoulujen kasvioppi. </span><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">1901.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">- </span><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">A. K. Cajander toimitti kesken jääneen </span><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Koulukasvion</span><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> 5. painoksen laajennettuna nimellä </span><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">A. J. Melan Suomen </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> kasvio.</span><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">1906.</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Lähteet</span><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">:</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Anto Leikola: ”Aukusti Juhana Mela, savolainen darvinisti”, artikkeli Luonnon Tutkija -lehdessä nro 3/2011.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Uunio Saalas: Puoli vuosisataa suomalaista luonnontiedettä, suomalaisen eläin- ja kasvitieteellisen seuran Vanamon toiminta 1896-1946. Kustannusosakeyhtiö Otava. Helsinki 1946.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Kurt H. Enwald: artikkeli ”Aukusti Juhana Mela”, Molekyyli 2/1954, nuorten luonnontieteen harrastajain lehti. Luonto-liitto r.y.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">J. A. Wecksell: artikkeli ”A. J. Mela”, Koulu ja menneisyys 1/1935, Suomen kasvatuksen ja koulutuksen historian seuran vuosikirja. </span><a href="https://journal.fi/koulujamenneisyys/article/view/99673" style="text-decoration-line: none;"><span face="Calibri, sans-serif" style="color: #0563c1; font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">https://journal.fi/koulujamenneisyys/article/view/99673</span></a><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> (internet 2024).</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">KA = Kansallisarkiston Astia-verkkopalvelu </span><a href="https://astia.narc.fi/uusiastia/aineistot.html" style="text-decoration-line: none;"><span face="Calibri, sans-serif" style="color: #0563c1; font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">https://astia.narc.fi/uusiastia/aineistot.html</span></a><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> (internet 2024).</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">SSHY = Suomen Sukuhistoriallisen yhdistys </span><a href="https://www.sukuhistoria.fi/sshy/index.htm" style="text-decoration-line: none;"><span face="Calibri, sans-serif" style="color: #0563c1; font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">https://www.sukuhistoria.fi/sshy/index.htm</span></a><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> (internet 2024).</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">HisKi = Suomen Sukututkimusseuran historiakirjojen hakuohjelma </span><a href="http://hiski.fi/hiski?fi" style="text-decoration-line: none;"><span face="Calibri, sans-serif" style="color: #0563c1; font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">http://hiski.fi/hiski?fi</span></a><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> (internet 2024).</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Viitteet</span><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">:</span></p><ol style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-inline-start: 48px;"><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; list-style-type: decimal; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;">Leikola: sivut 80-85.</span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; list-style-type: decimal; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;">KA: Kontiolahden seurakunnan arkisto< syntyneet 1813-1843< tiedosto 84 sivu 156 nro 45 (14.10.1826 Fridolf),</span></p></li></ol><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><lastenkirja 1833-1847< tiedosto 98 sivu 172, <rippikirja tiedosto 70 sivu 58, < Joensuun seurakunnan arkisto< kuolleet 1851-1878< tiedosto 5 sivu 7 nro 15 (5.10.1857 Elise Schlüter), tiedosto 18 nro 21 (16.7.1877 Evelina Olsoni), SSHY: Viitasaaren kirkonarkisto< kuolleet 1871-1881< kuva 24 sivu 667 (28.7.1881 Bernhard Schlüter), SSHY: kuvatietokanta< Turun tuomiokirkkoseurakunnan arkisto< kuolleet 1874-1882< kuva 464 sivu 59 (20.11.1882 Herman Napoleon Schlyter), <Joensuun kirkonarkisto< kuolleet 1889-1908< kuva 1 sivu 18 (28.6.1890 Augusta Schlüter).</span></p><ol start="3" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-inline-start: 48px;"><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; list-style-type: decimal; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><a href="https://www.geni.com/people/Carl-August-Malmberg/6000000000014361767" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #0563c1; font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;">https://www.geni.com/people/Carl-August-Malmberg/6000000000014361767</span></a><span style="font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;"> (internet 2024), </span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; list-style-type: decimal; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;">Saalas: sivu 50.</span></p></li></ol><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-left: 36pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><a href="https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Suomalainen_Nuija" style="text-decoration-line: none;"><span face="Calibri, sans-serif" style="color: #0563c1; font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Suomalainen_Nuija</span></a><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> (internet 2024).</span></p><ol start="5" style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-inline-start: 48px;"><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; list-style-type: decimal; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><a href="https://fi.wikipedia.og/wiki/Aukusti_Juhana_Mela" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #0563c1; font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;">https://fi.wikipedia.og/wiki/Aukusti_Juhana_Mela</span></a><span style="font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;"> (internet 2024).</span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; list-style-type: decimal; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;">Leikola: sivu 87-90.</span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; list-style-type: decimal; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;">Enwald: sivu 20. Saalas: sivu 52.</span></p></li><li aria-level="1" dir="ltr" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; list-style-type: decimal; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><p dir="ltr" role="presentation" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; text-wrap: wrap; vertical-align: baseline;">Wecksell: sivu 19.</span></p></li></ol><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> ******</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Jälkikirjoitus blogin omistajalta:</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">Yo. jutun tekijä on kirjoittanut kaksi laajaa sukukirjaa, 320 ja 230 sivua. Niitä on vielä saatavana!</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; white-space-collapse: preserve;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIRMPwAnw01zoutaY9d7LS7ehPBl02Nz2Mxyg4N9mBI25oUse9j8V38_SHF72xc9F5XaIBZIg2A_a3QKUOgB5Q-nk_9zLvmfflTfr8JxG92YoSEqZTGdOrJbz7DBC3DWkcPr3aOSrNfVSv1-AlMwO4mztwcsl0LwLRAmxX8exdx2PjJb28wIFG7b0u/s3888/DSC07595.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="370" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIRMPwAnw01zoutaY9d7LS7ehPBl02Nz2Mxyg4N9mBI25oUse9j8V38_SHF72xc9F5XaIBZIg2A_a3QKUOgB5Q-nk_9zLvmfflTfr8JxG92YoSEqZTGdOrJbz7DBC3DWkcPr3aOSrNfVSv1-AlMwO4mztwcsl0LwLRAmxX8exdx2PjJb28wIFG7b0u/w556-h370/DSC07595.JPG" width="556" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Raija Röngän tuotantoa.</td></tr></tbody></table></span></p><div style="text-align: center;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span style="white-space-collapse: preserve;">*****</span></span></div><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: inherit; white-space-collapse: preserve;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">A.J. Mela siis työskenteli Oulun suomalaisessa yksityislyseossa, jonka seuraajassa, Oulun Lyseossa, olin töissä reilut sata vuotta hänen jälkeensä. Melan yhteys Oulun kouluun ei katkennut, vaikka ura jatkui Helsingissä. Lyseon </span><a href="https://perunakuoppa.blogspot.com/2017/01/oulun-lyseon-luontokerho-esikon.html" style="font-family: inherit;">luontokerho Esikon luontohavaintokirjassa</a><span style="font-family: inherit;"> on useita merkintöjä, joista ilmenee kerholaisten havaintoja lähetetyn Helsinkiin: </span></div></span></span><p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0rhtWuxBbWja7_P_9PA8olWwNFS0F4W22LyhKJPk3ro_aP4PfcFiBB2a3zT2Lw-1mN3gMhoieVjvoAiKEIbgQ68NKYku_LivaZyGUTvOJ4BtVaL1L2EX5zJIRxGWDu9paugpUAZ2bzJndP68hLc_g3EE4ctdiGMHzD5eu7Wq-VmaIYz1nz2JYccYr/s3463/DSC07592.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="3463" height="116" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0rhtWuxBbWja7_P_9PA8olWwNFS0F4W22LyhKJPk3ro_aP4PfcFiBB2a3zT2Lw-1mN3gMhoieVjvoAiKEIbgQ68NKYku_LivaZyGUTvOJ4BtVaL1L2EX5zJIRxGWDu9paugpUAZ2bzJndP68hLc_g3EE4ctdiGMHzD5eu7Wq-VmaIYz1nz2JYccYr/w598-h116/DSC07592.JPG" width="598" /></a></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><br /></p><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">Tässä lähti tietoja kaksi kertaa kesässä kukkineesta lepästä (civis Ockenström), Linnea borealiksesta, jossa oli kolme kukkaa samassa varressa (civis Hägg) ja pudasjärvisestä kyystä, jonka vatsasta ryömi esiin aivan kehittyneitä poikasia (1897, E. Nyman).</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><span face="Calibri, sans-serif" style="font-family: inherit; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><div style="text-align: center;"><span style="white-space-collapse: preserve;">*****</span></div></span><p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">A.J. Mela oli eri Meloja kuin äidinäitini Helvi Toivonen s. Mela. Mummi oli Mela siksi, että hänen isänisänsä Nehemias Melartin veli Anders lähti Kärkölän Hongiston Vilppulasta Loviisaan kouluun. Siellä opettaja nimeltä Melart kysyi pojan sukunimeä. Vilppula ei kelvannut, "ei täällä mitään talonnimiä käytetä, pannaan Melart". Anders Melartin, "rehtori-sedän", vaiheista lisää myöhemmmin. M</span><span style="white-space-collapse: preserve;">ummin isä Yrjö vaihtoi </span><span style="white-space-collapse: preserve;">Melartin 1900-luvun alussa Melaksi, mitä sukua Mäntsälän Levannolla asuu vieläkin.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span style="white-space-collapse: preserve;">*****</span></span></p><div style="text-align: center;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></div></span>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-21804325065006963952024-01-12T18:57:00.000+02:002024-01-12T18:57:56.761+02:00Vanha navigointiohje Oulun ja Hailuodon välille<p>Hiljattain, 22.11.2022 (kylläpä aika rientää), kirjoitin Hailuodon merialueen merimerkeistä (lue se <a href="https://perunakuoppa.blogspot.com/2022/11/hailuodon-merimerkkien-historiaa.html">täältä</a>). Juttu perustui paljolti Luovon kaatopaikalle vietyihin luotsien papereihin, joiden joukossa oli mm. reimareiden sijoitusohjeita sekä navigointiohje Hailuodosta Ouluun otsikolla <i>Yö kulku loistoista</i>. Tuossa näyte:</p><p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbwzoI9KrmIBcCTiCkZEmmF6AaeAru-qD8kR-Xq0EeCkmFx7VN9l8OvzGnhKQjydu1jhaag_FdE3g9VDYtbUHtdrvKByIXt9IiRMfJxD599Cqw3Vnd6OVrfKg7GY0-XiROBbO2ElrZd8hxw37TnEpo6ekS8ZiixhisMIGR3O7gsMsmjQltsryrgbyl/s1375/DSC05725%20(3).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="807" data-original-width="1375" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbwzoI9KrmIBcCTiCkZEmmF6AaeAru-qD8kR-Xq0EeCkmFx7VN9l8OvzGnhKQjydu1jhaag_FdE3g9VDYtbUHtdrvKByIXt9IiRMfJxD599Cqw3Vnd6OVrfKg7GY0-XiROBbO2ElrZd8hxw37TnEpo6ekS8ZiixhisMIGR3O7gsMsmjQltsryrgbyl/w545-h320/DSC05725%20(3).JPG" width="545" /></a></p><p>Autotallia tänään peratessani löysin toisen, ruskealle pakkauspaperille kirjoitetun navigointiohjeen Oulusta Hailuodon pohjoispuolitse Marjaniemeen ja takaisinkin. Kaatislöytö Hailuodosta tämäkin...</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnVkuQqElSQz-0opISFYe6EsLwECOos2FnqNuDEn5iLEFkgWBykV7CY00M2jJWzPZNAbMN8m43wNXR6z1B0SPxrVGittu8-nQsE91IyPJ0fe9SnhWSux2yEhNQmb41X2OpfM5x9u2nZaTTKlb6Bp_oAJ-aJFLbGfmjO3JyiqwbGrzZO1KiHCwAJt3m/s3888/DSC07540kop.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="373" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnVkuQqElSQz-0opISFYe6EsLwECOos2FnqNuDEn5iLEFkgWBykV7CY00M2jJWzPZNAbMN8m43wNXR6z1B0SPxrVGittu8-nQsE91IyPJ0fe9SnhWSux2yEhNQmb41X2OpfM5x9u2nZaTTKlb6Bp_oAJ-aJFLbGfmjO3JyiqwbGrzZO1KiHCwAJt3m/w560-h373/DSC07540kop.JPG" width="560" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vanha navigointiohje Oulun ja Hailuodon Marjaniemen välille</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Tämän tekijästä ei ole tietoa. Arvelen kuitenkin käsialan perusteella, että sen on kirjoittanut eri henkilö kuin tuon varhaisemman. Muita eroja on kulkusuunnan ilmoitustapa, vanhemmassa kirjaimin kohti Oulua, uudemmassa asteina sekä Marjaniemeen päin että Oulua kohti. Jälkimmäisessä on lisäksi matka-aika-arvioita, kuten Marjaniemestä Keskiniemeen 35 minuuttia ja Keskiniemestä Pökönnokkaan 45 minuuttia. Vanhempi on paksussa vihossa reimarinsijoitusohjeiden lomassa, uudempi irtopaperilla. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: center;">Ken lienee raapustanut ohjeen paperille ja miksi? Kertooko ohjeen kirjoittaminen epämääräiselle käärepaperin riekaleelle sikin sokin siitä, että on tullut äkkitarve käydä Oulussa? Päivännäöllä varmaan, kun yökulkua helpottavia valoja ei ole mainittu. Koska tuon tarkemmin ei reittiä ole selostettu, se on varmaankin tuttu, onpahan suunta ja ajat nyt paperilla muistin tukena. </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><div style="text-align: center;">**** Parempia tulkintoja odotellessa! ****</div></div>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-70525234270337610402023-05-26T17:14:00.004+03:002023-05-26T17:51:48.437+03:00Suomen Joutsenen hait; Oulun Lyseo mainitaan myös<p>Hiljattain tulin hankkineeksi huutokaupalla lehtiä, joiden olemassaolosta en aiemmin tiennyt mitään: <a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Suomen_Joutsen">Suomen Joutsenen</a> 7:nnen valtameripurjehduksen laivalehti Joutsenen seitsemän numeroa.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHB-n7h2rHx67tIrl9uVg6o_CMXo_NBzesKzqwRFWCH6ziIg3rburIur7XSw_HEYSgy5Sz8aF-X9BsfS0azyjulx1AlrvuS7qlSCo76168z-hT8TMYUPQwcGex5c9OL6RftP4t9VG3ZnQgOcVUOFPDo-3CEHIdO2bsI93SofYg1aJGabw1j0bbEw/s2953/DSC06345%20(2).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2341" data-original-width="2953" height="419" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHB-n7h2rHx67tIrl9uVg6o_CMXo_NBzesKzqwRFWCH6ziIg3rburIur7XSw_HEYSgy5Sz8aF-X9BsfS0azyjulx1AlrvuS7qlSCo76168z-hT8TMYUPQwcGex5c9OL6RftP4t9VG3ZnQgOcVUOFPDo-3CEHIdO2bsI93SofYg1aJGabw1j0bbEw/w528-h419/DSC06345%20(2).JPG" width="528" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Suomen Joutsenen 7:nnen valtameripurjehduksen laivalehdet</td></tr></tbody></table><br />Suomen laivaston koululaiva Suomen Joutsen teki kaikkiaan kahdeksan valtameripurjehdusta 1930-luvulla. Joka matkalla julkaistiin <a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Vahaskopiokone">vahaskopiokoneella</a> monistettua Joutsen-laivalehteä, jota miehistö sai tilata. Näistä laivalehdistä on kirjakin, Suomen Joutsenen Valtameripurjehtijain Perinneyhdistys ry.:n kunniapuheenjohtaja Visa Auvisen "<a href="https://suomenjoutsenenperinneyhdistys.fi/myyntiartikkelit/">Suomen Joutsenen laivalehdet</a>".<div><br /></div><div>Laivalehden 24.12.1937 ilmestyneessä kolmannessa numerossa kerrottiin pyydystetyn kaksi haita:</div><div><div><br /></div><div><div style="text-align: center;">. <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6N4MrrcQKAaVIeZd0gUI33qMpvzQqETHgKJMVowhOa2ONSEidmpewfw-_kQtqtKzb107ths04yI_phFCcMGVtIUYhTbSGLvceVXC52XGX0sWqLriNuSAqSUjQ0eMQ2JGcU6KsC-ZGEh7qksM_a3dftlLHCuEhZ1hbdrdW7sSS665lZxO98EUgUw/s607/hait%2037.JPG" style="background-color: white; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="431" data-original-width="607" height="370" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6N4MrrcQKAaVIeZd0gUI33qMpvzQqETHgKJMVowhOa2ONSEidmpewfw-_kQtqtKzb107ths04yI_phFCcMGVtIUYhTbSGLvceVXC52XGX0sWqLriNuSAqSUjQ0eMQ2JGcU6KsC-ZGEh7qksM_a3dftlLHCuEhZ1hbdrdW7sSS665lZxO98EUgUw/w522-h370/hait%2037.JPG" width="522" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: left;">Joulukuun 8. päivän haiparista on valokuvakin ym. laivalehtikirjassa:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfu9yeyKZZtqbts6ZiVzE-8RCR4eKXZSso9N8IoE1iHjbRmmjcL43tZMYR5TP4u3iIFpH9k12bKwR021tThLZQcljidy1pXErt2USUggZlCY9q2aNgBvL5gCprCTkPReXdor34dfOvMVXxif-ExC-PbsHcqLelJVl4wek_zFMFk75bUwNCUAGIOQ/s2348/DSC06430%20(2).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2348" data-original-width="1920" height="618" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfu9yeyKZZtqbts6ZiVzE-8RCR4eKXZSso9N8IoE1iHjbRmmjcL43tZMYR5TP4u3iIFpH9k12bKwR021tThLZQcljidy1pXErt2USUggZlCY9q2aNgBvL5gCprCTkPReXdor34dfOvMVXxif-ExC-PbsHcqLelJVl4wek_zFMFk75bUwNCUAGIOQ/w506-h618/DSC06430%20(2).JPG" width="506" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: left;">Vasemmalla naaras, keskellä koiras, oikealla kultamakrilli. <br />Kuva Visa Auvisen teoksesta <i>Suomen Joutsenen laivalehdet</i>.</span></td></tr></tbody></table><br /></div><div>Olen toki ollut haiden kanssa tekemisissä ennenkin - kohta 50 vuotta sitten muutaman tunnin verran eläintieteen opinnoissa, kun perehdyimme haiden anatomiaan. Niinpä rohkenen <i>arvella</i>, että kuvan naarashai <i>saattaa ehkä </i>olla valkopilkkahai (<i>Carcharius longimanus</i>; ks. tämä <a href="https://www.sharktrust.org/pages/faqs/category/shark-id-guides">tunnistuskortti</a>). Iso ja pyöreäkärkinen etummainen selkäevä sekä sen ja pyrstön kärkien vaalea vipevöinti (erottuu kirjan kuvassa paremmin). Sen rintaevät vaikuttavat <i>longimanukselle</i>, "pitkäkädelle" ominaisilta. Koiraan tunnistaa koiraaksi kahdesta eväsiittimestä (engl. clasper), siitoselimistä, jotka ovat muodostuneet vatsaevistä ja joita koiras käyttää paritellessaan. Ne ovat nuo porkkanan muotoiset huitaleet oikeassa kohdassa. Lajiltaan se saattaa hyvinkin olla samaa kuin naaras, jonka kanssa se seurasi laivaa kuin... .</div><div><br /></div><div>Laivalehden seuraavassa numerossa 4 29.1.1938 kerrotaan, että kolme haita tullut, 25.12. yksi ja 5.1. kaksi, sekä numerossa 6 20.3.1938, että seitsemännen matkan kuudes hai on vedetty kannelle. Niistä kuvia tai muuta tietoa ei nyt ole, paitsi että jokin näistä lilluu nykyisin Luonnontieteellisen keskusmuseon Luomuksen kokoelmissa lasipurkissa määritettynä atlanttiseksi koirahaiksi <span style="background-color: white;">(</span><i>Mustela canis</i>)<span style="background-color: white;">. Seitsemännen purjehduksen loppuun mennessä on Suomen Joutsenen haisaalissumma 10.</span></div><div><span style="background-color: white;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibhoNnrHTt1KO7dxelmf_2v3K5DNVAj4RteoV_Io4SR51G4OLXaQdSIVU5hchBbYyYUSFHQ-PAC-ENWpklE6wtKOQQ3CXceDaeL6B5-YooV5RrN046k7KTJOUSoheCeRRqwfGJBOJeP3-HkIHJXXqNqr8k-iphU42lxMY4ioQZkfRfMV9nhqeaoA/s492/hai%20x.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="227" data-original-width="492" height="229" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibhoNnrHTt1KO7dxelmf_2v3K5DNVAj4RteoV_Io4SR51G4OLXaQdSIVU5hchBbYyYUSFHQ-PAC-ENWpklE6wtKOQQ3CXceDaeL6B5-YooV5RrN046k7KTJOUSoheCeRRqwfGJBOJeP3-HkIHJXXqNqr8k-iphU42lxMY4ioQZkfRfMV9nhqeaoA/w496-h229/hai%20x.JPG" width="496" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilrdPBPNPuUvl2LKBgr18wHMOF-D63yztV6EBAzuijFQD82f9u-xIkh9uNSRUL-8V_UlxD96ZmakdyVaw7O12w_JXD3mCoAt4-StrHjAJPy7Q7Vt2ZC0QG0214pFPwsjPnntowkDbMkplvRxgDhUSm4VPvZOUEQ6PuFTqJr48ImgeIlvDjQts37A/s593/hai%20y.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="89" data-original-width="593" height="78" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilrdPBPNPuUvl2LKBgr18wHMOF-D63yztV6EBAzuijFQD82f9u-xIkh9uNSRUL-8V_UlxD96ZmakdyVaw7O12w_JXD3mCoAt4-StrHjAJPy7Q7Vt2ZC0QG0214pFPwsjPnntowkDbMkplvRxgDhUSm4VPvZOUEQ6PuFTqJr48ImgeIlvDjQts37A/w519-h78/hai%20y.JPG" width="519" /></a></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">****</div><div>Yhdistelmän "Suomen Joutsen ja hai" olen kohdannut aikaisemminkin. Oulun Lyseon luonnonhistorian kokoelmissa on nimittäin kaksi hain nahan palasta. Vanhemman niistä lahjoitti oppilas K. J. Basilier lukuvuonna 1890-1891. Tuoreempi on kirjattu numerolla 1337. Sen hankintavuodeksi on kokoelmaluettelossa merkitty 1931, mikä on erikoista, koska itse nahassa lukee "Pyydetty Suomen Joutsenelta 1932" eikä se ole voinut päätyä Lyseolle ennen kuin 1933 laivan palattua kotimaahan.</div><div><br /></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3UwmPDmzSO-RruKiAzDQnNsZf9CtJIVCQnt5j4F2sG9lV_YqeLB-tWKzqQ4A-suQCJD8WBCGvcWMouh-4TvsZdLRdzuZxuBA8ZgF_M7Z03m5CTDPMMPMWuqxzzKgs8pqv07BvrhOGT5QqzQVtdomj315nkBJWn7zenr96lKbD9DIT3XKMoNxApg/s4000/023.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="362" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3UwmPDmzSO-RruKiAzDQnNsZf9CtJIVCQnt5j4F2sG9lV_YqeLB-tWKzqQ4A-suQCJD8WBCGvcWMouh-4TvsZdLRdzuZxuBA8ZgF_M7Z03m5CTDPMMPMWuqxzzKgs8pqv07BvrhOGT5QqzQVtdomj315nkBJWn7zenr96lKbD9DIT3XKMoNxApg/w482-h362/023.JPG" width="482" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Harmaahain nahkaa Oulun Lyseon luonnnhistoriallisissa kokoelmissa, <br />" Pyydetty K/L Suomen Joutsenelta 1932".</td></tr></tbody></table><br /><div style="text-align: center;"><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2kqbmT8gYlPZNkYJKTLBe3PVYS0FYMMmJYlEOx__MeMN6SaNT7oHXi6Vb-ywAazNhr72XJkcggfETqT7XH2xukbWMqvn2Hhf7y1yXiWMMHYVMr-C1YgaCwi9Ok6s0jwWAYO0wv-OPmSSbNYUw3gFXLZzQ45ztFjVxC3VD9okx5ZxZtREsERdWCA/s4000/024%20(2).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2kqbmT8gYlPZNkYJKTLBe3PVYS0FYMMmJYlEOx__MeMN6SaNT7oHXi6Vb-ywAazNhr72XJkcggfETqT7XH2xukbWMqvn2Hhf7y1yXiWMMHYVMr-C1YgaCwi9Ok6s0jwWAYO0wv-OPmSSbNYUw3gFXLZzQ45ztFjVxC3VD9okx5ZxZtREsERdWCA/w472-h354/024%20(2).JPG" width="472" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Saman palasen pintapuoli</td></tr></tbody></table><br /></div><div>Onnistuisiko selvittää hainäytteen alkuperää tarkemmin? Nettiselailu auttoi alkuun. Soitin Suomen Joutsenen Valtameripurjehtijain Perinneyhdistys ry.:n puheenjohtaja Juhani Toikalle, ja siinä jutustellessamme hän mainitsi lehtien digiversiot toimitetun Turkuun,<a href="https://www.forum-marinum.fi/fi/"> Forum Marinumiin</a>.</div><div><br /></div><div>Ja viestiä Forum Marinumin tutkija Mikko Meroselle. Hän lähetti tuota pikaa kuvia Suomen Joutsenen toiselta matkalta 1932-1933, Lapinjousen kokoelmasta, otsikolla <i>Kahvitilaisuus ja kalastusta itsenäisyyspäivänä</i> (siis 1932). Joulukuun alussa 1932 Suomen Joutsen oli päiväntasaajan tienoilla Brasilian itäpuolella lähestymässä Rio de Janeiroa. Yhdessä kuvassa roikkuu hai, jota ollaan avaamaisillaan. Voisiko tämä haiparka olla kokoelman nahanpalan alkuperäinen omistaja? </div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0M8M8zrNH1oo9_EI-_pI3542P0rbwKSGL0z72G-cTo0R9B-jcncTesZk3bUboL5igT2II0efWYllsaX7Ah77Rh2FA6D4DgEgad8zQDPn3E-UlynZEFds4SlkUWfOeejjy2-TGDGtZfxgEE-PgSK3L_fszKJj2eCZcsNFReUl9L7eurlb8BK-s0A/s1346/Forum%20Marinum%20Lapinjousen%20kokoelma%20kalastus2%20(3).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1346" data-original-width="698" height="812" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0M8M8zrNH1oo9_EI-_pI3542P0rbwKSGL0z72G-cTo0R9B-jcncTesZk3bUboL5igT2II0efWYllsaX7Ah77Rh2FA6D4DgEgad8zQDPn3E-UlynZEFds4SlkUWfOeejjy2-TGDGtZfxgEE-PgSK3L_fszKJj2eCZcsNFReUl9L7eurlb8BK-s0A/w421-h812/Forum%20Marinum%20Lapinjousen%20kokoelma%20kalastus2%20(3).JPG" width="421" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Itsenäisyyspäivän 1932 haisaalista. Kuva Forum Marinum, <br />Lapinjousen kokoelma</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Mikä laji? Brasilian vesillä elää satakunta hailajia. Etsimään brasilialaista haispesialistia - lähetin kyselyn Rio de Janeiron <span style="font-family: inherit;">liittovaltion yliopiston tutkija Fábio Di Dáriolle. Seuraavana aamuna luin vastauksen:</span></div><div><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit;">"<span style="background-color: white; color: #222222;"><i>... </i></span></span><i style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit;">Really thanks for your email and for this intriguing query. As someone who works with and appreciates scientific collections myself, I'd be really happy if I could help you identify the original "bearer" of this stretch of skin...."</i></div><div><i style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit;"><br /></i></div><div style="background-color: white; color: #222222;">Fábio Di Dário arveli, että hai voisi olla <i>Carcharinus brevipinna</i>, pyörijähai.</div><div style="background-color: white; color: #222222;"><br /></div><div style="background-color: white; color: #222222;"><i style="font-family: inherit;">... </i><i style="font-family: inherit;">Thanks again for your email, and good luck with this interesting investigation! Of course please contact me if you need anything else..</i><i style="font-family: inherit;">.</i><span style="font-family: inherit;">"</span></div><div style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">Mikko Merosen lähettämissä Lapinjousen kokoelman kuvissa itsenäisyspäivältä 1932 on toinenkin kuva laivaan nostetusta haista. Eri hai kuin yllä olevassa kuvassa rötköttää kannella (eli kaksi haita yhtä aikaa kannella jo v. 1932 eikä vasta 1937; ks. kalatilastoa-leike ylempää - tulipahan tämäkin historiallinen asia oikaistuksi...). Sillä näyttää olevan iso selkäevä ja pitkät rintaevät, joiden kärjessä on vaaleaa kuviota:</span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #222222; text-align: left;"><br /></div><div style="background-color: white; text-align: left;"><span style="color: #222222;"><br /></span></div><div style="background-color: white; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibdUtS4UtYDE_MG1EkjSJ9GNnV6VTQdKn2nmBpC8jdbHwJWK1roupXkQ_6M5KMAv46WsI15eWg2ZFeGhYZPyX_BvCmx-h1_pfZ7VkajY00SebeAtXG25KOhfK3_Nul2BYj-WfJvWnregYCAfna74nHR2q2tILLuhDq8sxIrCyARO876zSzc9ESHg/s3456/Forum%20Marinum%20Lapinjousen%20kokoelma%20kalastus4%20(1).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2304" data-original-width="3456" height="329" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibdUtS4UtYDE_MG1EkjSJ9GNnV6VTQdKn2nmBpC8jdbHwJWK1roupXkQ_6M5KMAv46WsI15eWg2ZFeGhYZPyX_BvCmx-h1_pfZ7VkajY00SebeAtXG25KOhfK3_Nul2BYj-WfJvWnregYCAfna74nHR2q2tILLuhDq8sxIrCyARO876zSzc9ESHg/w494-h329/Forum%20Marinum%20Lapinjousen%20kokoelma%20kalastus4%20(1).JPG" width="494" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwKoWVKeLBx8m-XS3KXFglNSoKazqC0O0-twFTq9j6VwgZNUzaZfM1yxsC337HihpT9LXJMo7eE0np-1nZ3BdJov-MPMBcIq22vqe7TPVLoxxN-gMFHOs-fHuRnazpH3INnBsGXEtjShy5EqE_AVM1LgCV0Ce0O0u8Yhn3ALa_oAxt_0k3vmmXjw/s2180/Forum%20Marinum%20Lapinjousen%20kokoelma%20kalastus4%20(5).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1130" data-original-width="2180" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwKoWVKeLBx8m-XS3KXFglNSoKazqC0O0-twFTq9j6VwgZNUzaZfM1yxsC337HihpT9LXJMo7eE0np-1nZ3BdJov-MPMBcIq22vqe7TPVLoxxN-gMFHOs-fHuRnazpH3INnBsGXEtjShy5EqE_AVM1LgCV0Ce0O0u8Yhn3ALa_oAxt_0k3vmmXjw/w501-h260/Forum%20Marinum%20Lapinjousen%20kokoelma%20kalastus4%20(5).JPG" width="501" /></a></div><br />Rohkenin olla määrittävinäni tämänkin valkopilkkahaiksi (<i>Carcharinus longimanus</i>). Yllämainittu Fábio sanoi, että se näyttää erilaiselta kuin pyörijähaiepäily, eikä alkanut arvailla lajia.</div><div style="background-color: white; text-align: left;"><br /></div><div style="background-color: white; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">Kysyin ranskalaisen haituntija Bernard Seretin näkemystä näistä lajeista. Aamulla oli vastaus sähköpostissa:</span></div><div style="background-color: white; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="background-color: white; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">"</span><i style="color: #222222; font-family: inherit;">The unidentified shark is an oceanic shark, Carcharhinus longimanus, easily identifiable thanks to its large first dorsal fin with rounded apex and its long pectoral fins (longimanus meaning long arms!)."</i></div><div style="background-color: white; text-align: left;"><i style="color: #222222; font-family: inherit;"><br /></i></div><div style="background-color: white; text-align: left;"><span style="color: #222222; font-family: inherit;">Valkopilkkahai.</span></div><div style="background-color: white; text-align: left;"><p style="color: #222222;"><span style="font-family: inherit;"><i>"The other shark is difficult to identify because it is largely hidden by the seaman. However, it could be a silky shark, Carcharhinus falciformis. This could be corroborated if the skin sample is from this specimen: indeed the denticles fit with those of the silky shark (the name of silky is due to that the skin of this shark has a silky touch!)."</i></span></p><p style="color: #222222;">Siitä pyrstöstään roikkuvasta haista Bernard Seret sanoi, että hankala tunnistaa, koska merimies paljolti peittää sen, mutta se näyttää haukkahailta (<i>Carcharinus falciformis) </i>ja että nahan hammassuomut sopivat haukkahaille, mikä vahvistaa määrityksen.</p></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-color: white; margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6KpmQ28mCh4m1lPdPEWRuxPLzEase4vFeuMhu_AxFX4PY24igxKTHi0iv4fqiW5VaEU7u3RaWwtxzJ1QS5KWhFU-LyGhJ7QfeLPyfw-Ggl_OECfo4KviCJS0n-f9AtFpO42YTXpGSj0_eRSbMGN5TolE24w2mrREV-C5nss7HQowkKSaEbMA66w/s1032/024%20(4).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="644" data-original-width="1032" height="327" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6KpmQ28mCh4m1lPdPEWRuxPLzEase4vFeuMhu_AxFX4PY24igxKTHi0iv4fqiW5VaEU7u3RaWwtxzJ1QS5KWhFU-LyGhJ7QfeLPyfw-Ggl_OECfo4KviCJS0n-f9AtFpO42YTXpGSj0_eRSbMGN5TolE24w2mrREV-C5nss7HQowkKSaEbMA66w/w522-h327/024%20(4).JPG" width="522" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hainnahkaa hammassuomuineen</td></tr></tbody></table><br /><div style="background-color: white; text-align: left;">Näin ollen nahan sisäpuolella mainittu "harmaa hai" olkoon haukkahai <i>Carcharinus falciformis</i>.</div><div style="background-color: white; text-align: left;"><br /></div><div style="background-color: white; text-align: center;">****</div><div style="background-color: white; text-align: left;"><br /></div><div style="background-color: white; text-align: left;">Kirjassaan <i>Sellainen oli retkemme</i> (Kust. Oy Fennia 1942) kaikilla Suomen Joutsenen 1930-luvun valtameripurjehduksilla ollut kapteeniluutnantti Martti Juutilainen kertoo itsenäisyyspäivän 1932 hainpyydystyksestä:</div><div style="background-color: white; text-align: left;"><br /></div><div style="background-color: white; text-align: left;">"<i>Tuuman läpimimttaiseen köyteen ripustettuna laskettiin syötti mereen. ... Raivostunut hai hyökkäsi uudelleen saman koukun kimppuun, ravisteli kiukkuisena läskinkimpaletta ja sovitteli sitä kitaansa nielläkseen sen lopullisesti. Kalamiehet tempaisivat vielä kerran köydestään ja silloin teki koukku tehtävänsä. Se upposi kuin veitsi hain rustoleukojen taa ja tuli ulos silmän vierestä. Nyt vedettiin meren peto väkisin kannelle. Siinä se vielä koetteli oregonmäntyisten kansilankkujen kestäyyttä ja nousi pyrstönsä varaan melkein seisomaan. Kapselispaakeilla se kuitenkin nuijittiin armotta hengiltä. Sitten sen valkoiset selkänikammat kaivettiin esille ruumiista haikävelykeppiä varten, rustoleuat puhdistettiin inhoittavan hajuisesta lihasta ja toispuolinen pyrstö naulattiin keulapuomin nokkaan voiton merkiksi.</i>"</div><div style="background-color: white; text-align: left;"><br /></div><div style="background-color: white; text-align: left;">Kuvaako Juutilainen tässä kannella makaavan valkopilkkahain pyydystystä? Mielestäni kyllä.</div><div style="background-color: white; text-align: left;"><br /></div><div style="background-color: white; text-align: left;">Kapselispaaki, Albin Stjerncreutzin Suomalainen Meri-Sanakirja: "<i>Spak, paaka, spaaka. Niin kutsutaan puiset kangit, jotka ovat yhdestä päästänsä neliskulmaiset ja toisesta päästänsä ymmyrkäiset, ja joilla, ankkuria nostaissa, peliä kierretään ympäriinsä</i>". Tämä peli siis on se kapseli, jolle köysi/kettinki kiertyy. Spaakit ovat irroitettavia vipuvarsia, niitä käytettäessä toinen pää työnnetään kapselissa olevaan reikään.</div><div style="background-color: white; text-align: center;">****</div><div style="background-color: white; text-align: left;"><br /></div><div style="background-color: white; text-align: left;"> Laivalehti Joutsenen Numerossa 1/1937 10.11. on Helsingin yliopiston vetoomus kerätä luonnontieteellisiä näytteitä:</div><div style="background-color: white; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7QLt8FPlhkIgnvH6NVPZv9WFYz4DT15K0y_mTgr1KBolZ2vONO9srBQqkhMe1nYK4fDRZivEUtoDAP6qL_Ea_Kc5Usgp1rVVuPiA5wpdnOn95J0ANN-_tVXpKDJg7wEWqTH5yI50sgd-UyZ75xQ3HEtuvUhGEjZo-ko44e9XN4JPLyVAN7N4jWg/s3062/DSC06529%20(2).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3062" data-original-width="2329" height="558" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7QLt8FPlhkIgnvH6NVPZv9WFYz4DT15K0y_mTgr1KBolZ2vONO9srBQqkhMe1nYK4fDRZivEUtoDAP6qL_Ea_Kc5Usgp1rVVuPiA5wpdnOn95J0ANN-_tVXpKDJg7wEWqTH5yI50sgd-UyZ75xQ3HEtuvUhGEjZo-ko44e9XN4JPLyVAN7N4jWg/w424-h558/DSC06529%20(2).JPG" width="424" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFRSpVgzCKOGdiZ7_c4lTkU8IhqZWG3Wih6AcCR-ZfDx3AVsUUhp2bHQzGoR7BzQGkjEcIojgoxTzvFS4FrAZLT53oPO08UE5FmrPknJcAkEpPq67KyG8jB8FmS2qdlh8WZF27ygmgA8Z7Z1L3N9DPwmGqH0mhluY0P9iMg_BEDdPgR6xUraTDuA/s2468/DSC06532%20(2).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2005" data-original-width="2468" height="341" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFRSpVgzCKOGdiZ7_c4lTkU8IhqZWG3Wih6AcCR-ZfDx3AVsUUhp2bHQzGoR7BzQGkjEcIojgoxTzvFS4FrAZLT53oPO08UE5FmrPknJcAkEpPq67KyG8jB8FmS2qdlh8WZF27ygmgA8Z7Z1L3N9DPwmGqH0mhluY0P9iMg_BEDdPgR6xUraTDuA/w420-h341/DSC06532%20(2).JPG" width="420" /></a></div><br /><div style="background-color: white; text-align: left;">Luonnontieteellisen keskusmuseon <a href="https://luomus.fi/fi">Luomuksen</a> yli-intendentti Risto Väinölä lähetti luettelon Suomen Joutsenelta kerätyistä eläinnäytteistä. Listassa on 103 näytettä, joista reilut 30 on kaloja. 6.12.1932 karttui kokoelma kolmella <i>Remoralla</i>, jotka olivat olleet "Harmaan haikalan mukana". <i>Remorat </i>ovat haiden, rauskujen, delfiinien, merikilpikonnien yms. pintaan päälaen imukupillaan kiinnittyviä kaloja. Itse "harmaahaita" ei listassa ole. </div><div style="background-color: white; text-align: left;"><br /></div><div style="background-color: white; text-align: left;">1932-1933 purjehdukselta on listassa kuitenkin yksi puolimetrinen hai, Atlantista pyydetty ja nyt lasipurkissa Helsingissä:</div><div style="background-color: white; text-align: left;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzhPriPqTWz2MuuTMDLNZNmfkWJoZeukdcOqS4JzqAs2g_vI5hQTLOnp9TLad9nXHYslqS1G-uFM9T4yMZlNvXXDwd659lsqvqn92k6tyT9NBLJSdGMFfGIWvlZq5R8ztTUigKPwBbbNLVtRgSXlCHaqM_hjXD4IJCqHFYCQv_TQ65AqaWsQrnRQ/s3872/purkkihai.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3872" data-original-width="2592" height="788" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzhPriPqTWz2MuuTMDLNZNmfkWJoZeukdcOqS4JzqAs2g_vI5hQTLOnp9TLad9nXHYslqS1G-uFM9T4yMZlNvXXDwd659lsqvqn92k6tyT9NBLJSdGMFfGIWvlZq5R8ztTUigKPwBbbNLVtRgSXlCHaqM_hjXD4IJCqHFYCQv_TQ65AqaWsQrnRQ/w527-h788/purkkihai.jpg" width="527" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Luomuksen purkkihai. Kuva Tom Hoogesteger, Luomus, <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</a></td></tr></tbody></table><div style="text-align: center;"><br /><div style="text-align: left;"><div style="background-color: white;">Lajiksi on Luomuksen näyteluettelossa merkitty alkuperäinen määritys <i>Carcharodon carcharias</i> eli valkohai, mutta purkin kyljessä olevassa tuoreemmassa lapussa oikeampi määritys on vain heimon <i>Carcharhinidae</i> (tiikerihait) tarkkuudella. Valkohai kuuluu tyystin eri heimoon, sillihaihin (<i>Lamnidae</i>) . Valkohai se ei tosiaan ole, vastasyntynytkin valkohai on toista metriä pitkä. Vähän yli metrin mittainen (1055mm) valkohain poikanen, joka pyydettiin kesäkuun 15. päivä 2018 parin kilometrin päästä Baja Californian rannikosta Tyynimerestä, on pienin koskaan havaittu (ks <a href="https://mex-cal.org/wp-content/uploads/2020/06/2020_santana_etal.pdf">pitkä artikkeli</a> Copeia 2020/1). </div><div style="background-color: white;"><br /></div><div style="background-color: white;">Mitä lajia purkkihai on? En arvaa leikkiä haituntijaa enkä siis sano mitään, paitsi että tuollaisia suipulanokkaisia haita on ainakin <i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rhizoprionodon">Rhizoprionodon</a></i>-suvussa. Kerron jos selviää.</div><div style="background-color: white;"><br /></div><div style="background-color: white; text-align: center;">****</div><div style="background-color: white; text-align: left;">Yllämainittu Juutilainen kertoo, että "<i>Kaikkiaan lienee "Joutsenen" kahdeksalla matkalla saatu yli 30 haita". </i>Ylläolevan perusteella 10 näistä saatiin seitsemällä ensimmäisellä matkalla ja loput kahdeksannella.</div><div style="background-color: white; text-align: center;">****</div><div style="background-color: white;"><br /></div><div style="background-color: white;">Muutama huomio. Suomen Joutsenen toisen ja seitsemännen valtameripurjehduksen laivalehdet 1932-1933 ja 1937-1938 ovat <a href="https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/titles/fk20100470?display=THUMB&year=1932">digitoituina Kansalliskirjastossa</a>. Kahdeksannen matkan laivalehdet pitäisi selata, onko niissä haiuutisia. Tämän jutun omat lajimääritykseni ja tulkintani saattavat olla vääriä; sopii oikaista. Kuten huomataan, haispesialistienkin määritykset eroavat. <b>Suuret kiitokset</b> jutussa mainituille henkilöille määrityksistä, valokuvista ja muista asiaan liittyvistä tiedoista! Palaan tähän aiheeseen konsa uutta ilmenee. </div><div style="background-color: white;"><br /></div><div style="background-color: white; text-align: center;">Hai.</div><div style="background-color: white; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfnsLRLEUgjD6La5nFYonLSfjeUTVlg04bzcp2Ql_hXWbAbacQldfz1zwdzsI5TxCVbcR5esWc17YlOLvr2CJSWqEF5HWbMzJufoRo23B-R68QCfAyHmwC2vpveGZDtC5s-mqF5cTamTAF24fPWwE4wBZYsWZEry0JYHnF9DFS-KtNKcQoxT0VUA/s4426/hae%20(2).jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1922" data-original-width="4426" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfnsLRLEUgjD6La5nFYonLSfjeUTVlg04bzcp2Ql_hXWbAbacQldfz1zwdzsI5TxCVbcR5esWc17YlOLvr2CJSWqEF5HWbMzJufoRo23B-R68QCfAyHmwC2vpveGZDtC5s-mqF5cTamTAF24fPWwE4wBZYsWZEry0JYHnF9DFS-KtNKcQoxT0VUA/w644-h280/hae%20(2).jpg" width="644" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mikko Salo otti kuvan</td></tr></tbody></table><br /><div style="background-color: white; text-align: center;"><br /></div><div style="background-color: white; text-align: center;"><br /></div></div></div></div></div></div>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-85855346354483801952023-01-16T21:22:00.000+02:002023-01-16T21:22:04.349+02:00Jouluatria<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Vähän myöhässähän tämä on, mutta geologisessa aikasmittakaavassa aivan ajallaan. Jouluaterialla 13 ihmistä yhteensä, ja eka kertaa kaikki serkut vanhempineen saman pöydän äärellä.</div><p></p><p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKlwmtMs-dEd7CZzaLx1WGHJ0Co9j7_Yv2L16vYCkPKixdVMkPNuZlmJJPuSByxy7VItuykDR5EUr0KuxkQCexo0vYJy9lL4BgmUGQPA2JS7Njdguh2euPsSYhDbZkMJYD_QLLSX7OxswOLzl3pkuKYybXaGyRjwA8tXPEF3xxfUHzOF4l4WM7Gw/s3888/DSC05991.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKlwmtMs-dEd7CZzaLx1WGHJ0Co9j7_Yv2L16vYCkPKixdVMkPNuZlmJJPuSByxy7VItuykDR5EUr0KuxkQCexo0vYJy9lL4BgmUGQPA2JS7Njdguh2euPsSYhDbZkMJYD_QLLSX7OxswOLzl3pkuKYybXaGyRjwA8tXPEF3xxfUHzOF4l4WM7Gw/w581-h386/DSC05991.JPG" width="581" /></a></p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Lohi-piparjuuri-rullia, kylmäsavulohta, graavilohta+parmesaania+kapriksia, ginirosmariinisiikaa, silakoita boquerones, smetanasilliä, punajuurikeitto, valkosipuli-feta-töhnää, feta-pinaatti-pasteijoita, savustettua poroa, lampaanviulu, lanttulootaa, perunalootaa, puna- ja valkoviiniä, mehua, kivennäisvettä, kuohulaista, kahvit, juustoja ja viikunahillua, rocky roadia, torttuja, amaretto-souria.</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyqtMvhWnukB_12yE1ZRA69V6Th1V5sKNpNOYE85k4sb0mpEQAovttmxXD60wIHZV57FwKjI6YzZssRGpO-SijPddx4SNK_dRmievx3j8LEnGxLFjr4uMlJSk8rjyCEoErj4WNNF4jFg_HRLo9-Jmg3583wjCYudmUbRw5LHnKM_SB-2rE0Vsirw/s3888/DSC05908.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyqtMvhWnukB_12yE1ZRA69V6Th1V5sKNpNOYE85k4sb0mpEQAovttmxXD60wIHZV57FwKjI6YzZssRGpO-SijPddx4SNK_dRmievx3j8LEnGxLFjr4uMlJSk8rjyCEoErj4WNNF4jFg_HRLo9-Jmg3583wjCYudmUbRw5LHnKM_SB-2rE0Vsirw/w420-h280/DSC05908.JPG" width="420" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Joululahja-majavankallo</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: inherit;">*****</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-75007649868491474132022-12-14T20:25:00.001+02:002022-12-14T20:35:27.883+02:00Joulukuusia ja ahma(n jäljet)<p>Perinteinen joulukuusienhakureissu mukavuusalueelle. Soitin mökkitienlinkoajalle eeltäkäsin, ja tie olikin juuri lingottu kun saavuin perille. Helpoksi on tehty elämä. Parkkilevikkeen kymmenen senttiä luntakin oli äkkiä lapioitu.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI0NJJ86YLctV54NaqBTyt4qpo0rKIE6RZLhwsUbbTKulPaGiduEWH3pxc9XuQIzdcctCV3Rm5PpSNNzzkRtCj4xh8gSmb6B-xAYNYZQu42kr2-smUHbMOdV1-xvoid11DQrPhmKr2FGf44gGWszhkPbJUtTAO-fn6m5_wFooAx3gEE1OLZnyYNg/s3888/DSC05845.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="2592" height="703" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI0NJJ86YLctV54NaqBTyt4qpo0rKIE6RZLhwsUbbTKulPaGiduEWH3pxc9XuQIzdcctCV3Rm5PpSNNzzkRtCj4xh8gSmb6B-xAYNYZQu42kr2-smUHbMOdV1-xvoid11DQrPhmKr2FGf44gGWszhkPbJUtTAO-fn6m5_wFooAx3gEE1OLZnyYNg/w468-h703/DSC05845.JPG" width="468" /></a></div><div><br /></div><div>Niinivesi oli jäässä, mutten arvannut lähteä loitommaksi kokeilemaan jään kestävyyttä. Rantajäältä nousi edellisen lumisateen pyöristämä jälkijotos mökkirantaan. Metsän pehmeässä lumessa ei jälkien yksityiskohtia erottanut, mutta jäällä kyllä, kun pyyhkäisin lunta niiden päältä. Jäljet olivat jäätyneet jään pinnan sohjoon. Kahdenlaisia tassunjälkiä, etujalkojen isompia, eteenpäin leveneviä, ja takajalkojen pienempiä, pyöreämpiä. Jälkijotoksessa erottui kolmen jäljen rykelmiä; askeljäljen pituus (edellisen jälkiryhmän etureunasta seuraavan etureunaan) alle metrin luokkaa. Myös kävelyjälkiä, jossa askelväli hyvin lyhyt. Ahma.</div><div><br /></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguJ0TMdAAWE54HrY1lsDe1PXPlZUdCZ0o8ujPK-QUcWFsQbEvfpKhV9dW5ghGkbxd4LLNgge_a5tSdKECjL_lhNUqAKdvGc2fP7R81mc3Q1thiFXWkbcZz7AtwwB68eprufuq4dr1NOpy3Pvq062-4NVaqoewnXhr1lcqZXQFwDKqG4R-GE4uTEg/s3888/DSC05851.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="2592" height="610" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguJ0TMdAAWE54HrY1lsDe1PXPlZUdCZ0o8ujPK-QUcWFsQbEvfpKhV9dW5ghGkbxd4LLNgge_a5tSdKECjL_lhNUqAKdvGc2fP7R81mc3Q1thiFXWkbcZz7AtwwB68eprufuq4dr1NOpy3Pvq062-4NVaqoewnXhr1lcqZXQFwDKqG4R-GE4uTEg/w406-h610/DSC05851.JPG" width="406" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ahma siinä kulkenut eestaas</td></tr></tbody></table><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8e8DOcxW0SyNJTpcBE-yISBX-sIexorP7DoXmfPAJWxkfd3Vr-ZZ56M2PLid6sNUuTmvsqzWI73Qb2O2zKwooHkXh2R9J8gCgt5wMglDZeLA6BO0F2SY4KtfacjKjGSm-RHhS-4O8glyOOwGaQmOy3durrYxs0e1vyfI0jq3nvsiURy0icVufQQ/s1153/DSC05851%20(2).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1153" data-original-width="827" height="580" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8e8DOcxW0SyNJTpcBE-yISBX-sIexorP7DoXmfPAJWxkfd3Vr-ZZ56M2PLid6sNUuTmvsqzWI73Qb2O2zKwooHkXh2R9J8gCgt5wMglDZeLA6BO0F2SY4KtfacjKjGSm-RHhS-4O8glyOOwGaQmOy3durrYxs0e1vyfI0jq3nvsiURy0icVufQQ/w417-h580/DSC05851%20(2).JPG" width="417" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ahman rauhallisen laukan kolmijälkeä</td></tr></tbody></table><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5R2msAB_uLlJ3fEU84fNiAPtymZsahX4_obZhlVScusSEFZVGng4aUc6j_2-K6WCHSbNaeHiMaFNpvKQKYdAsJmow2jJObMX-e6nnfdqGgeU4cSTDC6i_CmKMybeLD3A7h3PIaAe1-9L-kvh_5WB_ePhHO6cWH5D8FAzpVCzuaW0YYCQXWHkvdg/s3888/DSC05857.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="2592" height="578" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5R2msAB_uLlJ3fEU84fNiAPtymZsahX4_obZhlVScusSEFZVGng4aUc6j_2-K6WCHSbNaeHiMaFNpvKQKYdAsJmow2jJObMX-e6nnfdqGgeU4cSTDC6i_CmKMybeLD3A7h3PIaAe1-9L-kvh_5WB_ePhHO6cWH5D8FAzpVCzuaW0YYCQXWHkvdg/w385-h578/DSC05857.JPG" width="385" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sohjoon jäätynyt etukäpälän jälki.</td></tr></tbody></table><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCOXQaGxqWeNxEpBXghEYX4_1dK_zMNMw-VLhb2T3wPprxA2bM2ezbkGh9brIxLqZ6mxlvo-kJtq-nCGNXtKsjLvpHCZUnPed1hrn7iQr1cxagtR8Ia3JEBQvmfNUSiWA3mvOcHXMuiAn5y7ZOLpg2x2fWbxVIGqE7okPcGsYpqyRP3mSQyqAhSw/s3888/DSC05856.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="307" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCOXQaGxqWeNxEpBXghEYX4_1dK_zMNMw-VLhb2T3wPprxA2bM2ezbkGh9brIxLqZ6mxlvo-kJtq-nCGNXtKsjLvpHCZUnPed1hrn7iQr1cxagtR8Ia3JEBQvmfNUSiWA3mvOcHXMuiAn5y7ZOLpg2x2fWbxVIGqE7okPcGsYpqyRP3mSQyqAhSw/w461-h307/DSC05856.JPG" width="461" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Takakäpälöiden jälkiä </td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbu_c26gxuQiFTqf5NP6DhbmIeXkqV-TztZ5n8rUd_IPRiJQvF98EmRIMFZAXP1hm2nXe-E4tNAhwE4NH7gzzNFKrMB42zR4pdBOjy4F1xCXRLraQGgwuU2oSdtjN4rp2D6T9jDKFs1n2Ftccs8qSxJwoT6DYl8AEfd9wK0Vtf2JyWWx-OUbaN9Q/s3888/DSC05853.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="308" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbu_c26gxuQiFTqf5NP6DhbmIeXkqV-TztZ5n8rUd_IPRiJQvF98EmRIMFZAXP1hm2nXe-E4tNAhwE4NH7gzzNFKrMB42zR4pdBOjy4F1xCXRLraQGgwuU2oSdtjN4rp2D6T9jDKFs1n2Ftccs8qSxJwoT6DYl8AEfd9wK0Vtf2JyWWx-OUbaN9Q/w463-h308/DSC05853.JPG" width="463" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hiidenvuori</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Puolenkymmentä vuotta sitten tuossa oli susi-epäilyn jäljet, viime talvena naapurit olivat nähneet ilveksen nousevan jäältä saunamökin kohdalla, ja viime toukokuussa oli parkkilevikkeen vieressä lanatulla tiellä tuoreet karhun jäljet. Hirviporukka oli myös nähnyt ahman kuukausi-pari sitten samoissa maisemissa. Sulan maan aikana näistä ei tiedä mitään.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh48XIgJpQMdxW5_dILeG1G9C_hwmFhh5x7oFfjwb6Z1fyC0ikTSy7hgmhTGzbW23nMqjHg_ftvWxCGlK6tkv1ykPQpPQqVzLNGJ0JMExmbqVxAOiC1Nv3WreInj2vuH_LjBsbMug3mGNLL-2zYMnkQPs-vGAe_Xt67IXHkRCOjzpGP7q-owmjsCg/s3888/DSC05844.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="2592" height="574" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh48XIgJpQMdxW5_dILeG1G9C_hwmFhh5x7oFfjwb6Z1fyC0ikTSy7hgmhTGzbW23nMqjHg_ftvWxCGlK6tkv1ykPQpPQqVzLNGJ0JMExmbqVxAOiC1Nv3WreInj2vuH_LjBsbMug3mGNLL-2zYMnkQPs-vGAe_Xt67IXHkRCOjzpGP7q-owmjsCg/w382-h574/DSC05844.JPG" width="382" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">******</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-69853559080340544552022-11-11T00:01:00.009+02:002022-11-16T09:56:48.817+02:00Hailuodon merimerkkien historiaa. Dyykkaus kannattaa aina.<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyUWOzZ_yo8Wh_owMO6V9jZ5MFTCf932iw-OuV553k7876Eulqe5bsp6m9LkmPf63lx4TjLl59OnD4XhGT1IG79smCVgJm4-m947ytDBp08Vw30NOAQqde56Ky4ENxM1wIrzZn1IfbIwoEOlwGNkMQInASoulhyA762Lhhz4Rm_UWDMe1jBuanpw/s532/leivisk%C3%A4%20hailuodon%20kartta.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="387" data-original-width="532" height="418" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyUWOzZ_yo8Wh_owMO6V9jZ5MFTCf932iw-OuV553k7876Eulqe5bsp6m9LkmPf63lx4TjLl59OnD4XhGT1IG79smCVgJm4-m947ytDBp08Vw30NOAQqde56Ky4ENxM1wIrzZn1IfbIwoEOlwGNkMQInASoulhyA762Lhhz4Rm_UWDMe1jBuanpw/w575-h418/leivisk%C3%A4%20hailuodon%20kartta.JPG" width="575" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hailuoto 1900-luvun alussa (lähde Iivari Leiviskä 1905)</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Haltuuni on päätynyt (no kun itse hain Hailuodon kaatopaikalta vuosituhannen vaihteessa...) pussillinen Luovon merenkulun historiaa ynnä muuta, mitä aikaisempi omistaja ei ole pitänyt minkään arvoisena. Luotsien muistivihkoja 1900-luvun alusta 1940-luvulle, lehtileikkeitä, luotsaustodistus, pari Tuiran suojelulohkon kiertokirjettä talvisodan tammikuulta, vanha Hailuodon merikartta... Nämä päatyvät soveltuvin osin Marjaniemen luotsiaseman arkistoon kunhan olen ensin hivellyt näitä aikani.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRLLkibNwpJdLev22yzxGewTwVheQuOj_IiUJxJcMTkkHx4XQHP3-nXb9Teb0n-I1OnZ-9IpmVDk5jAUjsRmzE1mGh7JJsbUrF6c0ioJfb4Xeska25J8SpPtyz1fqZNnpGs9oFzlAAOVSfXiBEKbRsy0O6g8jAK-r05arx4n51a1sFiMN3GTwIFA/s3888/DSC05777.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="388" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRLLkibNwpJdLev22yzxGewTwVheQuOj_IiUJxJcMTkkHx4XQHP3-nXb9Teb0n-I1OnZ-9IpmVDk5jAUjsRmzE1mGh7JJsbUrF6c0ioJfb4Xeska25J8SpPtyz1fqZNnpGs9oFzlAAOVSfXiBEKbRsy0O6g8jAK-r05arx4n51a1sFiMN3GTwIFA/w583-h388/DSC05777.JPG" width="583" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Selvästi kaatopaikkatavaraa.<br /><br /></td></tr></tbody></table>Mielenkiintoisin näistä jätteistä on mustakantinen vihko, kooltaan noin 16 x 20 senttiä, alempana "iso kaatisvihko". Sen sivuilla on etupäässä tietoja siitä, minne ja miten Hailuodon ympäristön reimarit keväisin sijoitettiin. Lisäksi siinä on navigointiohjeet Hailuodosta Kemiin (kuva 1) ja Ouluun (kuva 2); panen ne tähän ensin alta pois.<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge0BP7j5B9n8sCxgBbSF4CTEGQ1bBX0f_Kxqa7C7PmVaRu6Op94epi8irOX1c2KPpzVazc4I_THAvCYX-njI8gvAHhOBcSFdNBnJLUUvTNw6n-r9N-S5SazOv4HfkrpgBSyi__P05FMHhXagaoZUHwjuWjxz3jgzHOE6a5M-Pfo26KcQqhHXYhjw/s2103/DSC05724%20(3).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2103" data-original-width="1848" height="501" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge0BP7j5B9n8sCxgBbSF4CTEGQ1bBX0f_Kxqa7C7PmVaRu6Op94epi8irOX1c2KPpzVazc4I_THAvCYX-njI8gvAHhOBcSFdNBnJLUUvTNw6n-r9N-S5SazOv4HfkrpgBSyi__P05FMHhXagaoZUHwjuWjxz3jgzHOE6a5M-Pfo26KcQqhHXYhjw/w440-h501/DSC05724%20(3).JPG" width="440" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">1. Kemiin!</td></tr></tbody></table><br /><div><div class="separator" style="clear: both;">"<i>Kemiin Ollessa Pallosen matalan takana otetaan suunnaksi Nordi ja ajetaan noin 19 meripnklm jolloin Plevnan tulee olla <strike>näkyville</strike>. Plevnasta tulee Ulkokrunni OSO (OSO1/4O) tille ja Ykskivi NO1/2Ntille (N1/4N). Plevnan matalan merkkinä on Kivalon vuoret ja Ykskiven pooki linjalle.</i></div><div class="separator" style="clear: both;"><i>Plevnasta otetaaan suunnaksi Nti=1/2=ti ajetaan noin 8 jolloin <strike>yks</strike> Ajoksen maan pitää tulla näkyiin ja suunnnataan Ajoksen Wti nokkaa vasten</i>"</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">Noin. </div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">Ison kaatisvihkon toisessa päässä on aluksi kolmen sivun lyijykynäkirjoitus:</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">"<i style="text-decoration-line: underline;">Yö kulku loistoista</i><i>. Ollessa Peltinmatalan takana ja pitämällä N. kurssina tullaan keskiväylän suuhun, jolloin Keskiniemi joka siihen asti on näyttäny viheriää muuttuu valkeaksi vilkuksi, käännetään oikealle (styrpord) ja ja pitetään suoraan tulta kohden kunnes Marjaniemen majakka näyttää viheriää vilkkua joka on merkkinä että ollaan pallosen pään kohdalla Silloin käännetään vasemmalle (babord) ja pidetään kurssi ONO (ja jolla aikaa Keskiniemi näyttää valkoista) siksi kunnes Marjaniemen majakka ja Riutan tuli on saatu linjan käännetään vasemmalle /babord ja pidetään nämät tulet suoraan perän takana kunnes Hoikka joka on viheriä, muuttuu valkoiseksi vilkuksi, silloin käännetään suoraan tätä kohti OSO kunnes santosen kaksi loistoa on linjan jollooin käännetään suoraan niitä vasten ja mennään niin kauan kunnes Saapaskarin vilahdusloisto ja Oulun kirkon valkea vilkku tulevat linjan jolloin käännytään suoraan niitä vasten ja kuletaan siksi kunnes hoikka joka näyttää punasta eli Santosen ylempi loisto joka näyttää viheriää, muuttuvat valkoisiksi. Käännetään oikealle pitäen santosen ylempää loistoa pari kompassiviivaa oikealla keulassa, kunnes Oulun kirkko ja laitakarin vilkku ovat linjan jolloin käännetään suoraan niitä vasten, kunnes hoikka joka on punanen, näyttää valoista silloin käännetään oikealle pitäen hoikkaa pari kompassi viivaa vasemmalla perästä eli valkeana kunnes Laitakari pimenee ja Saapaskari joka on näyttää punasta muuttuu valkoiseksi, ja käännetään vasemmalle pitäen Saaapaskari pari kompassiviivaa vasemmalle keulasta Kun Laitakari joka näyttää punasta muuttuu valkoiseksi käännetään Oulun kirkkoa kohti pitäen Laitakari valkoisena villkkuna. Jos laitakari näyttää punaista ollaan Sti ja jos viheriää ollaan Nti puolella kulkuväylää.</i>"</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgewf4mKHqpmu93Wzsho2IWUguJMT2U5rFpyuytbH8Q8_VtqGgDSnRUNqLpdAuTHYpWlqJRvb-DCfTjto5YXtHGPdNuiSABlg0cioJr2aJMLtGxsbab0dB1NGzYpF5rFM5tgxiGeepeq72FrBpBeylcgKdndcVI_6Oy_Ey-LzUzOkGHd8ympUt8PA/s2028/DSC05725%20(5).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2028" data-original-width="1699" height="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgewf4mKHqpmu93Wzsho2IWUguJMT2U5rFpyuytbH8Q8_VtqGgDSnRUNqLpdAuTHYpWlqJRvb-DCfTjto5YXtHGPdNuiSABlg0cioJr2aJMLtGxsbab0dB1NGzYpF5rFM5tgxiGeepeq72FrBpBeylcgKdndcVI_6Oy_Ey-LzUzOkGHd8ympUt8PA/w502-h600/DSC05725%20(5).JPG" width="502" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kuva 2. Väylälle Marjaniemestä Ouluun tuli yönavigointia helpottaneet loistot v. 1908</td></tr></tbody></table><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: left;">Mitä ilmeisimmin vihkoa on alettu pitää aikaisintaan vuonna 1908, jolloin Marjaniemen ja Oulun välisen väylän kulku yöllä helpottui loistojen avulla. Lisäksi näyttää siltä, että vihkon mustekynällä kirjoitetut kuvaukset on kopioitu aikaisemmasta lähteestä. Piekkolankari-reimarin sijoitusmerkkeistä lukee, että "<i>... Kaspalan puodi pökösä (<b><u>poissa nyt jo</u></b>) ja 3mas mänty Hyypän pookin S puolelta linjan</i>" (kuva 3). Merkintöjä on myös täydennetty, eri käsialaa, eri kynällä.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgioaH29AGSMYiwueyjSKjnxMu4OuvuIcfT8cqBaHMwCDOZ3uzmrsFP0Dav6S5IJ-RlfgcnNRd8QgTot9sEA5Gc44ytomkGW_L6cKscYzrVmwVnTjff5fWzTaIqzCvegzLfgprvRGm9DgsloyD-9rSYCSYEPWEoT-nJkw-f9uvwByYTU1HOFjaTQ/s1390/DSC05740%20(2).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="629" data-original-width="1390" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgioaH29AGSMYiwueyjSKjnxMu4OuvuIcfT8cqBaHMwCDOZ3uzmrsFP0Dav6S5IJ-RlfgcnNRd8QgTot9sEA5Gc44ytomkGW_L6cKscYzrVmwVnTjff5fWzTaIqzCvegzLfgprvRGm9DgsloyD-9rSYCSYEPWEoT-nJkw-f9uvwByYTU1HOFjaTQ/w560-h254/DSC05740%20(2).JPG" width="560" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kuva 3. Merkintä "<i>poissa nyt jo</i>" osoittaa tekstin olevan kopioitu varhemmasta lähteestä</td></tr></tbody></table><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;">***</div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Missä vain on merenkulkua ollut, on purjehduskelpoisia väyliä merkitty ja turvallisille reiteille opastettu. Majakat, loistot, puiset tunnusmajakat eli pookit, kaasat, taulut, sauvamerkit, karimerkit, kummelit, isot puut, kirkontornit, poijut, reimarit, viitat... lisää vaikkapa <a href="https://www.majakkaseura.fi/wp-content/uploads/2017/02/Suomen-saariston-historiallisia-merimerkkej%C3%A4.pdf">täällä </a>ja <a href="https://www.museovirasto.fi/uploads/Arkisto-ja-kokoelmapalvelut/Julkaisut/merivaylien-rakennusperinto.pdf">täällä</a> sekä uudessa hienossa Suomen majakkaseuran <a href="https://www.majakkaseura.fi/perameri-500-vuotta-meritieta-pohjoiseen/">Perämeri-kirjassa</a>. Väylien reunoja ja niiden lähellä olevia matalikkoja on merkitty viitoilla eli reimareilla, joiden <a href="https://www.skipperi.fi/app/academy/merimerkit-viitat-ja-linjamerkit">värit ja lisäkkeiden muodot</a> kertovat turvallisen ohitussuunnan. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Hailuodon vanhoista merimerkeistä kannattaa lukaista alkuun luotsi <a href="https://hailuoto.topoteekki.fi/#ipp=100&p=1&searchterm='%5B858985%7C'merenkulku%5D&t=4&sf=chk_docname%2Cchk_mainkeywords%2Cchk_subkeywords&vp=false">Mauri Taustan kirjoitus</a> Hailuodon Luonto -lehdessä 3/1992. Siinä kerrotaan Hailuodon vesillä olleen viittoja jo 1600-luvun lopulla ja että viittoja lisättiin suuresti 1800-luvun puolivälin jälkeen, kun luotsilaitos aloitti merenmittauksen. Tuolloin ja vielä pitkälle 1900-luvulle reimarien hankinta, asettaminen keväällä ja huolto oli lähinnä luotsien työtä.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Reimareista pidettiin tarkkaa kirjaa, kuten alempana olevat kuvat Hailuodon Marjaniemen luotsiaseman arkistosta 1800-1940 osoittavat. Kuvassa 4 "Lujettelo Marjaniemen luotsipaikkaan kuuluvista reimareista, näyttää reimariluvun ja nimen, reimarin muodon, paikan syvyyden ja hinnan." Esimerkiksi nro 3 "Lintin Klupu, Itä reimari. Stanko alapuoli walkia, yläpuoli punanen, Punanen flaku walkia ruutu" (flaku = lippu), Tässä lujettelossa on 31 reimaria Hailuodon vesillä.</div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMegrv7LZL976nqJvZFSwbNCVSelvh90-l4881R4iiO9KrOef1PenG-F0fFF5x1aKMiOKXTPrSkHbE9IRbUHO8j8XNwKV_svFYZ7arFxqE-pDQ4QDoDQ2piCe3WeQMUIW66Vt0B_zroXny0Ary8aEs2wRjh_P9LUOKZSUC9sj8vk625UYuyMcXGg/s1664/001%20(2).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="952" data-original-width="1664" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMegrv7LZL976nqJvZFSwbNCVSelvh90-l4881R4iiO9KrOef1PenG-F0fFF5x1aKMiOKXTPrSkHbE9IRbUHO8j8XNwKV_svFYZ7arFxqE-pDQ4QDoDQ2piCe3WeQMUIW66Vt0B_zroXny0Ary8aEs2wRjh_P9LUOKZSUC9sj8vk625UYuyMcXGg/w509-h290/001%20(2).JPG" width="509" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kuva 4. Reimariluetteloa Marjaniemen luotsiaseman arkistosta, 1800-luku</td></tr></tbody></table><br /><div>Miten saatiin/saadaan reimarit oikeille paikoilleen talven jälkeen ilman gepsejä ja muita nykyvehkeitä? </div><div><br /></div><div>Kaikkihan tietää, kuinka palata vanhalle apajalle järvenselällä, suuntimalla kahden linjan risteykseen (kuva 5). Ensin vaikka soudetaan toisten sijoitusmerkkien linjaa (puu-kivi -linja), kunnes toiset sijoitusmerkit (saunan nurkka ja keppi) näkyvät linjassa. Siihen sitten verkko/nuotta/katiska/ongenkoukku. </div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAY2g-Oz2eyv15R1HCFHi5ivLBECnoZv0UzT1hI81QOXzAnYwR7Ro8ovEMDbm-W9vFHrScXCybhAm-wME8K_fAZj5Vxj1vsJc1icgQaDVpMQMNwmXI7Ss4m9rXdS5izE1xr_FVjDhhFK_I4Q8pVNhY7FSgHPVip4Kc9xzT1cqz91q8ltdfmuq1lA/s2559/DSC05747%20(2).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2559" data-original-width="2303" height="485" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAY2g-Oz2eyv15R1HCFHi5ivLBECnoZv0UzT1hI81QOXzAnYwR7Ro8ovEMDbm-W9vFHrScXCybhAm-wME8K_fAZj5Vxj1vsJc1icgQaDVpMQMNwmXI7Ss4m9rXdS5izE1xr_FVjDhhFK_I4Q8pVNhY7FSgHPVip4Kc9xzT1cqz91q8ltdfmuq1lA/w437-h485/DSC05747%20(2).JPG" width="437" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kuva 5. Suuntimista sijoitusmerkkien avulla</td></tr></tbody></table><br /><div style="text-align: left;">Näin, sijoitusmerkkien perusteella, pantiin (ja voidaan yhä panna) reimarit oikeille paikoilleen. Reimarinsijoitusmerkit olivat varhemmiten lähinnä luonnonmerkkejä, kuten kiviä, isoja puita ja maastonmuotoja, myöhemmin varta vasten tehtyjä kaasoja, kivikummeleita, tauluja ja sen sellaisia. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJqz0qS-FwEbVmrbfwTjtYByWiQ0_wAn6W0gZE9IJ5BaQ-nC8vOZTO1bLbokLbidPOa6S6Tho06K2SLjqZE53LDCGkWwhMtIU3bDrDtEcWK9ueOMbRpq6Jkh_aV37G8JTb1bUDjTGyxmrXvzhBYG0PqAfpRaTfPhCUNTTxTSnG_sc_HswsLPmzmA/s1258/DSC05745%20(2).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1258" data-original-width="1038" height="542" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJqz0qS-FwEbVmrbfwTjtYByWiQ0_wAn6W0gZE9IJ5BaQ-nC8vOZTO1bLbokLbidPOa6S6Tho06K2SLjqZE53LDCGkWwhMtIU3bDrDtEcWK9ueOMbRpq6Jkh_aV37G8JTb1bUDjTGyxmrXvzhBYG0PqAfpRaTfPhCUNTTxTSnG_sc_HswsLPmzmA/w447-h542/DSC05745%20(2).JPG" width="447" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kuva 6. Kaksi kaasa(A,C)-taulu(B,D) -linjaa kohtaavat matalikolla, mihin on <br />näköjään jo pantu reimari</td></tr></tbody></table><div style="text-align: left;">Niin luotsiaseman virallisissa papereissa kuin luotsien omissa vihkoissakin on tarket selostukset sijoitusmerkeistä. Alla Lindin klupu -matalikon sijoitusmerkit vanhimmasta uudempiin:</div><div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWLVH0Cjc1pcJ8Dgcg2ct492zuyHhnxt4e-yaeviglRfS5WP1uW_YagU3vhhikvFjQHpODLg3mlZR1SG-cpcNes9--HYJqlfcaRD0Ehznfx7bB_qV0FPM_mqEuqo6lTO6vWQqRlqqGHIr17HYoJQttFZymGswB_yN320Z57jBlBlClnV2OuhJ3AQ/s1854/014%20(2).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="1854" height="206" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWLVH0Cjc1pcJ8Dgcg2ct492zuyHhnxt4e-yaeviglRfS5WP1uW_YagU3vhhikvFjQHpODLg3mlZR1SG-cpcNes9--HYJqlfcaRD0Ehznfx7bB_qV0FPM_mqEuqo6lTO6vWQqRlqqGHIr17HYoJQttFZymGswB_yN320Z57jBlBlClnV2OuhJ3AQ/w575-h206/014%20(2).JPG" width="575" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kuva 7. Lintin klupu, sijoitusmerkit 1800-luvulta Marjaniemen luotsiaseman arkistosta<br /><br /></td></tr></tbody></table>"<i>Reimari seisoo 1 5/6 englantin penikulmaa NVtiW...Marjaniemen pookista matala on puolen virstan pituinen ja saman levyinen 18 jalkaa vettä, hietapohja ja paikoin pieniä kivejä</i>" "<i>Pitkä merkki wanhan Luotsituvan sivuakkunan luukun ja porstuvan ovenväli näkyy uudemman Luotsituvan edesä nurkan takaa Reimari pannaan linjalle Luotilla</i>"</div><div>Ensimmäinen sijoituslinja = pitkä merkki. Tässä tapauksessa toista sijoituslinjaa ei ollut, vaan luotaamalla (mittaamalla syvyys) katsottiin missä matala alkaa.</div><div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEbxq7TVLvM_pSBJQNMfmQ5LGk9-7d7vY6k3vi62wyGx5l1Dei56cEG8TV3alp0sk1gVCFeL4oR6Dr27sBe3ThZE_vF2GZT-QGpR9YgulBELHGdaCEMjYRGWmLJchcEVoHSzy0U0yIkhJsmPpNeZUEkXx3i0axCYD9-p5edtS8pV6r_ClBrhhklQ/s1397/DSC05730%20(4).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="761" data-original-width="1397" height="321" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEbxq7TVLvM_pSBJQNMfmQ5LGk9-7d7vY6k3vi62wyGx5l1Dei56cEG8TV3alp0sk1gVCFeL4oR6Dr27sBe3ThZE_vF2GZT-QGpR9YgulBELHGdaCEMjYRGWmLJchcEVoHSzy0U0yIkhJsmPpNeZUEkXx3i0axCYD9-p5edtS8pV6r_ClBrhhklQ/w589-h321/DSC05730%20(4).JPG" width="589" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kuva 8. Lintin Klupu, sijoitusmerkit mustasta, isosta kaatisvihkosta 1900-luvun alkuvuosikymmeniltä</td></tr></tbody></table><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">"<i>M. on Kengänperän kaasan linjalle tulee 3mas pienenpi taulu keskiniemestä päin...Flakutangon kans tulee linjan pienenpi taulu kaivon likeltä. Peilinki Keskiniemi ONO</i>"</div><div style="text-align: left;">M. tarkoittanee merkkiä. Albin Stjerncreutzin Suomalainen Merisankirja kertoo, että <i>peilinki, katso peila</i> ja <i>peila. kuin kompassilla tutkitaan näkywän esineen suunta aluksen paikalta</i>. ONO = itäkoillinen.</div><div style="text-align: left;">Tauluista alempana lisää. Isossa kaatisvihossa on kerrottu noin 50 reimarin sijoitusmerkit.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Seuraava kuva (9) on jätepussissa olleesta pienestä kaatisvihkosta 1940-luvulta:</div></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRPeat2a59AiNz7nZH-FyRXZJ6W9Nk3kvv-zN4ncN5kmZdtzV3x8anYwWrZmyU56AtYaAFjaQmjAWh94uZG1f3_OLjY1TL_0JdSM2NmrXnMDMrw4vpMQMCnKOowRfq5KcYI-YLJLbq5QI_KNvloIWivFGMKUZtlBJ1Pbx4i2fn4m8V2CSBka5bSg/s1642/DSC05754%20(2).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1289" data-original-width="1642" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRPeat2a59AiNz7nZH-FyRXZJ6W9Nk3kvv-zN4ncN5kmZdtzV3x8anYwWrZmyU56AtYaAFjaQmjAWh94uZG1f3_OLjY1TL_0JdSM2NmrXnMDMrw4vpMQMCnKOowRfq5KcYI-YLJLbq5QI_KNvloIWivFGMKUZtlBJ1Pbx4i2fn4m8V2CSBka5bSg/w540-h424/DSC05754%20(2).JPG" width="540" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kuva 9. Lindin klupu, luotsin vihkosta 1940-luvulta</td></tr></tbody></table>Pieni kaatisvihko listaa nelisenkymmentä viittamerkkiä Hailuodosta. "<i>M.K.H.n makasiinin katon Eteläpäässä valkea kolmion muotoinen taulu ja X koiranpäätaulu linjaan.</i><div><div><i>Tarilan taulu ja kolmio taulu musta huippu ylöspäin Eteläisin</i>"</div><div>MKH = Merenkulkuhallitus. "Eteläisin" meinaa että samoilla tienoilla on toinenkin viitta, nimittäin Lindin viitta, "pohjoisin".<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha7-0dcx5REQxUm4q9IB83iuHoL7q30xq2StQ9UnNURzyeXmO-uY2B2OjJJ5dimX5l_QSubp9RiPBILREZyqkQXAq83YHtHXOWOQ24FkzYUYUnvJ_WTLyvIpZishvniDXOqeUOE9wYPqLsiMeU7_dzMpEKcq61MMcNtkiwn6kwQHw3Rpw9aSYNGA/s1637/049%20(2).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1281" data-original-width="1637" height="427" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha7-0dcx5REQxUm4q9IB83iuHoL7q30xq2StQ9UnNURzyeXmO-uY2B2OjJJ5dimX5l_QSubp9RiPBILREZyqkQXAq83YHtHXOWOQ24FkzYUYUnvJ_WTLyvIpZishvniDXOqeUOE9wYPqLsiMeU7_dzMpEKcq61MMcNtkiwn6kwQHw3Rpw9aSYNGA/w547-h427/049%20(2).JPG" width="547" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kuva 10. Lindinklupu, viittaselostus Merenkulkuhalituksen hyväksymmältä lomakkeelta, n. 1940</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Kuten näkyy, sijoitusmerkit ovat kaikissa erit. Reimarin paikkaa on voitu vaihtaa paremmaksi, merkit ovat "henkilökohtaisia" ... muitakin syitä lienee.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Taulut ja kaasat linjaan</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Kaasat siis olivat korkeita, riukurakenteisia tai järeämpiäkin pystejä. Hailuodon länsi- ja luoteisrannalla oli useita kaasoja, mm. Marjaniemen koillispuolella Kengänperässä ja Mäntyniemessä sekä sen eteläpuolella Hannuksessa. Seuraavassa kuvassa (11) on piirros isosta kaatisvihosta. Oikeanpuoleiselle sivulla on lähellä rantaviivaa Kengänperän kaasa ja sen maan puolella eri reimarien tauluja. Kunkin taulun ja kaasan linja johtaa merelle (vasemmalle) kohti nimettyä reimarin paikkaa. Yllä mainitun Lintin klupun taulu "<i>3mas pienempi taulu Keskiniemestä päin</i>" löytyy kummaltakin sivulta. Taulut olivat tunnusomaisen muotoisia, jotkin nelikanttisia, toiset kolmioita, jotkut oli kiinnitetty puihin... ne piti pystyä tunnnistamaan kaukaa mereltä.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd5rsHYrQUPP7PQtR8YxW4LQ9K4fEi9O9Pm0bDlWPK9A5hEih0NpWAnVaEh3OAG3eYKanccz1jaW5iib94p6jsIpChfNnVTU0ckcayQ9jVmOTmlBIOXb4rgo0Fryx2KSCVvxZu9uHrEj65wI-vdHbBR6g4ymQFu01tNl4RXOr65ayWL3zg3570NQ/s3149/DSC05718%20(4).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2022" data-original-width="3149" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd5rsHYrQUPP7PQtR8YxW4LQ9K4fEi9O9Pm0bDlWPK9A5hEih0NpWAnVaEh3OAG3eYKanccz1jaW5iib94p6jsIpChfNnVTU0ckcayQ9jVmOTmlBIOXb4rgo0Fryx2KSCVvxZu9uHrEj65wI-vdHbBR6g4ymQFu01tNl4RXOr65ayWL3zg3570NQ/w563-h360/DSC05718%20(4).JPG" width="563" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kuva 11. Reimarien sijoitusmerkkejä Hailuodosta sadan vuoden takaa</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7bXUMpuk2WPzcCHzuUseqXWFOKqcg9eQw-JxWqWc71pRFXoauFDvTeQcKuNyK6DLKTpLV2gUE4MzwAPqxnulTNLMvZ639H9-aYAMzv1Lbbm45wa8mAk4ITtrlGchj2uT_NL18j1jG-CEXjglpcm3D4AbT0SLVJpp2vxW4KPjgsAJyVQ_onvTzbg/s528/DSC05718%20(5).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="528" data-original-width="398" height="515" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7bXUMpuk2WPzcCHzuUseqXWFOKqcg9eQw-JxWqWc71pRFXoauFDvTeQcKuNyK6DLKTpLV2gUE4MzwAPqxnulTNLMvZ639H9-aYAMzv1Lbbm45wa8mAk4ITtrlGchj2uT_NL18j1jG-CEXjglpcm3D4AbT0SLVJpp2vxW4KPjgsAJyVQ_onvTzbg/w388-h515/DSC05718%20(5).JPG" width="388" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kuva 12. Kengänperän kaasa Hailuodon länsirannalla</td></tr></tbody></table><div style="text-align: center;"><span style="text-align: left;"> </span></div><div><br /></div><div>Seuraavassa kuvassa (13) on sijoitustaulujen kuvia kaatispussissa olleesta pikkuvihkosesta 1940-luvulta</div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2JQQSUDXgO-GynXcGv05qeizqZxc_rNqPMDK-hYfOZ03_sOisVQaOiVjn_bHBap0K4qSWUWxLXoLSsFxKAOjjf1kYYssQ45vvKB576EqW6kgvzj_JVt8cV42iqc761R1hPDA5FmJN-5HCqcIOx_RDNCxYWBthXSutp9hm8Fi_I0qWCUrRjP_wEA/s2416/DSC05716%20(2).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1902" data-original-width="2416" height="443" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2JQQSUDXgO-GynXcGv05qeizqZxc_rNqPMDK-hYfOZ03_sOisVQaOiVjn_bHBap0K4qSWUWxLXoLSsFxKAOjjf1kYYssQ45vvKB576EqW6kgvzj_JVt8cV42iqc761R1hPDA5FmJN-5HCqcIOx_RDNCxYWBthXSutp9hm8Fi_I0qWCUrRjP_wEA/w561-h443/DSC05716%20(2).JPG" width="561" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kuva 13. Tauluja 1940-luvulta Hailuodon rannoilta</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Vanhat kaasat ja taulut ovat tarpeettomina hävinneet näiltä vesiltä.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Ynnäilin käsillä olevasta aineistosta millaisia sijoitusmerkkejä käytettiin. Laskin maininnat eri tyyppisistä merkeistä, varta vasten tehdyt kaasat, taulut kummelit ym. / rakennukset sekä maastonmuodot ja muut luonnonmerkit. Arkisto (1800-luku) 42/36, iso kaatisvihko 102/74 ja pieni kaatisvihko (1940-luku) 116/7. Huomattava muutos, luonnonmerkit jääneet pois käytöstä, on siirrytty varta vasten tehtyihin. Miten jäiden irroittamat reimarit nykyään sijoitetaan, en kerro...</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Panen tähän loppuun lisää kuvia arkistosta ja isosta kaatisvihosta.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Ulkolaidan (kuva 14) reimarimerkeistä huomaa ajan kulumisen ja maankohoamisen. Hailuodon kunnan itäisin osa on kymmenkilometrinen Santosen niemi. Sen tyvellä, pohjoispuolella oli (on) Santosen kivi. Selostuksessa mainittu Härkäsäikän nokka, pitkän merkin kauimmainen piste, taas on etäällä Santosesta etelään-lounaaseen, Hanhisen kaakkoisnurkassa. Katsopa kuvaa 15: Santosen ja Hailuodon "pääsaaren" välissä oli salmi vielä 1850-luvulla. Pitkää merkkiä sihdattiin tuolloin salmen poikki. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKBg1KiCFXPLCyXFofsSqQPqaxVcd67-VVZYhJU6cd3r3B60kggSIyMbau6H448ex1n5lmuHyImzlbeRjCQgRnZtzGP-99LsLy0OrTqpXx00Vc3Lyd1J6WCzy0uk3LumLoe2hCQywJ8f8Ayb6bFoc6QKO9KgxHZ8vO3HL0is0QLuK5-1kh9J-Xdw/s1902/026%20(2).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="733" data-original-width="1902" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKBg1KiCFXPLCyXFofsSqQPqaxVcd67-VVZYhJU6cd3r3B60kggSIyMbau6H448ex1n5lmuHyImzlbeRjCQgRnZtzGP-99LsLy0OrTqpXx00Vc3Lyd1J6WCzy0uk3LumLoe2hCQywJ8f8Ayb6bFoc6QKO9KgxHZ8vO3HL0is0QLuK5-1kh9J-Xdw/w621-h239/026%20(2).JPG" width="621" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kuva 14 Ulkolaidan sijoitusmerkit</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3UBJ2E-UGopTyMYc10a2BICUFgg29Mjvkshpxou8mgxhQuTo7RyhpkwwgAgGjM4Kfqb5FBWUEsbvrt_DcOZlYtshHt_g-YhXtwlgXU3jhxClk5iTS-8ThmhxxrH8Hfjvsjw4-JMz2IPMKxZ_Vgs2uVCMDOiMrRTnAAD7vINzNt4_PfK3BUy5jJg/s371/santosen%20kivi%20yms%20viiva.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="371" data-original-width="351" height="540" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3UBJ2E-UGopTyMYc10a2BICUFgg29Mjvkshpxou8mgxhQuTo7RyhpkwwgAgGjM4Kfqb5FBWUEsbvrt_DcOZlYtshHt_g-YhXtwlgXU3jhxClk5iTS-8ThmhxxrH8Hfjvsjw4-JMz2IPMKxZ_Vgs2uVCMDOiMrRTnAAD7vINzNt4_PfK3BUy5jJg/w512-h540/santosen%20kivi%20yms%20viiva.jpg" width="512" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kuva 15. Ulkolaita kuvan yläreunan tienoilla, pitkä merkki sieltä Santosen kiven <br />kautta Härkäsäikän nokkaan. Kartta n. 1850. <a href="Kalmbergin kartasto R VIIIa: List 6, https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/6834 , http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-2007879">Lähde</a>: Kalmbergin kartasto R VIIIa: <br />List 6, https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/6834, <br /><a href="http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-2007879" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #f1563f; font-family: Lato, sans-serif; text-align: start; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder;">http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-2007879</span></a><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 12.8px;" /></td></tr></tbody></table></div><div>Sama merkki on Ulkolaidan reimarille myös isossa kaatisvihkossa, jota on alettu kirjoittaa 1908. Hiljan merestä kohonnut Santosen ja pääsaaren kannas (kuva 16) oli vielä hyvin alavaa, mutta pystyttiinkö sen poikki tosiaan sihtaamaan enää tuolloin, uusi maa kun alkaa metsittyä pian merestä noustuaan. Olisiko niin, että sama Ulkolaidan merkki on isossa kaatisvihossa, koska se on kopioitu, perua jostain aikaisemmasta lähteestä. Joku paremmalla paikallishistorian tuntemuksella pystyy ehkä tähän vastaamaan. Joka tapauksessa tämä merkki jäi pian käytöstä. Nykyään salmen paikalla on metsää, rantaniittyä ja -laidunta, peltoa ja pikitie, vaikka alue on yhä alavaa. <b>MUOKS </b>11.11.: Katso Veikko Tönkyrän kommentti jutun lopusta!</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidfqGfQhW15t8OgXpd0iy3neqZU0sYqrasJDvPctBp8zw3S-Q3sa7xcxWlj4NS56DmY41sUZAXa7S7EHICtRlvw-0JVzRfcbPbI_XxcSH8i1Dven-pditMKnHvgYS_WXqSNst6Wb_aibMxp1ikOqsqcdmMfWZc-8KscfSXoynYf9k_eoiy6lIROg/s349/leivisk%C3%A4%20santonen%20h%C3%A4rk%C3%A4s%C3%A4ikk%C3%A4.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="349" data-original-width="300" height="538" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidfqGfQhW15t8OgXpd0iy3neqZU0sYqrasJDvPctBp8zw3S-Q3sa7xcxWlj4NS56DmY41sUZAXa7S7EHICtRlvw-0JVzRfcbPbI_XxcSH8i1Dven-pditMKnHvgYS_WXqSNst6Wb_aibMxp1ikOqsqcdmMfWZc-8KscfSXoynYf9k_eoiy6lIROg/w462-h538/leivisk%C3%A4%20santonen%20h%C3%A4rk%C3%A4s%C3%A4ikk%C3%A4.JPG" width="462" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kuva 15. Sama seutu kuin kuvassa 14, mutta n. 50 vuotta myöhemmin eli <br />vuosisadan vaihteessa (lähde: Iivari Leiviskä 1905). <br />Santonen on kasvanut kiinni pääsaareen.<br />Vihreä on matalakasvuista niittyä ja laidunta.<br /><br /></td></tr></tbody></table><div style="text-align: left;">Huomattavia puita oli purjehdusmerkkeinä 1900-luvulle saakka. Tunnetuimpia oli Hailuodon Mäntyniemessä sijainnut Kokkomänty eli Hopeamänty. Se oli saanut nimensä siitä, että Oulun Kauppaseura lahjoitti v. 1824 Hailuodon seurakunnalle hopeisen öylättirasian siitä hyvästä, ettei seurakunta kaada maallaan kasvanutta mäntyä.Mäntyyn oli kiinnitetty taulu. Kokkomänty kaatui vuonna 1879, mutta sen paikalle rakennettiin kaasa pari vuotta myöhemmin. ja vielä uusi 1909. Se kumminkin kävi tarpeettomaksi merenkulun kannalta ja jäi kasvavan metsän peittoon; Oulun Kauppaseuran Säätiö suunnitteli uuden kaasan rakentamista vanhan sijoille 1980-luvulla (<a href="https://nitter.pirateradio.social/pic/media%2FFYf2raAWAAEKj3w.jpg%3Fname%3Dorig">Kaleva 6.12.1983</a>), kuva 16.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ_2KR84drgKu9wXGfYQY2RHZLTvaJgt6HOFZUyztqBKAjjf_RLyR8MnVOcmg2Gf2CpV3nEHvJE2rd_-uYuJKRNgx5llpMv7XRho7pOUklHnX3TTPdeLuhe0ElhJlcvhG2EDuKU6fMi4TguSuBcOax4Uf3R93LWdcwNNvBKwSr6MppA-vQL4EV9g/s587/kokkom5.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="587" data-original-width="368" height="607" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ_2KR84drgKu9wXGfYQY2RHZLTvaJgt6HOFZUyztqBKAjjf_RLyR8MnVOcmg2Gf2CpV3nEHvJE2rd_-uYuJKRNgx5llpMv7XRho7pOUklHnX3TTPdeLuhe0ElhJlcvhG2EDuKU6fMi4TguSuBcOax4Uf3R93LWdcwNNvBKwSr6MppA-vQL4EV9g/w381-h607/kokkom5.JPG" width="381" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kuva 16. Kokko- eli Hopeamännyn kaasa vuonna 1983. Sanomalehti Kaleva 6.12.1983.</td></tr></tbody></table> <div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">MUOKS 16.11. Teoksessa <a href="https://www.doria.fi/handle/10024/140776">Suomen rannikon loistot, majakat ja purjehdusmerkit</a> Merenkulkuhallituksen luotsi- ja majakkaosasto 1920, s. 544 ja 545) on kuva Mäntyniemessä sijaitsevasta kaasasta Hailuodon LP (luoteis-) rannalla. Kuvaus: "Tuettu tanko, jonka huipussa neliön muotoinen musta taulu. 1909. Yhdessä Keskiniemen tunnusmajakan kanssa osoittavat Uusimatalan pohjoisimman, eteläviitan paikan." Korkeus 12,5m. Kokkomännyn kaasahan siinä!'</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY8ooXYr_KWHGXJNc7TMaAvJQ4hXe5Juy4XA6MxyUs59XDWIxPpbIE8xnaxQ1MJsTjGMTTFmAnJtO1NyVj4iE2m8kGkvN32y7Fkvomd_ms3UcJWA2HSwrFgOdOVDpCrM4v_kJqSWtdAeSYYpqfiULUldH3V7mV3knxkDyJG9PQso9U-v2mQh9PFQ/s123/M%C3%A4ntyniemen%20kaasa%201920%203.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="123" data-original-width="115" height="465" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY8ooXYr_KWHGXJNc7TMaAvJQ4hXe5Juy4XA6MxyUs59XDWIxPpbIE8xnaxQ1MJsTjGMTTFmAnJtO1NyVj4iE2m8kGkvN32y7Fkvomd_ms3UcJWA2HSwrFgOdOVDpCrM4v_kJqSWtdAeSYYpqfiULUldH3V7mV3knxkDyJG9PQso9U-v2mQh9PFQ/w434-h465/M%C3%A4ntyniemen%20kaasa%201920%203.JPG" width="434" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hailuodon Mäntyniemen/Kokkomännyn kaasa</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Kuvassa 17 Keskiniemen pooki ja Hopija männyn kaasa yhten linjaa ja suunta Hidenniemen pookiin. Kuvassa 18 Kokkomänty ja Keskiniemen pooki linjan ja Hiidenniemen pooki ja Pökön metsän kolo linjan, mistä myös piirros muistin tueksi.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfdRG_uNGzHRre6JAAQgBlajlhKmyuOap84INzKd5l_6wPh-luKjXF1kwWuFuaFiSxbPm2YM86cD3tcOWSM5hS-8z6RvGkTIF2oc4zq1hjM7xOf9mDZPDur7U7bH_RZ4rZMf_UL-V5oEaf2kNHGR9Hj5nCePzr1arAZD86_BqEpNLTTCCzuEpUUw/s1431/023%20(2).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="654" data-original-width="1431" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfdRG_uNGzHRre6JAAQgBlajlhKmyuOap84INzKd5l_6wPh-luKjXF1kwWuFuaFiSxbPm2YM86cD3tcOWSM5hS-8z6RvGkTIF2oc4zq1hjM7xOf9mDZPDur7U7bH_RZ4rZMf_UL-V5oEaf2kNHGR9Hj5nCePzr1arAZD86_BqEpNLTTCCzuEpUUw/w581-h265/023%20(2).JPG" width="581" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kuva 17. Hopijamännyn kaasa</td></tr></tbody></table><div style="text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA5VzJkaeacXQ2nl_AKHDSIEBv_TN0c2LwxFTk7ggggtPA8smUvde9LTXDGsBw3AbJ-hsUlFhqw_v7pMIz9GrJQhrERgA4Vbvkb1YBYdOlSRDaOU8OdrTDBY0nQAOC0p4S7Lg_MUqXlDnj8ScbIoI7crf71hy8iDm9FKalbdPGUn9gjbEpVNVF0A/s1652/DSC05737%20(2).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1115" data-original-width="1652" height="324" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA5VzJkaeacXQ2nl_AKHDSIEBv_TN0c2LwxFTk7ggggtPA8smUvde9LTXDGsBw3AbJ-hsUlFhqw_v7pMIz9GrJQhrERgA4Vbvkb1YBYdOlSRDaOU8OdrTDBY0nQAOC0p4S7Lg_MUqXlDnj8ScbIoI7crf71hy8iDm9FKalbdPGUn9gjbEpVNVF0A/w479-h324/DSC05737%20(2).JPG" width="479" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kuva 18. Kokkomänty ja Keskiniemen pooki linjaan</td></tr></tbody></table><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://www.researchgate.net/profile/Juha-Ylimaunu/publication/338685996_Pohjoisen_Perameren_saarten_nimet_ja_nimeamisperusteet_-_Etymological_and_practical_approach_to_the_origin_of_island_names_in_the_northern_Gulf_of_Bothnia/links/5e24b0ad458515ba20963b06/Pohjoisen-Peraemeren-saarten-nimet-ja-nimeaemisperusteet-Etymological-and-practical-approach-to-the-origin-of-island-names-in-the-northern-Gulf-of-Bothnia.pdf">Juha Ylimaunu kirjoittaa</a> Kemin museo- ja kotiseutuyhdistyksen 33. vuosikirjassa Jatulissa s.6: "Avomeren kutumatala voitiin määrittää kahden suoran perusteella, joihin kumpaankin tarvittiin kaksi linjassa olevaa sijaintipistettä. Nämä määritettiin seilaamalla <i><b>perä</b>merkkien</i> suunnassa, kunnes ristisuunnan <i><b>piätyksen</b> </i>kaksi merkkiä tulivat kohdalle". Näiden suorien nimityksissä on ehkä alueellisia ja henkilökohtaisia eroja. Hailuodon 1800-luvun sijoitusmerkeistä (Marjaniemen arkisto) 29:ssä oli ensimmäinen "<i><b>pitkä merkki</b></i>", se toinen oli nimeltään "<i><b>toinen</b></i>" 7 kertaa ja nimeämätön 5 kertaa; lopuissa ei joko ollut toista merkkiä, oli toinen merkki ilman nimeä tai toinen oli korvattu luotaamalla tai kompassisuunnalla johonkin merimerkkiin.Yhdessä tapauksessa (Porttireimari, kuva 19) ensimäinen merkki oli nimettä ja toinen oli "<i><b>pittätys</b>merkki</i>". Ison kaatisvihkon reimarinsijoitusmerkkejä ei ollut nimetty miksikään, lueteltu vain.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><b>MUOKS </b>11.11. Lukija Lumijoelta, Hailuodon eteläpuolelta, kertoi, että ensimmäisellä merkillä ei erityistä nimitystä ole. Sitä pitkin kun liikutaan, <i><b>linja on auki</b></i>, ja kun <b><i>pysäytysmerkki</i></b> näkyy, <b><i>linja on kiinni</i></b> ja ollaan <i><b>perillä.</b></i></div><div style="text-align: left;"><i><b><br /></b></i></div><div style="text-align: left;"><b>MUOKS </b>16.11. Albin Stjerncreutzin (everstiluutnantti ja ritari) Suomalainen Merisanakirja, SKS::n toimituksia, 28 Osa, 1863; 2. p. 1982, sivu 223: "<i><b>perä</b>-merkki ja <b>pysähys</b>-merkki <b>risti</b>-merkit</i>" ja pitkä selitys niistä. "<i>Niin mainitaan kaksi maalla olevaa samalla suunnalle merelle päin antawaa, toisistaan etäällä olewaa esinettä, joitten johdolla aawassa meressä makaawat, weden-alaiset matalat tahi muut weden päälle näkymättömät aineet löytywät.</i>" "<i>Samallaset <b>risti</b>-merkit tehdään myös jokaiselle mereen pantawalle reimarille, niin että merkkein osoituksella saadaan tietää se paikka, johonka reimari wuosittain on asetettawa, ja että luotsi samain merkkein johdatuksella myös reimareittakin osaa wäistää weden-alaiset matalat.</i>"</div><div style="text-align: left;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOHsD39sleUfdpWFPJjmaM26zplWvjM1R4uvEyBLFh00IjGNDjwz4kK8HLZ2EeoRA3UaKW4vuUYFm1VBCKbkpG4CKhC6o6oi4zQnISaGjJlmxaqKxtmnKPqD2LFE8ZWe1eRiDxsovQQOXRzVJ2zvNMdMEqXVaQHt4QL073j5uuNOMj8nyKznzSzw/s1428/DSC05787%20(2).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1295" data-original-width="1428" height="495" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOHsD39sleUfdpWFPJjmaM26zplWvjM1R4uvEyBLFh00IjGNDjwz4kK8HLZ2EeoRA3UaKW4vuUYFm1VBCKbkpG4CKhC6o6oi4zQnISaGjJlmxaqKxtmnKPqD2LFE8ZWe1eRiDxsovQQOXRzVJ2zvNMdMEqXVaQHt4QL073j5uuNOMj8nyKznzSzw/w546-h495/DSC05787%20(2).JPG" width="546" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Perä-. ja pysähysmerkki -selitys Suomalaisesta Merisakairjasta vuodelta 1863.</td></tr></tbody></table><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl6snxIwXjaWt9pZuaYmHrdlZE2F4A2EM2FjYpOsdC1Tmb2dKNsRXm7Y_EuqTgotakdyzy1EZUcX9jPl8L0_wI1o5kM5kDqP3G-KCw8iFED-Afk4wRPc6ezEGpzSWIyXIBzpiN2EkVXT6rzhOYJyCnxLQHIsnl6bCPWtm4aP-juHDIqQge7GghtA/s1433/013%20(2).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="698" data-original-width="1433" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl6snxIwXjaWt9pZuaYmHrdlZE2F4A2EM2FjYpOsdC1Tmb2dKNsRXm7Y_EuqTgotakdyzy1EZUcX9jPl8L0_wI1o5kM5kDqP3G-KCw8iFED-Afk4wRPc6ezEGpzSWIyXIBzpiN2EkVXT6rzhOYJyCnxLQHIsnl6bCPWtm4aP-juHDIqQge7GghtA/w591-h288/013%20(2).JPG" width="591" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kuva 19. Ainoa nimetty <b>pittätys</b>merkki on tämä.</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Kuva 19. Pallosen takustan sijoitusmerkit, suuntia pookeihin ja kuvia reimarin sijoilta.</div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNFiYWYJLS_O0c1E97WSAd2C8Kv9zLkC3F4PZW0CBvWQyihtSIvlwuNPfWGXb86t_eotIVbIVybs_CB6ak0T1lGi6Tf011A-CKmvDSriT5dFxS9AHOC-nGXgCKmxHgEq_BRrr2O1IdShchrgkVrNNhQ3o9RkQXA1OTWh9sDDQpRcqCN-HTo50qPA/s1514/DSC05736%20(2).JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="938" data-original-width="1514" height="330" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNFiYWYJLS_O0c1E97WSAd2C8Kv9zLkC3F4PZW0CBvWQyihtSIvlwuNPfWGXb86t_eotIVbIVybs_CB6ak0T1lGi6Tf011A-CKmvDSriT5dFxS9AHOC-nGXgCKmxHgEq_BRrr2O1IdShchrgkVrNNhQ3o9RkQXA1OTWh9sDDQpRcqCN-HTo50qPA/w533-h330/DSC05736%20(2).JPG" width="533" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kuva 18, Pallosen takusta</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Maakrapu lopettaa merijuttunsa tähän. Hyypän pooki (Iivari Leiviskän kuva, noin v. 1900).</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMIfPsRfpueO1tIAh0C_D3yIunl7YpgFLSPKwJ-FXchups2OMe8Qa0fgfvUxG1dUhf4yGEGhELlwiOMywztqMKt9ScYhpm6TjVaAJ7Jut_AuPbOEBocDxIMiXirQQuE1zsB2Aw9C6AMYQNfIvxZ_FIDGG2KGm05RzTl4oZzTBze9YFH2K8cpAzNg/s841/leivisk%C3%A4%20hyypp%C3%A4.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="634" data-original-width="841" height="352" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMIfPsRfpueO1tIAh0C_D3yIunl7YpgFLSPKwJ-FXchups2OMe8Qa0fgfvUxG1dUhf4yGEGhELlwiOMywztqMKt9ScYhpm6TjVaAJ7Jut_AuPbOEBocDxIMiXirQQuE1zsB2Aw9C6AMYQNfIvxZ_FIDGG2KGm05RzTl4oZzTBze9YFH2K8cpAzNg/w468-h352/leivisk%C3%A4%20hyypp%C3%A4.JPG" width="468" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Kirjallisuutta:</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Outi Korhonen, Kari Blomster, Raimo Lehtimäki, Teemu Vehkaoja, Pekka Väisänen ja Juha Ylimaunu: <a href="https://www.majakkaseura.fi/perameri-500-vuotta-meritieta-pohjoiseen/">Perämeri, 500 vuotta meritietä pohjoiseen</a>. Suomen Majakkaseura - Finlands Fyrsällskap ry 2022</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Mauri Tausta: <a href="https://hailuoto.topoteekki.fi/#ipp=100&p=1&searchterm=%27%5B858985%7C%27merenkulku%5D&t=4&sf=chk_docname%2Cchk_mainkeywords%2Cchk_subkeywords&vp=false">Purjehdusmerkit Hailuodossa menneisyydestä nykyisyyteen</a>. Hailuodon Luonto 3/1992</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Kirsi Jylkkä-Karppinen, Anne Koskamo, Krista Kuusela, Teija Ylimartimo: Marjaniemen luotsi- ja majakka-asema. R<a href="https://www.hailuoto.fi/wp-content/uploads/Inventointi-rakennushistoriallinen.pdf">akennushistoriallinen selvitys </a> Kulttuurintutkijain osuuskunta Aura 2008.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #5f6368; font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #5f6368; font-family: inherit;">Iivari Leiviskä 1905</span><span style="background-color: white; color: #4d5156; font-family: inherit;">: </span><span style="background-color: white; color: #5f6368; font-family: inherit;">Uber</span><span style="background-color: white; color: #4d5156; font-family: inherit;"> die Kustenbildungen des Bottnischen Meerbusens zwischen Tornio und Kokkola. </span><span style="font-family: inherit; font-size: small;">Fennia 23.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;">Juha Ylimaunu 2015: </span><a href="https://www.researchgate.net/profile/Juha-Ylimaunu/publication/338685996_Pohjoisen_Perameren_saarten_nimet_ja_nimeamisperusteet_-_Etymological_and_practical_approach_to_the_origin_of_island_names_in_the_northern_Gulf_of_Bothnia/links/5e24b0ad458515ba20963b06/Pohjoisen-Peraemeren-saarten-nimet-ja-nimeaemisperusteet-Etymological-and-practical-approach-to-the-origin-of-island-names-in-the-northern-Gulf-of-Bothnia.pdf">Pohjoisen Perämeren saarten nimet ja nimeämisperusteet</a> - Etymological and</div><span class="fontstyle0">practical approach to the origin of island names in the northern Gulf of Bothnia. </span>Kemin museo- ja kotiseutuyhdistyksen vuosikirja Jatuli 33.</div><div><br /></div><div>Päivi Virnes hoksautti Leiviskän jutusta ja lähetti kartaan ja kuvia siitä. Kiitos.<br style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; text-size-adjust: auto;" /><br /><div style="text-align: center;">*****</div></div></div>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-26037498814833355182022-09-02T18:56:00.006+03:002022-09-02T18:57:18.777+03:00Piippolan vanhan pappilan kengitystä<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMT7OK7glnD7Xlhxu-yhKU7FWd8RdJ9_QgUVP_FSG887nGYR3iylGODNzMABUX9HfAhzTeP7vQHkd5bKJnB7aHVCRMNvWMwadBRdKej4cMWF_dfLMl9lCBSKIuR4SwHypgGDY0n9ZX0fBSiNp1YQsAxSY07kZIE7oCJobJcDvSipo5d7AleNxZjw/s1773/DSC05373%20pieni.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1182" data-original-width="1773" height="319" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMT7OK7glnD7Xlhxu-yhKU7FWd8RdJ9_QgUVP_FSG887nGYR3iylGODNzMABUX9HfAhzTeP7vQHkd5bKJnB7aHVCRMNvWMwadBRdKej4cMWF_dfLMl9lCBSKIuR4SwHypgGDY0n9ZX0fBSiNp1YQsAxSY07kZIE7oCJobJcDvSipo5d7AleNxZjw/w480-h319/DSC05373%20pieni.JPG" width="480" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Piippolan vanha pappila Viitainahon kotiseutumuseossa</td></tr></tbody></table><p align="left" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Loppukesän työhomma<span style="font-family: inherit;">na olin kengittämässä Piippolan Viitainahon kotiseutumuseossa kohta 250 <span style="font-family: inherit;">vuotta seissyt</span></span><span style="font-family: inherit;">tä vanhaa pappilaa, restaurointi(yli)mestari Sakari Hankosen apumiehenä.</span></p><p align="left" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: inherit;">Piippolan vanha pappilan paikka on nykyään kotiseutumuseona (avattiin v. 1977). Pihapiirissä on tusinan verran rakennuksia. Alkuperäisiä Viitainahon rakennuksia ovat siis itse pappilan päärakennus (1777), vilja-aitta ja maakellari, lähialueilta tuotuja ovat luhti (1819), aitta (1700-l.), kunnan viljamakasiini (1870), lesken elatusmökki (1800-l., ollut myös panimona ja virvoitusjuomatehtaana), kalustovaja, savusauna, huussi ja tuulimylly. Päärakennus ei ole ainoa korjausvelkainen pytinki; on romahtavaa tiilikattoa, lahoavia alahirsiä ja muuta. (Ks. <a href="https://pohjois-pohjanmaa.fi/wp-content/uploads/2020/08/3527.pdf">Pohjanmaan rakennettu kultturiympäristö</a>, s. 219.)</span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHyoKWSzdx6rbQna6nZeZ7oo9_MQT2Q1yvB6m1dLdgR8MwQ9mRgbeL-UQxsvak5NOKP45NjfYqcU5xVoV8uo9Xkv7dt_uTWm1dUmxYgF_1C-5sFCbGzvsfisRIXJuH1YOH9bC_TQd9esn9RNoB8APAom_sXVxy9derclDdv02r6jNH93978HY4IQ/s1733/DSC05361%20pieni%20(2).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="942" data-original-width="1733" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHyoKWSzdx6rbQna6nZeZ7oo9_MQT2Q1yvB6m1dLdgR8MwQ9mRgbeL-UQxsvak5NOKP45NjfYqcU5xVoV8uo9Xkv7dt_uTWm1dUmxYgF_1C-5sFCbGzvsfisRIXJuH1YOH9bC_TQd9esn9RNoB8APAom_sXVxy9derclDdv02r6jNH93978HY4IQ/w482-h265/DSC05361%20pieni%20(2).JPG" width="482" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Viitainahon rakennuksia</td></tr></tbody></table><p style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ52MD9Zgj4HY7JZcjR5LDrd7TBcBt-sZ5z3hDZjBL7tQYvw8XcQlXJDyzjodgazb2kdM6adzsqEfwUHOv70HPd4DMWjNMBLUbl_-U3d-DYgO4j7Hg8JWQnV8dKJmtsJT793ae7_dJnon23rzDNVO9Z7yZ77KnBL3YZre6fxNoqPm8TDyI18El8A/s1773/DSC05371%20pieni.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /><img border="0" data-original-height="1182" data-original-width="1773" height="363" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ52MD9Zgj4HY7JZcjR5LDrd7TBcBt-sZ5z3hDZjBL7tQYvw8XcQlXJDyzjodgazb2kdM6adzsqEfwUHOv70HPd4DMWjNMBLUbl_-U3d-DYgO4j7Hg8JWQnV8dKJmtsJT793ae7_dJnon23rzDNVO9Z7yZ77KnBL3YZre6fxNoqPm8TDyI18El8A/w545-h363/DSC05371%20pieni.JPG" width="545" /></a></p><p align="left" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: inherit;">Kyltti päärakennuksen seinässä kertoo, että "Tämän Piippolan ensimmäisen pappilan on suunnittellut pastori Gerhard Snellman". En oikein usko; pappilan <a href="https://perinnemestari.fi/kunnostaminen/historia-tyyli/hirsirungon-historia">karoliininen pohjakaava</a> oli 1700-luvulta alkaen yleinen kartanoiden ja pappien ja upseerien virkatalojen <a href="https://tieteentermipankki.fi/wiki/Taidehistoria:karoliininen_pohjakaava">pohjakaava</a>. Ja sikäli kun papin taloa pidetään pappilana, G. Snellman asui ennen Viitainahoon tuloa pienessä mökissä kylällä. Tämän mökin omistaja hävitti takavuosina. Muuan rakennusten kulttuuriarvoista ymmärtävä henkilö olisi omalla kustannuksellaan purkanut ja siirtänyt ja vieläpä restauroinut/konservoinutkin sen, mutta ei kelvannut, hävitettämän se piti, koska </span>siinä "oli tupajumeja" jotka "ovat vaarallisia"... Mainittakoon, että hyvää tarkoittava vanhankunnostusintokin voi olla haitaksi - onko missään jäljellä pappilan päärakennuksen seinistä revittyjen lukuisien tapettikerrosten kappaleita edes näytteeksi?</p><p align="left" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Aivan ohimennen mainittakoon, että R<span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">ouvan isoisän isoisän isoisän tyttärentyttären puolison isoisä oli juuri tuo kyltissä mainittu pastori, Piippolan saarnaaja Gerhard Snellman, joka rakennutti mainitun hirsipappilan. Ja Gerhard Snellmanin tyttären Annan tytär nai Elias Lönnrotin, ni! Ja Gerhardin pojanpoika oli senaattori J.V. Snellman ja vielä yhden pojan poika oli oululainen laivanvarustaja J.W. Snellman. Joka </span><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space: pre-wrap;"><a style="color: #385898; cursor: pointer;" tabindex="-1"></a></span><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: inherit; white-space: pre-wrap;">rakennutti <a href="https://www.munoulu.fi/artikkeli/-/id/villa-hannalaa-kehitetaan-kunnioittaen-perinteita">Villa Hannalan</a> Oulun Hietasaareen. Hannalaa isännöi nykyisin ylempänä mainitun Rouvan siskon mies lapsineen. J.W. Snellmanin poika taas oli <a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Henrik_Wilhelm_Snellman">H.W. Snellman</a>, oululainen fregatti Toivon kapteeni ja rautakauppias.</span></p><p align="left" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Näin paljon tekstiä eikä olla vielä asiassa. Mutta nyt.</p><p align="left" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Tämä on toiseksi vanhin rakennus, jossa olen ryöminyt. Ennätys on <a href="http://perunakuoppa.blogspot.com/2020/06/pappilan-aitta-muraali-tacoja-ja-uusi.html#more">Hailuodon pappilan kuonoaitta</a> (1712), kolmossijaa pitää <a href="http://perunakuoppa.blogspot.com/2018/06/kesaista-kengitysta-kouvolassa.html">Jaalalainen pirtti </a>(1778).</p><p align="left" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Pappilaa on kengitetty moneen otteeseen, tänäkin vuonna ennen meitä. </p><p align="left" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Keittiö on aikanaan ollut pitkään (aina?) hirsipinnalla seinien mustuudesta päätellen. Keittiön yhteen seinään sovitimme läpilahoon kohtaan kaksi isompaa hirsipaikkaa (kuvassa paikoillaan) ja yhden pienemmän sekä toisella seinällä olevan ikkuna-aukon alalaitaan kaksi. Kuvan uudet hirret on liitetty viereisiin pystylapaliitoksella, alempi myös kaltevalla lapaliitoksella. Pystylapaliitoksessa uuden ja vanhan hirren päät on kavennettu ja kavennetut osat menevät lomittain. Hirsien väli on tilkitty pellavaeristenauhalla, ja hirret myös tapitettu viereisiin hirsiin. Alimmassa hirressä levissa koloissa ovat levänneet alimmat lattianiskat. Ylemmän korvaushirren oikean laidan päällä sojottaa kierretanko. Siinä kohti on ulkoseinällä pystytukipuu eli följari; laitoimme sisäpuolellekin sellaisen. </p><p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMiaqbugMeaYo-_9wkn-DgzbsdpfkCd0ZRPKTU3xo3-nKsQCRK3Kru5LO7aq1YaZwlrPdnTWa6_MquTCmB7935rvzXUMarc5gxndedzgWNpeypRqZaoz976jufqMZ3KMAY_FEfHv9hPF3N_Sz6Pi6b6cNHzCI4lNnzkEhKsgQHqN9PEecygPZ3xw/s1773/DSC05365%20pieni.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1182" data-original-width="1773" height="307" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMiaqbugMeaYo-_9wkn-DgzbsdpfkCd0ZRPKTU3xo3-nKsQCRK3Kru5LO7aq1YaZwlrPdnTWa6_MquTCmB7935rvzXUMarc5gxndedzgWNpeypRqZaoz976jufqMZ3KMAY_FEfHv9hPF3N_Sz6Pi6b6cNHzCI4lNnzkEhKsgQHqN9PEecygPZ3xw/w462-h307/DSC05365%20pieni.JPG" width="462" /></a></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Uuden sovittaminen vanhaan on hidasta; uuden lattiarungon teko joutuisaa. Kuvassa alimmat niskat ja osa umpilaudoitusta paikoillaan. Lautojen päälle tulee tuulensuojalevy, niskojen päälle toiset poikittain, niiden pälle vielä kakkoskutoset latalleen, välit täyteen puhallusselluvillaa ja päällimmäiseksi ilmansulkupaperi ja vanhat lattialankut.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBgfbB5rw7EHQUGmf_yiFhUDNnRSALFhcA5uK1Vx-fnN4IL7q-rpcufPX142I3DdnUpNDx0pYemLfgq7As0nVgrB5QsxTz0i5cxdA_GgWGZuCMlN-MK1g-bXTQcPXkTK8QaGZO9oxKoA6x81m_LSwO_8Un6GcnYNuhbLI8oHMauZaLq05vTBgmxA/s1773/DSC05374%20pieni.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1182" data-original-width="1773" height="328" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBgfbB5rw7EHQUGmf_yiFhUDNnRSALFhcA5uK1Vx-fnN4IL7q-rpcufPX142I3DdnUpNDx0pYemLfgq7As0nVgrB5QsxTz0i5cxdA_GgWGZuCMlN-MK1g-bXTQcPXkTK8QaGZO9oxKoA6x81m_LSwO_8Un6GcnYNuhbLI8oHMauZaLq05vTBgmxA/w493-h328/DSC05374%20pieni.JPG" width="493" /></a></div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Sitten toisen päätykamarin kimppuun. Läpilahoa hirttä aivan riittämiin, toisella seinällä kaksi alinta, toisella kaksi alimman ehjähkön päällä eli keskellä seinää. Nurkan tuntumassa on seinän väliaikaisena tukena ja nostotukipisteenä följaripari, joka poistetaan lopuksi. Kuvassa oikealla on pysyväksi tarkoitettu följari.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Sovitimme alimmat korvaushirret paikalleen ja toisiinsa. Pystylapaliitos ja hammaslapaliitos käytössä. </div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVoZHidow1d8wuGuEaZnGviZPKC39vKEeKMwJPwy34zsHNOnwvhagX4RMkj_0Hh7Z6XjZ5msEMPbHqtDyLnFpXVMIZXvVOU_rfVxKz31jPgxXUCcaUAD91gvNy_qIt8MtcPCUVMaSYY-QthR1FTqcP8WjpHi2JxbR7tvMCUcoksWFvgs6bbZc9OQ/s1773/DSC05441%20pieni.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1182" data-original-width="1773" height="322" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVoZHidow1d8wuGuEaZnGviZPKC39vKEeKMwJPwy34zsHNOnwvhagX4RMkj_0Hh7Z6XjZ5msEMPbHqtDyLnFpXVMIZXvVOU_rfVxKz31jPgxXUCcaUAD91gvNy_qIt8MtcPCUVMaSYY-QthR1FTqcP8WjpHi2JxbR7tvMCUcoksWFvgs6bbZc9OQ/w484-h322/DSC05441%20pieni.JPG" width="484" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hammaslapaliitos tulossa</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjV0k8uY_HndvTBTWSSiNSfY9k8IykP7OmmEkiqdpHhwoZU-0AbUImPqH9DhB2JgfVT3ECJvnaIcZCImCqBA8YooW2eBtfupG_g6PritrNABpDcw4K7TnOv2KuE8tEoXMhLj3G6S4_-qjP54WRED6mWS0eHiqpIT6Z5tE5QguwUxRpHvLi5SJK_g/s1773/DSC05435%20pieni.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1182" data-original-width="1773" height="308" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjV0k8uY_HndvTBTWSSiNSfY9k8IykP7OmmEkiqdpHhwoZU-0AbUImPqH9DhB2JgfVT3ECJvnaIcZCImCqBA8YooW2eBtfupG_g6PritrNABpDcw4K7TnOv2KuE8tEoXMhLj3G6S4_-qjP54WRED6mWS0eHiqpIT6Z5tE5QguwUxRpHvLi5SJK_g/w463-h308/DSC05435%20pieni.JPG" width="463" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqU0KOW2NUVC7zFzjRSTT74-NYYqBMjtX-5K1FHCGGlvab0tTXVZ_HxbthoEqwc5BsHrMIOo4MA0SyDIsqsEtBfkCQwjNbWabZmZAPjVWWyA9H4-lWqOF42u5IW0HOIgLhWWyqFWHMacSCTPSMRgAz2UQA4ZkhZF_R1tS0yHY5G2kJw5Sy-lwUUw/s1773/DSC05436%20pieni.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1182" data-original-width="1773" height="302" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqU0KOW2NUVC7zFzjRSTT74-NYYqBMjtX-5K1FHCGGlvab0tTXVZ_HxbthoEqwc5BsHrMIOo4MA0SyDIsqsEtBfkCQwjNbWabZmZAPjVWWyA9H4-lWqOF42u5IW0HOIgLhWWyqFWHMacSCTPSMRgAz2UQA4ZkhZF_R1tS0yHY5G2kJw5Sy-lwUUw/w453-h302/DSC05436%20pieni.JPG" width="453" /></a></div><div><br /></div><div>Nostimme yllä mainitut korvaushirret seinien alta pihalle pantuamme ensin niiden kylkiin rimat vaakasuoraan, jotta hirsien asento suhteessa toisiinsa ja seinään ei muutu. Tämän jälkeen sovitimme seuraavat korvaushirret niiden selkään. Katsojaa kohti osoittavan hirren päässä näet pystylapaliitoksen vaatiman kavennuksen. Sitä vastaava ohennus on seinähirressä.</div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQbgg6OnqqInc8g3HhdHZWc_Jm_2tPk_CmQmesI4rQ_whHFQFDyR_PQmZXC_5wG-RBktkNrBQeCdk7FSkel9tSR4TwgwMIHNLE0NHztOu3lad_6opCzQDapvSCXhvaPuw6HpZmlHFVlJ48dJHd25UMAuD6PQxqmLZytDo7OhfpB8njK0Ah-F1JMA/s1773/DSC05437%20pieni.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1182" data-original-width="1773" height="310" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQbgg6OnqqInc8g3HhdHZWc_Jm_2tPk_CmQmesI4rQ_whHFQFDyR_PQmZXC_5wG-RBktkNrBQeCdk7FSkel9tSR4TwgwMIHNLE0NHztOu3lad_6opCzQDapvSCXhvaPuw6HpZmlHFVlJ48dJHd25UMAuD6PQxqmLZytDo7OhfpB8njK0Ah-F1JMA/w466-h310/DSC05437%20pieni.JPG" width="466" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Korvaushirret pihalla jatkojalostusta odottamassa</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEAo_Sqttninh3oR7nJLhzGBflzyh_KfLadmcmzaUj3Ldf-MK7QbVBVq8EXEVJUTqiKiQ3laksslfNSUVAySldpg3RVyCKilOvM1PzxyThPmrSp13DEgpXCcewAnNU5mB3yz8HR-jRIvz9L_27voxjEHzho7LwD8iotjXY6sXkw9fdgwTASwKwgA/s1773/DSC05442%20pieni.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1182" data-original-width="1773" height="310" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEAo_Sqttninh3oR7nJLhzGBflzyh_KfLadmcmzaUj3Ldf-MK7QbVBVq8EXEVJUTqiKiQ3laksslfNSUVAySldpg3RVyCKilOvM1PzxyThPmrSp13DEgpXCcewAnNU5mB3yz8HR-jRIvz9L_27voxjEHzho7LwD8iotjXY6sXkw9fdgwTASwKwgA/w466-h310/DSC05442%20pieni.JPG" width="466" /></a></div><div><br /></div><div>Kun korvaushirret oli katkaistu oikeaan mittaan ja pystylapaliitoksen vaatimat kavennukset seinään ja korvaushirsiin veistetty, panimme pihamaalla veistetyn paikan seinään. Tämä vaati koko seinän nostamista tunkilla, uusien ja vanhojen hirsien muokkausta ja muuta sovittelua. Vaan siinäpähän ovat!</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1lIsrRnpfF-sK2NabcGKhZwpJkH1uj85b26inVnF7XSxsY5XHe45qhn-7JKu_d6Z0HYSY2pY-kYwHA-srI3dCtVEFFneaWnvmRcabdTmJ5ONpApLkkEo4nndykYSxshzVlJANRovf1opzjFCQ-YEb29lcW2emrnobnmyS8DXm1l0Mk9Se1wKLFA/s1773/DSC05451%20pieni.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1182" data-original-width="1773" height="304" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1lIsrRnpfF-sK2NabcGKhZwpJkH1uj85b26inVnF7XSxsY5XHe45qhn-7JKu_d6Z0HYSY2pY-kYwHA-srI3dCtVEFFneaWnvmRcabdTmJ5ONpApLkkEo4nndykYSxshzVlJANRovf1opzjFCQ-YEb29lcW2emrnobnmyS8DXm1l0Mk9Se1wKLFA/w457-h304/DSC05451%20pieni.JPG" width="457" /></a></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Työmaaasta selvittiin tapaturmitta, pappila kohentui ja opin kengitysniksejä. Onnistunut työrupeama.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Kiitokset Sakarille ja kortteerin tarjoajille, Leenalla ja Timolle! </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">*****</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br />Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-67504753540474544282022-06-22T18:57:00.003+03:002022-06-22T18:57:34.864+03:00Kesäkuista kohentelua<p>Kesäkuun alkupuoli meni Oulun Kuusiluodossa vanhaa kunnostellen: uusia otsalautoja, uudet sadevesikourut ja -syöksyt, kellarinportaiden luukut, piharakennuksen paikkailua. Ja tuhdit tellingit, joilla ei tartte askeliaan varoa. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmXHgB2Ld5zQP2pNkVmNmkGt-m5I6nQDVGonzUcwelbrg_0hbU4qGhKDN9YB6RjdgEunCvCyQZ92aL-SbLkWAWgghySlj8erU1bmg0QZzPSdmjUzXDcE28iHZf_bomLwWyKjBmQp_hm7yoGIdxhMHqE9dJN9GKSBuPM1WIhJow0KuWoI3PLqHEtw/s3888/DSC05073.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="2592" height="538" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmXHgB2Ld5zQP2pNkVmNmkGt-m5I6nQDVGonzUcwelbrg_0hbU4qGhKDN9YB6RjdgEunCvCyQZ92aL-SbLkWAWgghySlj8erU1bmg0QZzPSdmjUzXDcE28iHZf_bomLwWyKjBmQp_hm7yoGIdxhMHqE9dJN9GKSBuPM1WIhJow0KuWoI3PLqHEtw/w358-h538/DSC05073.JPG" width="358" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_0XXxwpcQeZSxCZTw8XK4RhNZJ8Aib8ZzYGsoIIMBlYVrt-QbA1zP7gy-ulaq1Q0_Jrj3tGw5SOguuctXJU9ne12sDDZkoFtjqA7NPrRRaRUZNpVyFXz7bLRyOd1MpnlpMwR0Cfu5wROrIGimVhGbUaS0vQVQNqLo4S9djibHmyDjbLq9qXqqvA/s3888/DSC05115.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_0XXxwpcQeZSxCZTw8XK4RhNZJ8Aib8ZzYGsoIIMBlYVrt-QbA1zP7gy-ulaq1Q0_Jrj3tGw5SOguuctXJU9ne12sDDZkoFtjqA7NPrRRaRUZNpVyFXz7bLRyOd1MpnlpMwR0Cfu5wROrIGimVhGbUaS0vQVQNqLo4S9djibHmyDjbLq9qXqqvA/w440-h293/DSC05115.JPG" width="440" /></a></div><div><br /></div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRw_GQ5c2k4sJnVzK_6m1__tbH3A1RCy_4LKNHjh5lpigmNoWWkAvaOmdDShb0evOpkf9jq14MOn4jwfDpD8HDbUQX496pgCFVjrjR_gKJQDNJxVHItvho6kaN4e06WqqC7YqFWTTQdjyybBmDuFsc7Sa1A-xUufwMWKJGBlOIATJOEPueKkqxDQ/s3888/DSC05104.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRw_GQ5c2k4sJnVzK_6m1__tbH3A1RCy_4LKNHjh5lpigmNoWWkAvaOmdDShb0evOpkf9jq14MOn4jwfDpD8HDbUQX496pgCFVjrjR_gKJQDNJxVHItvho6kaN4e06WqqC7YqFWTTQdjyybBmDuFsc7Sa1A-xUufwMWKJGBlOIATJOEPueKkqxDQ/w478-h318/DSC05104.JPG" width="478" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7MwCH119pDCFDyvFPoRyVVcZrTyHCSwUlB1mdxSuJ08Mtc_exOOXLFRedeGB_uG7Me06kjuqwUiYCf9iBwaE9NCLbK8FDKOjlItkXOLbUJ32EBswXqAtrdyuSJcjGZW3DuGOUmMbYlTqRVXSyDVBCfetdPTseg3w9yW_VHHnhKXza6_kZ_Bamsw/s3888/DSC05112.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="309" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7MwCH119pDCFDyvFPoRyVVcZrTyHCSwUlB1mdxSuJ08Mtc_exOOXLFRedeGB_uG7Me06kjuqwUiYCf9iBwaE9NCLbK8FDKOjlItkXOLbUJ32EBswXqAtrdyuSJcjGZW3DuGOUmMbYlTqRVXSyDVBCfetdPTseg3w9yW_VHHnhKXza6_kZ_Bamsw/w464-h309/DSC05112.JPG" width="464" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkT50E1hIJnjmZvzEkRu_h_QRTAdeUZfsaCc76V44qg7cz6Y7x4KtzKboQl2HZ9-NiL6ezBiGzkIaq6yNwDtFQWYHF1J2seZ6OPms2Eyg1qUtafBn5Nq2A8AR9g3ojb4FTegT5vCNQRQ7IsOrVLzmCRruVm76XSbUiFJMCgwLPDJw-fc7N9B35oQ/s3888/DSC05114.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkT50E1hIJnjmZvzEkRu_h_QRTAdeUZfsaCc76V44qg7cz6Y7x4KtzKboQl2HZ9-NiL6ezBiGzkIaq6yNwDtFQWYHF1J2seZ6OPms2Eyg1qUtafBn5Nq2A8AR9g3ojb4FTegT5vCNQRQ7IsOrVLzmCRruVm76XSbUiFJMCgwLPDJw-fc7N9B35oQ/w469-h312/DSC05114.JPG" width="469" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-62875583635699560872022-06-11T20:00:00.000+03:002022-06-11T20:00:57.156+03:00Aitta kuntoon kesäksi<p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Touko-kesäkuun vaihteessa olin kolmatta viikkoa kunnostamassa vanhaa aittaa Paavolassa Luohuanjokivarressa. Aitta: n. 4,8 x 4,4 m, noin 4-5 tuuman kirveellä pelkatut hirret, hirsiä ei tapitettu, loiva lohenpyrstösalvain, siirretty nykyiselle paikalleen...</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4jEg4_MT_vpB9BXER3_eEWDOKHzUKGe8FE8qxwxR2OTg4KXro5CZDrs9S4F9GXmaF3FjYPNhOWantT4DqhBzV0fDpxysidMgkUnKha0Qs2b1Ac3ZQ8bRq8yFnsQPsoNxAIA8ZgJgFqmbJqe7lFDAvR7Ls5yO2P8jN7idd3ZcUOwKqNoxvI_5w-A/s3888/DSC04877.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4jEg4_MT_vpB9BXER3_eEWDOKHzUKGe8FE8qxwxR2OTg4KXro5CZDrs9S4F9GXmaF3FjYPNhOWantT4DqhBzV0fDpxysidMgkUnKha0Qs2b1Ac3ZQ8bRq8yFnsQPsoNxAIA8ZgJgFqmbJqe7lFDAvR7Ls5yO2P8jN7idd3ZcUOwKqNoxvI_5w-A/w438-h292/DSC04877.JPG" width="438" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Huhtikuussa </td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">... perustuksena betonilaatta, laatan alla savimaa, laatta kallistunut ja reunamilta halkeillut, laatan päällä lappeellaan olevien kakkosnelosten tms. päällä oleva lautalattia, laudat taipuneet laatan vajotessa...</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOB1DOqTT1ozVNIeXB2CwbsbSKNpaSHNOCxPrgZQ4CQX8kAECAmVIR8pm76GloWEG4t6syf2WMqD0YdQusAPxqYWPb1AKIO0D-fwp-5PV3NHzZ3FYCE5ouz_A1uoMJ03GngtqcpbPU0oLfO111eDePG9FukYvd3GSqjAdmfQYMaspYb96QA5g2dA/s3888/DSC05036.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="307" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOB1DOqTT1ozVNIeXB2CwbsbSKNpaSHNOCxPrgZQ4CQX8kAECAmVIR8pm76GloWEG4t6syf2WMqD0YdQusAPxqYWPb1AKIO0D-fwp-5PV3NHzZ3FYCE5ouz_A1uoMJ03GngtqcpbPU0oLfO111eDePG9FukYvd3GSqjAdmfQYMaspYb96QA5g2dA/w462-h307/DSC05036.JPG" width="462" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">... kolmen seinän alin hirsi osittain/täysin laho ja kuoriaisten ja hevosmuurahaisten syömä...</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbdFs1lWGaW_uhUsYNh-jDRdAdVhl5R2D7tppfbckELnkVIjuKpGWnRdp3Q6fEFo-ahL_131xUbPzxmQo4ZMleTLg571noCDtJhLAKcDdXQBSRP3EMpvEOP1oqarPD69mi0B0r0b6_LRFX1X4BNf7R2cBnKmwcY3JYQR4PZ4BmZZUoXSFQGLyV-Q/s3888/DSC04872.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="279" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbdFs1lWGaW_uhUsYNh-jDRdAdVhl5R2D7tppfbckELnkVIjuKpGWnRdp3Q6fEFo-ahL_131xUbPzxmQo4ZMleTLg571noCDtJhLAKcDdXQBSRP3EMpvEOP1oqarPD69mi0B0r0b6_LRFX1X4BNf7R2cBnKmwcY3JYQR4PZ4BmZZUoXSFQGLyV-Q/w463-h279/DSC04872.JPG" width="463" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNh1KaRV7IvG1KxZMHw1D3596xWHwryukx5SXqDzz5d-nM8aeeZSDO3jJdLUFBE2YtiKuF9uLZoCvVKceFoBlDqa6_TMoUianvqfquqgQqaqf9Bdb_al_GsJAkz71KTrEXdH6sANmL3L_WOia_gG1t0CEJN0kwEUS-JutXdZthb1Gx7ZeF_GA-jA/s3888/DSC04875.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="2592" height="580" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNh1KaRV7IvG1KxZMHw1D3596xWHwryukx5SXqDzz5d-nM8aeeZSDO3jJdLUFBE2YtiKuF9uLZoCvVKceFoBlDqa6_TMoUianvqfquqgQqaqf9Bdb_al_GsJAkz71KTrEXdH6sANmL3L_WOia_gG1t0CEJN0kwEUS-JutXdZthb1Gx7ZeF_GA-jA/w386-h580/DSC04875.JPG" width="386" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">... pahiten hajonnut oli oviseinä, jonka alin hirsi oli paitsi täyslaho, kolmiosainen; joka seinältä oli uudelleen pystytyksen yhteydessä jätetty ainakin yksi alin hirsi pois...</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs871ZdggVT1kVLbia4q8_30-O4JXVRB_nR6LRoq5FkHgWEWQgGp5Y_SbCHOcWQb6fYQjc1IWPCXA73rKbgkmzIxVhOZzir7H5rLJZleL6cveY1FT_Edf46B_PaiWUlqSZI56vCJfDtDa8kcBvmZWpy5Mipj4p-JdgXoW87Su96qL0LDmlPvXMvw/s3888/DSC05040.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs871ZdggVT1kVLbia4q8_30-O4JXVRB_nR6LRoq5FkHgWEWQgGp5Y_SbCHOcWQb6fYQjc1IWPCXA73rKbgkmzIxVhOZzir7H5rLJZleL6cveY1FT_Edf46B_PaiWUlqSZI56vCJfDtDa8kcBvmZWpy5Mipj4p-JdgXoW87Su96qL0LDmlPvXMvw/w435-h290/DSC05040.JPG" width="435" /></a></div><div>Toimet:</div><div><br /></div><div>Lattian purku. Laudat olivat hyväkuntoiset, vaikkakin kuperat. Isäntä posti naulat ja pinosi laudat oikenemaan; lopuksi ne päätyivät takaisin lattiaan.</div><div><br /></div><div>Panin kolmelle seinälle väliaikaiset följarit parrunpätkistä ja kakkosnelosista. Nostin aittaa hitusen kerrallaan pullotunkeilla, jotta saisin korvattavan/korjattavan hirren pois seinän alta. Alla on kuva yhden hirren korjauksesta. Hirren ulkopinnan alaosa oli laho; poistin lahon ja panin lankusta paikan, vähän kuin hampaanpaikkausperiaaatteella. Kiinnitin paikkopalan proosallisesti täkkipulteilla.</div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn0T55_SyXv6xCsuXY2GORRpD96Kq9TqtOK_mbd-a6k633USIfQ_I1Tv3BDeFraczOCMCEJRhUfvinbLf5MWVc7gf__nwGeX6di3CcNZapxHGd3HJdydEy4WySc89shuf85O9Y8C7kr0YDQ7UDFypAW4bWBYDSmZ6LIFxQQOn6zUTEORKYjArApA/s3888/DSC05048.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn0T55_SyXv6xCsuXY2GORRpD96Kq9TqtOK_mbd-a6k633USIfQ_I1Tv3BDeFraczOCMCEJRhUfvinbLf5MWVc7gf__nwGeX6di3CcNZapxHGd3HJdydEy4WySc89shuf85O9Y8C7kr0YDQ7UDFypAW4bWBYDSmZ6LIFxQQOn6zUTEORKYjArApA/w439-h292/DSC05048.JPG" width="439" /></a></div><div><br /></div>Vastakkaisen seinän alin hirsi oli muinoin korjattu joten kuten samalla periaatteella kuin yllämainittu, mutta se oli vaihdettava uuteen. Kuvassa näkyy lahoa uuden hirren päällä; siihen kilkuttelin paikkopalan saman seinän entisen alahirren yli jääneestä palasesta.<div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTLXzfpEoeKkgF2AkIHGVfSdtYIjYMgHLzCJ6RylM-2RTB7BPWMeNrkIIA-vdaiATJ5ZHlBAxSX7zox0h5v7LldU-jhY5I99PRat__9AdzUCWBhSUOrUNKyYkubbwmJDsJbdw2VxOfw09xW1Yu7_MYDr6-cBC2GJGNFjAmuctt6fBlIGzBUvf8tg/s3888/DSC05056.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="313" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTLXzfpEoeKkgF2AkIHGVfSdtYIjYMgHLzCJ6RylM-2RTB7BPWMeNrkIIA-vdaiATJ5ZHlBAxSX7zox0h5v7LldU-jhY5I99PRat__9AdzUCWBhSUOrUNKyYkubbwmJDsJbdw2VxOfw09xW1Yu7_MYDr6-cBC2GJGNFjAmuctt6fBlIGzBUvf8tg/w470-h313/DSC05056.JPG" width="470" /></a></div><div><br /></div>Asensin tippalistan ohjaamaan vedet katolta sadevesikouruun. Pääsyy oviseinän alahirren lahoamiseen oli veden ehkä vuosikymmeniä jatkunut veden valuminen räystään ja kourun välistä oviseinän eteen.</div><div><br /></div><div>Oviseinän alahirren vaihtoon pyysin kaveriksi ylimestari Sakari Hankosen, jonka kanssa ollaan tehty yhdessä ennenkin (<a href="http://perunakuoppa.blogspot.com/2015/07/tuli-kolmas-paiva-neljas-ja-viideskin.html">saunamökki </a> <a href="http://perunakuoppa.blogspot.com/2016/07/tuulimyllyn-kolmas-elama.html">tuulimyllyaitta</a>, <a href="Puunjalostusta">paanuaihiot</a>, <a href="http://perunakuoppa.blogspot.com/search/label/hirsihuvila%20Hailuotoon">hirsihuvila</a>). Kuvassa alla on oviseinän alahirsi piiluttavana pukkien päällä sopivalla korkeudella. <br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8UWm2a3eFr4NZM20rDIvScyNlMnML4g20soacQOl27ZaqMY8_AYrm5Cfs48WR7NrYsLsoEJG5H-iMp5kK7NKfPzxczO1Y1z-jiO1PCJ-_wXM8j4fWi3G_Lrx_anZZEoD3cJ6d-vs770VddsdcFciC5d9eRQ6M1jAYxD0-dc0tISqUPh-uw5q9rQ/s3888/DSC05061.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8UWm2a3eFr4NZM20rDIvScyNlMnML4g20soacQOl27ZaqMY8_AYrm5Cfs48WR7NrYsLsoEJG5H-iMp5kK7NKfPzxczO1Y1z-jiO1PCJ-_wXM8j4fWi3G_Lrx_anZZEoD3cJ6d-vs770VddsdcFciC5d9eRQ6M1jAYxD0-dc0tISqUPh-uw5q9rQ/w437-h291/DSC05061.JPG" width="437" /></a></div><div><br /></div>Oviseinälle panimme pysyvät följarit tukemaan tapittamatonta oviseinää. Ulkoseinällä följari on 100x100 mm parrua, sisäseinällä kakkosvitosta. Följarit kiinnitimme seinän läpi toisiinsa kierretangolla.<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii6WDmVkYGUv004UQ5DVbp9NJxJ_UsxSGA692w5pv7mnavNBa63a4GyPYO9fcukqfG8jTTizHHBz5gsfoy1mHPZM9Wn2hZ4ygW_yqdzFZ3v1jobhcPcTtY1g6qCCV9C-NzC7cSreLp130YT8_jzXpJvjFI_yQMIfTm3GUWMz91QUjlkZwRgDjieQ/s3888/DSC05064.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="308" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii6WDmVkYGUv004UQ5DVbp9NJxJ_UsxSGA692w5pv7mnavNBa63a4GyPYO9fcukqfG8jTTizHHBz5gsfoy1mHPZM9Wn2hZ4ygW_yqdzFZ3v1jobhcPcTtY1g6qCCV9C-NzC7cSreLp130YT8_jzXpJvjFI_yQMIfTm3GUWMz91QUjlkZwRgDjieQ/w463-h308/DSC05064.JPG" width="463" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Tässä välissä kävin tyttären kanssa tohtoripromootiossa.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPxmgJFY2muNAHBO_PcNB_GnZ8pxIznaxHU9iQZ2CQ_xyvk5QtsDorfVSQbeQOm6vOdSjM8-HEaJ4isORKj_vAhxT7myJiLleKbYG8oSNp2hWtyd_oz0kxUvIHzlz7mO6ZiQ4xd6ynCfM9E4afMIvNN6MEIo2_86fn7odU3U4figUO2cXa3tCuOg/s701/tohtorit.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="701" data-original-width="526" height="507" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPxmgJFY2muNAHBO_PcNB_GnZ8pxIznaxHU9iQZ2CQ_xyvk5QtsDorfVSQbeQOm6vOdSjM8-HEaJ4isORKj_vAhxT7myJiLleKbYG8oSNp2hWtyd_oz0kxUvIHzlz7mO6ZiQ4xd6ynCfM9E4afMIvNN6MEIo2_86fn7odU3U4figUO2cXa3tCuOg/w381-h507/tohtorit.jpg" width="381" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Isi ja Nelli</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Tilaaja halusi aittaan valoa lisää. Sahasin seinään reiän nätille neliruutuiselle pokalle ja asensin vuorilaudat ym. Ikkunan kahden puolen pantiin lyhyet följarit. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2Md-895W1jd000ZmSHwOXAZrWgRAo9_8t9fNdLW9rilopn3CPOOegIzbkdYP44cNo68xBzRni98wA-O2x9o_M2Bu3IN9XIijpaEwO23KFU9tyJnanLZzR4icdLVqTAczI0IQgZiYEHn7oCbTRTrfLMYpDLrSNW-wVsBjgaU3_ufNKs7CB6ml9gw/s3888/DSC05086.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="2592" height="568" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2Md-895W1jd000ZmSHwOXAZrWgRAo9_8t9fNdLW9rilopn3CPOOegIzbkdYP44cNo68xBzRni98wA-O2x9o_M2Bu3IN9XIijpaEwO23KFU9tyJnanLZzR4icdLVqTAczI0IQgZiYEHn7oCbTRTrfLMYpDLrSNW-wVsBjgaU3_ufNKs7CB6ml9gw/w378-h568/DSC05086.JPG" width="378" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Sisäpuolen vuorilaudoiksi panin samanlaista harmaata lautaa kuin mitä toisessa ikkunassa on:</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5w8RgWmNvZhT8wlc_lljPxXhtNhGOzZNBkotc0ZlZFySO9phDiaM1DBIE11XSSv1tlN0JuViDMXJH-muXbDB2dRgM8jjQJ2SC-f4w0j71hJI8f_PncgskQzm6dmEcC21zurYTz-u1RuWo6apn0KwGBe0MqQujfXm7PU9sB0ho4j3eDHI3p_XNAA/s3888/DSC05088%20(2).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="2592" height="523" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5w8RgWmNvZhT8wlc_lljPxXhtNhGOzZNBkotc0ZlZFySO9phDiaM1DBIE11XSSv1tlN0JuViDMXJH-muXbDB2dRgM8jjQJ2SC-f4w0j71hJI8f_PncgskQzm6dmEcC21zurYTz-u1RuWo6apn0KwGBe0MqQujfXm7PU9sB0ho4j3eDHI3p_XNAA/w348-h523/DSC05088%20(2).JPG" width="348" /></a></div><div><br /></div><div>Lattian runko vaaterissa kallellaan olevan laatan päällä. Elää sitten mitä elää, laatan mukana. Niskojen korotuspalikat kattohuopakaistaleen päällä, alapäät tervattuna. Seiniä kiertää hiiriverkko, joka kiilattu tiiviisti paikoilleen kivillä.</div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis_WTlGe3OY7ZngfbG3iZgwXRTmHfHZ3h-pFkysdVBEH6THSPTX2RADzqdJxOWsOIvPkq0q3thxfJLaXAjn7MwOu8kHLvKoQaCx82fbJhGRLR8EDP1LoOO6x16ryuloO_QA2a2e2pIVHGyAq_a9LCW5iEpt_PqFalW2n2Ud2BVVbQI9zObidDU1Q/s3888/DSC05082.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="302" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis_WTlGe3OY7ZngfbG3iZgwXRTmHfHZ3h-pFkysdVBEH6THSPTX2RADzqdJxOWsOIvPkq0q3thxfJLaXAjn7MwOu8kHLvKoQaCx82fbJhGRLR8EDP1LoOO6x16ryuloO_QA2a2e2pIVHGyAq_a9LCW5iEpt_PqFalW2n2Ud2BVVbQI9zObidDU1Q/w453-h302/DSC05082.JPG" width="453" /></a></div><div><br /></div>Alkuperäiset lattialaudat:</div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxQ2Rllui5XpBew8lAyzLIhqefQqx0Dnq6vacZdpcx2cvo6CFSFR6ovTjM6lRQWWzRjdY6_I0tRHl5N2UTuD7Q4NG9tfjaZeGQDC7Z0w8HbFVPLxWDEu0Fb3v8diaHggzWCh4gWASCqKgGweWT0QYVnjvmIqDLh65dzPB8BHl7ZGMICU8EYY9Irw/s3888/DSC05084.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="317" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxQ2Rllui5XpBew8lAyzLIhqefQqx0Dnq6vacZdpcx2cvo6CFSFR6ovTjM6lRQWWzRjdY6_I0tRHl5N2UTuD7Q4NG9tfjaZeGQDC7Z0w8HbFVPLxWDEu0Fb3v8diaHggzWCh4gWASCqKgGweWT0QYVnjvmIqDLh65dzPB8BHl7ZGMICU8EYY9Irw/w476-h317/DSC05084.JPG" width="476" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Lopuksi ovenpielet selluvillalla, pellavanauhalla ja ilmansulkupaperilla sääskenpitäviksi sekä tuommoinen porrastaso oven eteen.</div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrUlLWUM4IK3cvRk7Op2li4LQTszV5pAbgxW9mg43ZmhtJwy90fd_sRBdlXojSD6WRR5Cz-CmfHXq4Mm777I-n5O1eFeZsltFX8DeDTK2euHkh7sUNd8fBtvkvGWt-zDl7s5L1h1ppmCOowmAesm9hg3yNnEJBG6sxDa74JqSfCsFjYPsGG5TdgQ/s3888/DSC05096.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="305" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrUlLWUM4IK3cvRk7Op2li4LQTszV5pAbgxW9mg43ZmhtJwy90fd_sRBdlXojSD6WRR5Cz-CmfHXq4Mm777I-n5O1eFeZsltFX8DeDTK2euHkh7sUNd8fBtvkvGWt-zDl7s5L1h1ppmCOowmAesm9hg3yNnEJBG6sxDa74JqSfCsFjYPsGG5TdgQ/w459-h305/DSC05096.JPG" width="459" /></a></div><div><br /></div><div style="text-align: center;">Näin kodikasta tuli!</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB8SbzqBqwT-tj3MwLaGwlH1xwjoyBsB745llKyenFei6mhGr3Dz78dwFVIQsbtzSlyAQsZsg-rBU606kLoXz2depG2Cb1N19h60PAPU7cpoL3fSjX2wA6JPWZTdJ4cTt2keoRBbxP72SiuShh2MwaHF07xJEMRhxZxaRh_LTMM3tG0AEhZlliug/s3888/DSC05099.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB8SbzqBqwT-tj3MwLaGwlH1xwjoyBsB745llKyenFei6mhGr3Dz78dwFVIQsbtzSlyAQsZsg-rBU606kLoXz2depG2Cb1N19h60PAPU7cpoL3fSjX2wA6JPWZTdJ4cTt2keoRBbxP72SiuShh2MwaHF07xJEMRhxZxaRh_LTMM3tG0AEhZlliug/w438-h292/DSC05099.JPG" width="438" /></a></div><div><br /></div>Aitta entistä ryhdikkäämpänä:</div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1c7jWrdULsB3r1_KIBAwDk1Jahi_bzIdML7dWp7FresmCqaeR7veMq_WjmgwtRik_XfkaIKdButdeHVr7F_PHo8VNb9HEEizimP8iUQCEU1WIxA0eNMSNgCWEbqKcDvdLzxDohj0Bh7OsknzUuRPSzk1PBpykoghmIfEL-6g2caZlXd5KKq14Cw/s3255/DSC05094%20(2).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2332" data-original-width="3255" height="336" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1c7jWrdULsB3r1_KIBAwDk1Jahi_bzIdML7dWp7FresmCqaeR7veMq_WjmgwtRik_XfkaIKdButdeHVr7F_PHo8VNb9HEEizimP8iUQCEU1WIxA0eNMSNgCWEbqKcDvdLzxDohj0Bh7OsknzUuRPSzk1PBpykoghmIfEL-6g2caZlXd5KKq14Cw/w470-h336/DSC05094%20(2).JPG" width="470" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Mukava työmaan sijainti, rehevä ja luonnontilaisehko jokivarsi, lintuja kosolti, sääskiä muutama vasta viimeisenä päivänä. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Kiitos paikan isännälle, joka autteli monessa vaiheessa ja jonka mökissä sain majailla, Piipposen Petrille opastuksesta ja Sakari Hankoselle kengitysavusta.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">*****</div><p></p></div>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-86271975986459968792022-04-19T20:39:00.003+03:002022-04-19T20:39:41.463+03:00Ukrainan demokraattisen tasavallan maanpaossa olevan hallituksen memorandum kansainliiton neuvostolle tammikuussa 1937.<p style="text-align: center;">Ukrainan demokraattisen tasavallan maanpaossa olevan hallituksen memorandum kansainliiton neuvostolle tammikuussa 1937.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu60YBVRMHZ1EWJ9ZUIzp4PilEGHZkicYswdbboXOePwQIZTSd13bxr1o6xsGVkdYwtgir-61exlBlQiOkWrHTFAHt5Q64I0Bn5vYHHXV3N3BhNqelLClt971vaFTletXcdHkf8bs5CD7Uu6z468ANwzfImXR2YfLJePVtotIJmw57fm5Xx514Ow/s3396/DSC04753%20(3).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3396" data-original-width="2486" height="633" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu60YBVRMHZ1EWJ9ZUIzp4PilEGHZkicYswdbboXOePwQIZTSd13bxr1o6xsGVkdYwtgir-61exlBlQiOkWrHTFAHt5Q64I0Bn5vYHHXV3N3BhNqelLClt971vaFTletXcdHkf8bs5CD7Uu6z468ANwzfImXR2YfLJePVtotIJmw57fm5Xx514Ow/w463-h633/DSC04753%20(3).JPG" width="463" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwyV6Z_AQaYT2pwEhypYNCxi4zeFBu4tIX9_ebhNzxFEcfAKc3mMd-eHQ49wZdkF83nnDnIdYZ4GCbda84m3oYJeI-VmNPg1BfUAX1xnVWT31KMy_QXk6bIgg_vduuVBUayAmvhTplYcROPpY2EBHPBCxbga3RKLe9g4zo5xSJ6wvhhSOxu6PmEA/s3093/DSC04754%20(3).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3093" data-original-width="2333" height="625" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwyV6Z_AQaYT2pwEhypYNCxi4zeFBu4tIX9_ebhNzxFEcfAKc3mMd-eHQ49wZdkF83nnDnIdYZ4GCbda84m3oYJeI-VmNPg1BfUAX1xnVWT31KMy_QXk6bIgg_vduuVBUayAmvhTplYcROPpY2EBHPBCxbga3RKLe9g4zo5xSJ6wvhhSOxu6PmEA/w471-h625/DSC04754%20(3).JPG" width="471" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglJ3YMyrz5wF0m21qn9UuVT-HcIzVitCH4AbyxrxLKXuIu3HEiIOs5XEkgmbpPPyny4uKAWsaqQUccIMljQz7P5xa5kBo5hV-6Uq37ThXNVgAnzQdO2wIZy1g0WlNE17KRPzGk5ddyL57_7vXqr1kCUOrxLdMsfQPSX8tveTCQYxNbSsmBbQNOGw/s1946/DSC04755%20(2).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1946" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglJ3YMyrz5wF0m21qn9UuVT-HcIzVitCH4AbyxrxLKXuIu3HEiIOs5XEkgmbpPPyny4uKAWsaqQUccIMljQz7P5xa5kBo5hV-6Uq37ThXNVgAnzQdO2wIZy1g0WlNE17KRPzGk5ddyL57_7vXqr1kCUOrxLdMsfQPSX8tveTCQYxNbSsmBbQNOGw/w454-h298/DSC04755%20(2).JPG" width="454" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNDt9lW65OxDUQNT-_lZjfhRiCBGCyd6_WLTMo1X1A1F3ZPN2vXmKxjXFzJcuuknuNQa1xv0QxuzF5CD7nYaGzxp_OVlidyCY1QcSvTnuFqNe2VYnHGr64LAAIX-snTZWhEBUCI46GpZ17EosfbNiAYp35IO10QayRXonyD2MqNl0RLKj7usFZ9g/s3212/DSC04751%20(2).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3212" data-original-width="2511" height="560" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNDt9lW65OxDUQNT-_lZjfhRiCBGCyd6_WLTMo1X1A1F3ZPN2vXmKxjXFzJcuuknuNQa1xv0QxuzF5CD7nYaGzxp_OVlidyCY1QcSvTnuFqNe2VYnHGr64LAAIX-snTZWhEBUCI46GpZ17EosfbNiAYp35IO10QayRXonyD2MqNl0RLKj7usFZ9g/w438-h560/DSC04751%20(2).JPG" width="438" /></a></div><br /> *****<p></p>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-82929547598249426202022-04-08T17:59:00.003+03:002022-04-08T18:00:50.244+03:00Perjantaitehtävä<p style="text-align: center;"> Mikä tai mitkä kuvauksista A-C passaa kuhunkin rauhanlähettiläistä 1-3?</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCjPi0icpdkinLQSnJSuXAV84u6qrjiLAWzbkvb6U_L9Zn40uSq3864qvVBhisa8eque6yO8WqnYbeV5Gc9YoJJzucAJEEN_6s6Edw4vOUdkHaaQBICu8Gn9Gmhb7JJAY6R4pLi9l7lpuyddJmBnSLuEUVg3ShPYZEQn5XKHb6uUgKNkpakLVYmA/s3320/DSC04750%20(3).JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2501" data-original-width="3320" height="458" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCjPi0icpdkinLQSnJSuXAV84u6qrjiLAWzbkvb6U_L9Zn40uSq3864qvVBhisa8eque6yO8WqnYbeV5Gc9YoJJzucAJEEN_6s6Edw4vOUdkHaaQBICu8Gn9Gmhb7JJAY6R4pLi9l7lpuyddJmBnSLuEUVg3ShPYZEQn5XKHb6uUgKNkpakLVYmA/w608-h458/DSC04750%20(3).JPG" width="608" /></a></div><br /><p></p>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-67423072622326568932022-03-29T21:49:00.004+03:002022-03-29T21:49:48.586+03:00Putinin erikoisoperaation tulos<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">Putinin erikoisoperaation tulos toistaiseksi Venäjän kannalta</span></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Liberation Serif, serif;"><span style="font-size: medium;">Результат
спецоперации Путина</span></span></p><p style="text-align: center;">
</p><pre class="western" lang="uk-UA" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #202124; font-family: "Liberation Serif", serif;"><span style="font-size: medium;">Результат спецоперації Путіна</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #202124; font-family: "Liberation Serif", serif;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><span style="font-size: medium;"><a name="tw-target-text6"><div style="text-align: center;"></div></a><a name="tw-target-text7"><div style="text-align: center;"><span style="color: #202124; font-family: "Liberation Serif", serif;">A result of Putin's special military operation</span></div></a></span></pre><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinSPQwAvkDZApidhIzrSCXk73ucFY63EDhRpJXuq-facV4iHJJnTqz3puJ7miAWGLuo5wmYjewBrcMsVWsFHKGnlv67mtnMYhwXNwrZ2RPoD_lw81fgiExCjr9z-ytbTubLId9M6QuKAYddY6phazp7yRp28OmSDu8mrNHMnwpmmxe49-D1b4UlA/s2321/DSC04747%20(2).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2321" data-original-width="2194" height="519" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinSPQwAvkDZApidhIzrSCXk73ucFY63EDhRpJXuq-facV4iHJJnTqz3puJ7miAWGLuo5wmYjewBrcMsVWsFHKGnlv67mtnMYhwXNwrZ2RPoD_lw81fgiExCjr9z-ytbTubLId9M6QuKAYddY6phazp7yRp28OmSDu8mrNHMnwpmmxe49-D1b4UlA/w489-h519/DSC04747%20(2).JPG" width="489" /></a></div><br /> Tässä tulos toistaiseksi Venäjän kannalta. <p></p>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-61204309438054395752022-03-09T09:47:00.005+02:002022-03-09T20:35:13.679+02:00Успешная спецоперация - onnistunut sotilaallinen erityisoperaatio<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj3gVTz-TqWtNbl5oZdoDCL4aUqyAmVZnoHHL3hxuZpiRK9VWztgVoGhcwOZRUlG2Wqf2CLtdpTkufKv_FgB-KXk6WOT5XA7NFYM01U4_cpdv4dD0K0dCqcbyRPdcUbdZDIcfamTr43nWHOrZ760cSgiCV24LcfM3Eru8hXk7D_h8XHhjFM5RE4IA=s3888" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="2592" height="769" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj3gVTz-TqWtNbl5oZdoDCL4aUqyAmVZnoHHL3hxuZpiRK9VWztgVoGhcwOZRUlG2Wqf2CLtdpTkufKv_FgB-KXk6WOT5XA7NFYM01U4_cpdv4dD0K0dCqcbyRPdcUbdZDIcfamTr43nWHOrZ760cSgiCV24LcfM3Eru8hXk7D_h8XHhjFM5RE4IA=w512-h769" width="512" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-11267598310195694352022-03-01T21:47:00.005+02:002022-03-09T20:36:06.935+02:00экс-чемпион по дзюдо, entinen judomestari<p style="text-align: center;"> экс-чемпион по дзюдо, entinen judomestari</p><p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhjUN7afmCwHKJ6VGsfzaa09yKIe03EItIW3fGt2D2DRMVsZL7_eQoCX09eJVgVCChGjMUIsIP8-ENABRFHLoYDRYZvGvmSp5UgaaR_1Xt288a504SxeN9Mf7myHbuwuvIQZElx5kMM-34pQeehJf3FgeFgDUD-LRyngszmBGx5yCRlcN2WhcqKyA=s1676" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1676" data-original-width="1422" height="574" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhjUN7afmCwHKJ6VGsfzaa09yKIe03EItIW3fGt2D2DRMVsZL7_eQoCX09eJVgVCChGjMUIsIP8-ENABRFHLoYDRYZvGvmSp5UgaaR_1Xt288a504SxeN9Mf7myHbuwuvIQZElx5kMM-34pQeehJf3FgeFgDUD-LRyngszmBGx5yCRlcN2WhcqKyA=w488-h574" width="488" /></a></p><br /><p style="text-align: center;"><br /></p>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-22155510199194645182022-02-27T14:05:00.002+02:002022-03-09T20:36:36.308+02:00Психопат<p style="text-align: center;">Kaikki kissat ovat psykopaatteja, mutta kaikki psykopaatit eivät ole kissoja.</p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"> Все кошки - психопаты, но не все психопаты
- кошки.</p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjDK3wGDep3pGPKBaONjPye26YQgF9f-Jq2VJZ1vn7KuBvlwGTEw9e0RCyVRNgscMhPtW40o4LFoBbdtgLCQSB6ws6ZjP4ltmqN3P_qz2glqnAeenQaypr4Msu7-zejEatlEZUx2Z6COHggatdifrEQ6Oi8xQzPpiOK5IlDQUHKVRlc5mgAMaDfow=s2770" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2770" data-original-width="1767" height="689" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjDK3wGDep3pGPKBaONjPye26YQgF9f-Jq2VJZ1vn7KuBvlwGTEw9e0RCyVRNgscMhPtW40o4LFoBbdtgLCQSB6ws6ZjP4ltmqN3P_qz2glqnAeenQaypr4Msu7-zejEatlEZUx2Z6COHggatdifrEQ6Oi8xQzPpiOK5IlDQUHKVRlc5mgAMaDfow=w440-h689" width="440" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-30725571078748859772022-02-20T16:36:00.004+02:002022-02-20T16:36:59.762+02:00Askartelutarpeita<p>Hommasin vuoristomajalle hyvänlaista ja leveää vajaa tuumaista mäntytuppilautaa n.568 metriä. Laudat ovat peräisin lähistöltä uuden hirsitalon työmaalta. Katsotaan myöhemmin minne päätyvät. Pituudet 3,3-5,4 m. </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiXWyLS9MsQr9ABaWth1hkgjiNTQwkq5vibSMVez1zkx4IOW6BpLfZq5s6j0U7IwO0jyQloKY7p-oXL-jWHm8w7YsIju-y4MmTh_GLCark4p17TKfWhWdtZkdFnQdbmU9a8Ee1KTsL7YkBr6ljyTg0uKnJ869-ZeYUHy1Zz_7NrXdnPqeeQWLt35w=s960" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="570" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiXWyLS9MsQr9ABaWth1hkgjiNTQwkq5vibSMVez1zkx4IOW6BpLfZq5s6j0U7IwO0jyQloKY7p-oXL-jWHm8w7YsIju-y4MmTh_GLCark4p17TKfWhWdtZkdFnQdbmU9a8Ee1KTsL7YkBr6ljyTg0uKnJ869-ZeYUHy1Zz_7NrXdnPqeeQWLt35w=w428-h570" width="428" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kuva: Pertti Tikkanen</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi3KDFJYS5j94E_bRzpyO9b5V0XlKoUIfzorh5KjeHLcvJJNWNDdM1w9uxDsEjF8DYOoA_j7NaA8ho2CoPrYyvvu63nFb30ZfFGx6BQhW2B-1UuEogErVRUiRbHLCNj_C2jJa8l0oAC5L-I6Wyr1mx-Nex9xOBw3mO4nUyZH6PXpe194VkjUMVSCw=s1624" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1291" data-original-width="1624" height="383" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi3KDFJYS5j94E_bRzpyO9b5V0XlKoUIfzorh5KjeHLcvJJNWNDdM1w9uxDsEjF8DYOoA_j7NaA8ho2CoPrYyvvu63nFb30ZfFGx6BQhW2B-1UuEogErVRUiRbHLCNj_C2jJa8l0oAC5L-I6Wyr1mx-Nex9xOBw3mO4nUyZH6PXpe194VkjUMVSCw=w482-h383" width="482" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgZV7Soh7Dhs7ZPhI1QclVNXWD3QiCstERx_dXwlflkE2EfnEuEtrFKjkOQtwuzwgUGmmTMwRnscUdk_010zFOPc9QEvzLQ0Shb-gyWMqnK1X9ci38veDIqsrLHp9SypHSwdY3ImV_rUWeXjUXA3D08UJ8HLyn-zx07OcEZn4ex988YKXCKP3eqdg=s3888" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="324" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgZV7Soh7Dhs7ZPhI1QclVNXWD3QiCstERx_dXwlflkE2EfnEuEtrFKjkOQtwuzwgUGmmTMwRnscUdk_010zFOPc9QEvzLQ0Shb-gyWMqnK1X9ci38veDIqsrLHp9SypHSwdY3ImV_rUWeXjUXA3D08UJ8HLyn-zx07OcEZn4ex988YKXCKP3eqdg=w487-h324" width="487" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEif3Uvp7g3C0PGy166vjxuzIkv2p_3JCsWCMFFxvj7GLPE3Es7FzfGjlx9heJUb7d2rKnrkHqDqPpCLgPH28VMdZ3x2Kp5_MrtqeqP10daHyN433PJAUAcZwU3vc-iB7TN0UVxpFSp5WtnQL48q0DuksZyXiYQFcv7iAd9TAAk4W-KzJwY67V-4FA=s3888" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="2592" height="611" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEif3Uvp7g3C0PGy166vjxuzIkv2p_3JCsWCMFFxvj7GLPE3Es7FzfGjlx9heJUb7d2rKnrkHqDqPpCLgPH28VMdZ3x2Kp5_MrtqeqP10daHyN433PJAUAcZwU3vc-iB7TN0UVxpFSp5WtnQL48q0DuksZyXiYQFcv7iAd9TAAk4W-KzJwY67V-4FA=w407-h611" width="407" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-71512992620947840392021-11-20T21:33:00.000+02:002021-11-20T21:33:10.365+02:00Klikkiotsikko: Lyseon ihmissyöjäsudet<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-5VRAitA3kYs/YZkxaQBflYI/AAAAAAAAFMI/7BHfSZHHC_QJ8x6hCUzIT-Gk6dHBMVeUQCLcBGAsYHQ/s2048/049%2B%25282%2529.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1242" data-original-width="2048" height="328" src="https://1.bp.blogspot.com/-5VRAitA3kYs/YZkxaQBflYI/AAAAAAAAFMI/7BHfSZHHC_QJ8x6hCUzIT-Gk6dHBMVeUQCLcBGAsYHQ/w541-h328/049%2B%25282%2529.JPG" width="541" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Oulun Lyseon sudenkallot</td></tr></tbody></table><p style="text-align: left;">Oulun Lyseon luonnohistoriallisessa kokoelmassa on kaksi sudenkalloa. Kokoelmaluettelot eivät paljasta niiden alkuperästä juuri mitään, "<i>Löytyivät kokoelmissa ennen lukuvuoden 1891 alkua</i>", kertoo vanhin kokoelmaluettelo, ei muuta. Suomalainen lyseo muutti Pokkitörmällä sijaitsevaan koulutaloon syksyksi 1890. Mistä kallot ovat peräisin?</p><p style="text-align: left;">Vaihtoehtoja on noin kaksi. 1) Ne ovat jääneet koulutaloon siinä vuoteen 1890 saakka toimineelta Oulun ruotsalaiselta klassilliselta lyseolta. 2) Suomalainen lyseo on saannut ne edelliseen toimipaikkaansa ja tuonut ne mukanaan uuteen koulutaloonsa. Alku-alkuperä jää silti hämärän peittoon; missä sudet on tapettu?</p><p style="text-align: left;">No, selvittäessäni Lyyseon kansatieteellisen kokoelman esineiden alkuperää löysin <a href="https://digi.kansalliskirjasto.fi/search">Kansalliskirjaston digitoiduista sanomalehdistä</a> tällaisen uutisen maaliskuulta 1883:</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zX_bdphHgIs/YZk0M3-ggUI/AAAAAAAAFMQ/oPykCFUedOgW7f8ZjJcVM2HpUxlQUw8-gCLcBGAsYHQ/s240/lahja%2Blyseolle%2Bsuden%2Bkallot%2BOulun%2BLehti%2B14.3.1883.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="111" data-original-width="240" height="259" src="https://1.bp.blogspot.com/-zX_bdphHgIs/YZk0M3-ggUI/AAAAAAAAFMQ/oPykCFUedOgW7f8ZjJcVM2HpUxlQUw8-gCLcBGAsYHQ/w561-h259/lahja%2Blyseolle%2Bsuden%2Bkallot%2BOulun%2BLehti%2B14.3.1883.JPG" width="561" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Oulun Lehti 14.3.1883, suden kallot lyseolle</td></tr></tbody></table><br />"Suomalaiselle lyseolle on rustmestari Forsberg ottanut talteen ja lahjoittanut kaksi suden pääkalloa. Sudet, joiden kallot näin tulevat lyseon kokoelmiin, olivat niitä lampaansyöjiä, mitkä majuri Thuring wiime talvena ampui länsi-Suomessa."<br /><br />Hain digitoiduista sanomalehdistä talven 1881-1882 tietoja Thuringin ampumista susista, ja tämä löytyi Kansan ystävä -lehdestä 11.2.1882:<div><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-B00YIaldAGM/YZk4eV_cnEI/AAAAAAAAFMY/9YLsAh7W2o8lNeZ7gkt64J7bzbOWU2VVgCLcBGAsYHQ/s514/sudet.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="176" data-original-width="514" height="205" src="https://1.bp.blogspot.com/-B00YIaldAGM/YZk4eV_cnEI/AAAAAAAAFMY/9YLsAh7W2o8lNeZ7gkt64J7bzbOWU2VVgCLcBGAsYHQ/w596-h205/sudet.JPG" width="596" /></a></div><br /><div style="text-align: left;">Laitilassa? Varsinais-Suomessa 1880-luvulla - alueella, jolla tuolloin susien kerrotaan saalistaneen lapsiakin? Tästähän olen lukenut - Jouni Tikkasen (Lyyseon yo 2002) kirja <a href="https://kulttuuritoimitus.fi/kritiikit/kritiikit-kirjallisuus/laumassa-mennaan-suden-nahkoihin-jouni-tikkasen-kirja-kertoo-lastensurmista-ja-susivihasta-suomessa/">Lauma</a> (Otava 2019) kertoo juuri tuon ajan ja seudun susi- ja sudensurmista. Sivu 214, taulukko Turun seudulla kuolleista susista: Raimund <a href="https://kansallisbiografia.fi/kenraalit/henkilo/458">Thuring</a> & tilanhaltija Pentzin ampuivat aikuisen uroksen ja naaraan 5.2.1882. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Nämä ne ovat, Lyyseon sudet.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Jouni Tikkanen, Lauma, s. 164: " <i>Thuring on muistanut tapauksen tarkasti, koska hän itse ampui kumpaakin kierrokseen saatua sutta. Naaraaseen, joka juoksi passiketjuun ensimmäisenä, hän osui, ja urostakin hän yritti, mutta se päätyi paremmin Pentzinin tulilinjalle. Kumpikin susi kuoli.</i>"</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Lauma-kirjassa on seikkaperäinen selvitys Turun seudun susista 1880-luvun alusta. Susisurmat loppuivat marraskuussa 1881, kun Mynämäen lauma, jonka kontolla oli suurin osa lapsensurmista, hiipui (tapettiin siis) vuodenvaihteen 1881-1882 tienoilla- Sen uros ammuttiin 14.1.1882. <a href="https://suomenluonto.fi/uutiset/nain-turun-susi-maaritettiin-sudeksi/dsc_9040_netti/">Tämä uros</a> kököttää nykyisin täytettynä Turussa S:t Olaffskolanin aulassa portaiden alla . Ei kuitenkaan tiedetä, mikä Lyyseon susien suhde Mynämäen laumaan on. Jouni Tikkanen: "...<i>toinen näistä susista saattoi olla jopa Mynämämen lauman pentu</i>". Selviääkö tämä vertaamalla Lyyseon susien DNA:ta Mynämäen uroksen näytteeseen? Palaan tähän myöhemmin.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: center;">*** Tuloksia odottaessanne lukekaa Jouni Tikkasen Lauma. ***</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-wms_SR39ImQ/YZlL2XI1kUI/AAAAAAAAFMo/hMIfH8zn0ks3h0CvRLppaqoT6MdOxeTzACLcBGAsYHQ/s2048/lauma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1437" height="619" src="https://1.bp.blogspot.com/-wms_SR39ImQ/YZlL2XI1kUI/AAAAAAAAFMo/hMIfH8zn0ks3h0CvRLppaqoT6MdOxeTzACLcBGAsYHQ/w435-h619/lauma.jpg" width="435" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></div>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-8340173290499653592021-11-13T22:10:00.002+02:002021-11-15T15:46:40.545+02:00Kolme kiinalais-tapeetia Lyseon kansatieteellisessä kokoelmassa<p>Oulun Lyseon kansatieteellisessä kokoelmassa (joka on hiljan luovutettu Pohjois-Pohjanmaan museon huomaan) on kolme paperiliistakkeista punottua itämaisen näköistä kuvaa, kukin kooltaan noin 50 x 90 cm.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-8R2Mr_8phhI/YYuPnQvILLI/AAAAAAAAFKo/VtemBpKmxGUqg2zY5qe6VI6aqooIZyg_wCLcBGAsYHQ/s3559/DSC02641%2B%25282%2529.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: left;"><img border="0" data-original-height="3559" data-original-width="2151" height="289" src="https://1.bp.blogspot.com/-8R2Mr_8phhI/YYuPnQvILLI/AAAAAAAAFKo/VtemBpKmxGUqg2zY5qe6VI6aqooIZyg_wCLcBGAsYHQ/w173-h289/DSC02641%2B%25282%2529.JPG" width="173" /></a><div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-5e-5er5SGrU/YYuPnQJEZoI/AAAAAAAAFKk/Dhng8BfKZjQ5HavBpaLUpIJyfBaClepEACLcBGAsYHQ/s3364/DSC02637%2B%25282%2529.JPG" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="3364" data-original-width="1884" height="287" src="https://1.bp.blogspot.com/-5e-5er5SGrU/YYuPnQJEZoI/AAAAAAAAFKk/Dhng8BfKZjQ5HavBpaLUpIJyfBaClepEACLcBGAsYHQ/w161-h287/DSC02637%2B%25282%2529.JPG" width="161" /></a></div><div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-BjbV3WXlq38/YYuPmW5PqYI/AAAAAAAAFKg/U51O-II0RX0fqqiPtBwXgRnKpVxV4jutACLcBGAsYHQ/s3420/DSC02638%2B%25282%2529.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://1.bp.blogspot.com/-BjbV3WXlq38/YYuPmW5PqYI/AAAAAAAAFKg/U51O-II0RX0fqqiPtBwXgRnKpVxV4jutACLcBGAsYHQ/s3420/DSC02638%2B%25282%2529.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3420" data-original-width="1848" height="291" src="https://1.bp.blogspot.com/-BjbV3WXlq38/YYuPmW5PqYI/AAAAAAAAFKg/U51O-II0RX0fqqiPtBwXgRnKpVxV4jutACLcBGAsYHQ/w158-h291/DSC02638%2B%25282%2529.JPG" width="158" /></a></div></div></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"></div></div></blockquote><p>Ainoat vanhoissa kokoelmaluetteloissa mainitut esineet, joiden kuvaus sopii näihin, ovat "jaappanilaista/jaapanilaista/jaappilaista paperia," Kahdessa vanhimmassa luettelossa niitä on listattu kolme, uusimmassa kaksi, hankinta-aika on v. 1914, lahjoittaja <a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Oulun_merikoulu">Oulun merikoulu</a>. </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VG598RIjgoc/YY_2Wyvdp7I/AAAAAAAAFLU/t2V6FVsvCEc5uFCLDz1VVm_dyDPIRKEfgCLcBGAsYHQ/s3869/luettelosta%2B1880-1920.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="877" data-original-width="3869" height="131" src="https://1.bp.blogspot.com/-VG598RIjgoc/YY_2Wyvdp7I/AAAAAAAAFLU/t2V6FVsvCEc5uFCLDz1VVm_dyDPIRKEfgCLcBGAsYHQ/w574-h131/luettelosta%2B1880-1920.JPG" width="574" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Luettelo 1880-1920:sta</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9M_sse1hYUA/YY_2g_sKPuI/AAAAAAAAFLg/cCFBVmjmP00EicbH4otW8OvNk0A-qtsxQCLcBGAsYHQ/s3769/Luettelosta%2B1935.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1695" data-original-width="3769" height="246" src="https://1.bp.blogspot.com/-9M_sse1hYUA/YY_2g_sKPuI/AAAAAAAAFLg/cCFBVmjmP00EicbH4otW8OvNk0A-qtsxQCLcBGAsYHQ/w549-h246/Luettelosta%2B1935.JPG" width="549" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Luettelo 1935:stä</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Tinft3IBNHk/YY_2fVgUFKI/AAAAAAAAFLc/TaCPafcGC8sm7LXhiREihWdS7Shi5uDOACLcBGAsYHQ/s3693/Kantauettelosta%2B1973.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="941" data-original-width="3693" height="142" src="https://1.bp.blogspot.com/-Tinft3IBNHk/YY_2fVgUFKI/AAAAAAAAFLc/TaCPafcGC8sm7LXhiREihWdS7Shi5uDOACLcBGAsYHQ/w558-h142/Kantauettelosta%2B1973.JPG" width="558" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kantaluettelo 1973:sta</td></tr></tbody></table><br />Merikoulu toimi Lyseon pihassa olleessa rakennuksessa vuosina 1863-1910 kouluttaen meripäällystöä, minkä jälkeen se jatkoi tavallisena merimieskouluna vuoteen 1921. Merenkulkijoiden koululleen lahjoittamia ja sittemmin Lyseolle tulleita esineitä on Lyseon kansatieteellisessä kokoelmassa useita, muun muassa <a href="http://perunakuoppa.blogspot.com/2021/05/merikapteeni-liljeblad-ja-oulun-lyseon.html">merikapteeni Liljebladin keräämät ja merikoululle lahjoittamat uusiguinealaistavarat</a>.<div><br /></div><div>Mistä "jaappilaiset paperit" olivat tullet merikoululle? Joskus vielä välähtää: älysin katsoa, onko <a href="https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/directory/1143?page=2">kansalliskirjaston digitaalisissa aineistoissa</a> mitään tästä. Tärppäsi, lue seitsemältä alimmalta riviltä, mitä "Täkäläinen merimieskoulu on tänä syksynä saanut vastaanottaa.." (Oulun Wiikko-Sanomat 21.12.1872):</div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ivrvkX-_vXY/YY_8vceuxTI/AAAAAAAAFL0/FIZPpROACaInnfcK5NDdThnm5nZE4jz2wCLcBGAsYHQ/s395/lahja%2Bmerikoululle%2Bkiinalaispaperit%2Bym%2BOulun%2BWiikko-Sanimia%2B21.12.1872%2Bnro%2B51.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="298" data-original-width="395" height="371" src="https://1.bp.blogspot.com/-ivrvkX-_vXY/YY_8vceuxTI/AAAAAAAAFL0/FIZPpROACaInnfcK5NDdThnm5nZE4jz2wCLcBGAsYHQ/w492-h371/lahja%2Bmerikoululle%2Bkiinalaispaperit%2Bym%2BOulun%2BWiikko-Sanimia%2B21.12.1872%2Bnro%2B51.JPG" width="492" /></a></div></div><div><br /></div><div><br /><div>"...kolme kappaletta kiinalais-tapeetia, kudotut mitä hienoimmista, noin puolen linjan lewyisistä papeririekaleista, jotka ovat tasaisina kuin ryykiraudalla silitetyt, kapteeni Böckerman´ilta Pietarsaaresta;...". Tuo <a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Linja_(mittayksikk%C3%B6)">linja </a>on vanha pituusmitta, noin 1/10 tuumaa; papeririekaleet ovat reilun millin levyisiä.</div><div><br /></div><div>Kiinalais-tapeetia ovat, eivät jaappilaisia. Jos merikoululla ei ollut tarkkaa tuloluetteloa saaduista lahjoituksista, ei ole kumma, että kiinalais-tapeeteista on tullut jaappilaisia 42:n merikoulun varastossa kuluneen vuoden aikana.</div></div><div><br /></div><div>Kiinalaisiksi näitä tosin arvailin jo aikaisemminkin, ja vahvistusta sain Hongmin Tu:lta 6.4.2021, kun kysyin alla olevan kuvan leijona-aiheesta (kuva alla). Hongmin Tu: "It is a copy draw of "tai shi shao shi tu (a picture of grandpa and grandson lions). This is a famous painting in Ming or Qing dynasty (400-700 years ago). "Tai shi shao shi" means "prosperous offspring".</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Nl_WAJMNH3c/YZAKvZBCbrI/AAAAAAAAFL8/nFpk2sGonR8y4yKrb5Fgbf_yPBlUamKgwCLcBGAsYHQ/s3420/1726a%2BKiinalaisaiheisia%2Bpaperipunoskankaita.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3420" data-original-width="1848" height="945" src="https://1.bp.blogspot.com/-Nl_WAJMNH3c/YZAKvZBCbrI/AAAAAAAAFL8/nFpk2sGonR8y4yKrb5Fgbf_yPBlUamKgwCLcBGAsYHQ/w511-h945/1726a%2BKiinalaisaiheisia%2Bpaperipunoskankaita.JPG" width="511" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kiinalais-tapeetin isoisä- ja poikaleijona pelaavat palloa</td></tr></tbody></table><br /><div style="text-align: left;">Yida Cai, kielentutkimuksen tohtoriohjelman tohtorikoulutettava Helsingistä, selvitti viime keväänä <a href="http://perunakuoppa.blogspot.com/2021/04/kiinalainen-juttu-oulun-lyseolla-2.html">Lyseolta löytyneiden kiinalaistekstien</a> sisällön. Yida auttoi nytkin, mistä kiitos!</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Yida Cai näistä pallolla leikkivistä leijonista 10. ja 13.11.:</div><div style="text-align: left;"><p style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">"…
<span face="Calibri, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="fi-FI">Tuossa
kankaassa olevasta tekstistä ainakin sen 1–4 merkit ovat
mielestäni ”</span></span></span></span></span></span><span style="font-size: 10pt;"><span lang="zh-CN"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: DengXian;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="zh-CN"><span style="font-family: NSimSun;">太師少師</span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span face="Calibri, sans-serif"><span style="font-size: 11pt;">”</span></span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span face="Calibri, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="fi-FI">.
Merkki ”</span></span></span></span><span style="font-size: 10pt;"><span lang="zh-CN"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: DengXian;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="zh-CN"><span style="font-family: NSimSun;">師</span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span face="Calibri, sans-serif"><span style="font-size: 11pt;">”
</span></span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span face="Calibri, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="fi-FI">on
lausumistavan kannalta sama kuin ”</span></span></span></span><span style="font-size: 10pt;"><span lang="zh-CN"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: DengXian;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="zh-CN"><span style="font-family: NSimSun;">獅</span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span face="Calibri, sans-serif"><span style="font-size: 11pt;">”</span></span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span face="Calibri, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="fi-FI">,
ja merkitys on tässä kuviossa myös sama kuin ”</span></span></span></span><span style="font-size: 10pt;"><span lang="zh-CN"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: DengXian;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="zh-CN"><span style="font-family: NSimSun;">獅</span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span face="Calibri, sans-serif"><span style="font-size: 11pt;">”
</span></span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span face="Calibri, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="fi-FI">eli
leijona.</span></span></span></span><span style="color: black;"><span face="Calibri, sans-serif"><span style="font-size: 11pt;"> ”</span></span></span><span style="font-size: 10pt;"><span lang="zh-CN"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: DengXian;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="zh-CN"><span style="font-family: NSimSun;">太師少師</span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span face="Calibri, sans-serif"><span style="font-size: 11pt;">”
</span></span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span face="Calibri, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="fi-FI">on
perinteisen kiinalaisen taiteen kuvio, joka esiintyy usein
esimerkiksi keramiikassa tai rakennuksen rakenteissa. Kyseisessä
kuviossa on kaksi leijonaa, toinen on iso ja toinen pieni. Yleensä
ne pelaavat palloa (kiinalainen pallo, jonka nimi on xiuqiu</span></span></span></span><span style="font-size: 10pt;"><span lang="zh-CN"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-family: DengXian;"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="zh-CN"><span style="font-family: NSimSun;">繡球</span></span></span></span></span></span></span></span><span style="color: black;"><span face="Calibri, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;"><span lang="fi-FI">).
Kiinalaisessa kulttuurissa leijonaa pidetään onnellisuuden
symbolina. Kyseinen kuvio merkitsee onnea ja katastrofien
välttämistä. </span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;">…
<span face="Calibri, sans-serif">Yritin
vielä selvittää tuota viimeistä merkkiä. Se on
todennäköisesti </span></span></span><span style="font-family: NSimSun;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="zh-CN">啚</span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span face="Calibri, sans-serif">.
… kyseisessä kuviossa olevan tekstin viimeisen merkin pitäisi
olla </span></span></span><span style="font-family: NSimSun;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="zh-CN"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span lang="zh-CN">圖</span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"> </span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span face="Calibri, sans-serif">eli
kuva. Tämä on perinteinen kiinalainen kirjoitusmerkki, jonka
yksinkertaistettu kiinalainen kirjoitusmerkki on </span></span></span><span style="font-family: NSimSun;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="zh-CN">图</span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span face="Calibri, sans-serif">.
Myös </span></span></span><span style="font-family: NSimSun;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="zh-CN"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span lang="zh-CN">啚</span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"> </span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span face="Calibri, sans-serif">-merkki
voi olla merkin </span></span></span><span style="font-family: NSimSun;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="zh-CN"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span lang="zh-CN">图</span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"> </span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span face="Calibri, sans-serif">perinteistä
kiinalaista kirjoitusmerkkiä vastaava merkki. Toisin sanoen </span></span></span><span style="font-family: NSimSun;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="zh-CN"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span lang="zh-CN">啚</span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"> </span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span face="Calibri, sans-serif">on
sama kuin </span></span></span><span style="font-family: NSimSun;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="zh-CN"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span lang="zh-CN">圖</span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"> </span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span face="Calibri, sans-serif">tässä
kontekstissa, kumpikin siis tarkoittaa kuvaa. Koko teksti on
siis </span></span></span><span style="font-family: NSimSun;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="zh-CN"><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="zh-CN">太師少師</span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span lang="zh-CN">啚</span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"> </span></span></span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span face="Calibri, sans-serif">(</span></span></span><span style="font-family: NSimSun;"><span style="font-size: 10pt;"><span lang="zh-CN">圖</span></span></span><span style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: black;"><span face="Calibri, sans-serif">)."</span></span></span></p></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Näin.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Selvittämättä on merikapteeni Böckermanin matkat. Pietarsaaressa on yhä merikapteeni Carl Böckermanin talo Loveretissa; onko tämä juuri meidän Böckermanimme? Kiitos kuitenkin tapeeteista.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><b>MUOKS</b> 15.11.2021: Ei ole tämä, vaan toinen. Böckermanin/Böckelmanin merenkulkija-kauppias -sukua on Pietarsaaressa elänyt viljalti. Lahjoitusvuonna 1872 on <a href="https://hiski.genealogia.fi/hiski/1nbocp">Hiski</a>n mukaan Pietarsaaressa ollut elossa merikapteeni P. G. Böckelman (k. 1888, <a href="http://haudat.genealogia.fi/php/haudat1f.php?coun=fi&lang=fi&code=228&id=744">hautakivi</a>). Ylämainitun Carl Böckelmanilla olleen talon (<a href="https://www.keskipohjanmaa.fi/uutiset/19119/loveretin-ja-satamakadun-alue-on-vanhinta-pietarsaarta">lähde</a>) rakennutti kumminkin kapteeni Peter Gustav Böckelman (<a href="http://www.skata.fi/p/sevardheter.html">lähde</a>)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Kaisa Kyläkosken <a href="https://sukututkijanloppuvuosi.blogspot.com/2018/10/kapteeni-ja-tyttarensa.html?m=1">Sukututkijan loppuvuosi</a> -blogista (lihavointi minun):</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span face=""Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif" style="background-color: white; color: #666666; font-size: 15.84px;">"<i>Viimeistään syksystä 1840 Böckelmanin alus oli pietarsaarelainen Rapide, jolla hän oli 31.10.1840 Juutinraumassa, 21.12.1840 Marseillesissa, 29.6.1841 Brasiliassa ja palasi Hampuriin vasta keväällä 1842. Valtamerilaivalla ei kannattanut tehdä keikkaa Pietarsaareen, joten Hampurista tuli Böckelmanin kotisatama seuraavaksi kymmeneksi vuodeksi. Tosin ei hän siellä montaa yötä nukkunut, sillä jo kesän 1842 lopulla hän oli matkalla takaisin Etelä-Amerikkaan ja niin edespäin.</i></span></div><div style="text-align: left;"><i>...<br style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 15.84px;" /></i><span face=""Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif" style="background-color: white; color: #666666; font-size: 15.84px;"><i>Pietarsaareen kapteeni Böckelman palasi vasta kesällä 1851 oltuaan poissa 11 vuotta. <b>Tästä raportoitaessa mainitaan hänen lähes vuosittain lähettäneen yliopiston ja muihin yleisiin kokoelmiin arvokkaita esineitä. Nytkin hänellä oli mukanaan erikoisuuksia Intiasta ja Kiinasta.</b> Kuvia Böckelmanin lahjoituksista on edellä linkitetyssä verkkonäyttelyssä. Kulttuurihistoriallisten esineiden lisäksi hän lahjoitti eläintieteellisiä näytteitä.</i>"</span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><a href="https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/366344?term=B%C3%B6ckelman&page=1">Uutinen </a>paluusta Pietarsaareen ja maininta mukana tuoduista esineistä ja niiden lahjoituksista oli Åbo Underrätelser -lehdessä 8.8.1851.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: center;">***Päädyn ja päätän tähän: kiinalais-tapeetit lahjoitti Peter Gustaf Böckelman.***</div>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-57593845036128911382021-11-13T19:16:00.002+02:002021-11-13T19:16:17.920+02:00Vuoden luontokuva...<p>Taannoin, syyskuun lopulla, seurailin kameralla kahta valkopyrstöistä merikotkaa vuoristomajani lähistöllä.</p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ttIY-aihVMw/YY_xvNPmYTI/AAAAAAAAFLE/7v87wWR6MncRh_d11pzvtgpUPvS8lqxlACLcBGAsYHQ/s1556/DSC03819%2B%25282%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1556" height="422" src="https://1.bp.blogspot.com/-ttIY-aihVMw/YY_xvNPmYTI/AAAAAAAAFLE/7v87wWR6MncRh_d11pzvtgpUPvS8lqxlACLcBGAsYHQ/w513-h422/DSC03819%2B%25282%2529.JPG" width="513" /></a></div><br /><div style="text-align: left;">Kun kotona tallensin kuvia koneelle, niistä löytyi yllätys:</div><div style="text-align: left;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-yRw1TPVIS8k/YY_yO9_KRYI/AAAAAAAAFLM/MzNHgAreAa86JdkxPd-45CL1dAlmMQJBQCLcBGAsYHQ/s2017/DSC03829%2B%25282%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1175" data-original-width="2017" height="330" src="https://1.bp.blogspot.com/-yRw1TPVIS8k/YY_yO9_KRYI/AAAAAAAAFLM/MzNHgAreAa86JdkxPd-45CL1dAlmMQJBQCLcBGAsYHQ/w568-h330/DSC03829%2B%25282%2529.JPG" width="568" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Merikotkia ja outo lintu</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Kuvan keskimmäisellä linnulla on apurattaat, joten kyseessä lienee nuori yksilö.</div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><p></p>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-30181099966369400202021-09-18T10:24:00.006+03:002021-09-21T21:23:40.057+03:00Savusauna ja vajan katto<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: left;">Pitkästä aikaa savusaunassa vuoristomajalla.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-1ZeNxcbJ4Gk/YUWNcPmhODI/AAAAAAAAFJQ/dFEZSsVBgZM51cNaMyM3ZpxIbixYy7AdwCLcBGAsYHQ/s3888/DSC03782%2B%25282%2529.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="342" src="https://1.bp.blogspot.com/-1ZeNxcbJ4Gk/YUWNcPmhODI/AAAAAAAAFJQ/dFEZSsVBgZM51cNaMyM3ZpxIbixYy7AdwCLcBGAsYHQ/w513-h342/DSC03782%2B%25282%2529.JPG" width="513" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Savusauna lämpiää</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-CTQRdxD-gRI/YUWSrJqBivI/AAAAAAAAFJg/D_CxmT0wXGIsl4QaykvzZVKDL8aQ310gwCLcBGAsYHQ/s3888/DSC03785%2B%25282%2529.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="2592" height="568" src="https://1.bp.blogspot.com/-CTQRdxD-gRI/YUWSrJqBivI/AAAAAAAAFJg/D_CxmT0wXGIsl4QaykvzZVKDL8aQ310gwCLcBGAsYHQ/w378-h568/DSC03785%2B%25282%2529.JPG" width="378" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Savusauna</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Pihapiirissä on rankorakenteinen vaja, jota restauroin kisällinäyttöä varten viime vuosikymmenellä. Vajan länsilappeen yläosan vanhan kolmiorimahuopakatteen peitoksi panimme (Esa B. ja minä) käytettyä kattopeltiä. </div></blockquote><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-LC-_p-c0IFo/YUWNRJJdUuI/AAAAAAAAFJM/cxhzobx64o8QuOAvEWdU3zRDmehJhezrACLcBGAsYHQ/s3888/DSC03780%2B%25282%2529.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="326" src="https://1.bp.blogspot.com/-LC-_p-c0IFo/YUWNRJJdUuI/AAAAAAAAFJM/cxhzobx64o8QuOAvEWdU3zRDmehJhezrACLcBGAsYHQ/w489-h326/DSC03780%2B%25282%2529.JPG" width="489" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Peltiä katon suojaksi</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Ja vielä reunalaudat pärekatolle:</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9a2F-fYZmD0/YUoippgUXQI/AAAAAAAAFJs/ofRecj6TuFUfAUPaXX1E2NYJSWBXs1cbgCLcBGAsYHQ/s3888/DSC03788.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="329" src="https://1.bp.blogspot.com/-9a2F-fYZmD0/YUoippgUXQI/AAAAAAAAFJs/ofRecj6TuFUfAUPaXX1E2NYJSWBXs1cbgCLcBGAsYHQ/w494-h329/DSC03788.JPG" width="494" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Joskus aioin kattaa lappeen päreillä harjaan saakka, mutta kun aikaansaanti on mitä on, pelti siirtää lopullista ratkaisua armeliaasti hamaan tulevaisuuteen. Tämä on myös restaurointipoliittisesti asianmukaista - alla oleva rakenne säilyy ennallaan.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Laajemmin vajan restauroinnin vaiheista voi lukea <a href="http://perunakuoppa.blogspot.com/search/label/vaja">näistä blogikirjoituksista</a>.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-075SxXlW76s/YUoii9Vdq7I/AAAAAAAAFJo/KA2RguzP-FARfZLGOmb4lAEXxCNFXLYtACLcBGAsYHQ/s2807/DSC03805%2B%25282%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1413" data-original-width="2807" height="264" src="https://1.bp.blogspot.com/-075SxXlW76s/YUoii9Vdq7I/AAAAAAAAFJo/KA2RguzP-FARfZLGOmb4lAEXxCNFXLYtACLcBGAsYHQ/w525-h264/DSC03805%2B%25282%2529.JPG" width="525" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-71350672818933817722021-05-15T23:45:00.002+03:002021-11-18T21:12:51.744+02:00Merikapteeni Liljeblad ja Oulun Lyseon epäjumalat<p>Taannoin kirjoitin kahdesta Oulun Lyseon kansatieteellisessä kokoelmassa olevasta <a href="http://perunakuoppa.blogspot.com/2021/04/kiinalainen-juttu-oulun-lyseolla-2.html">kiinalaista kirjoitusta sisältävästä paperista</a>. Tässäpä lisää samasta kokoelmasta.</p><p>Oulun Lyseon kansatieteellisen kokoelman luettelossa on kaksi esineiden ryhmää, joiden lahjoittajaksi on merkitty merikapteeni Liljeblad noin v. 1890-1891. Toisessa ryhmässä on kymmenkunta esinettä, joiden alkuperäksi on kirjattu "Kiina l. Jaapan", toisessa puolensataa, alkuperä Polynesia, kysymysmerkin kera tai ilman sitä. Tämä "Polynesia" kiinnitti huomioni, koska joukossa on yksi "Heittopuu Australia(?)" - ilmiselvä bumerangi. Vaikka käyriä heittopuita on käytetty metsästykseen muuallakin kuin Australiassa, josta ne parhaiten tunnetaan, aloin selvittää muidenkin "polynesialaisten" esineiden alkuperää. </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VsOL6lfar4A/YGs1opp4NYI/AAAAAAAAE_A/oQzp_OnRVUQOWeCQlRded4s8-5qiUIkDgCLcBGAsYHQ/s872/poly.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="567" data-original-width="872" height="352" src="https://1.bp.blogspot.com/-VsOL6lfar4A/YGs1opp4NYI/AAAAAAAAE_A/oQzp_OnRVUQOWeCQlRded4s8-5qiUIkDgCLcBGAsYHQ/w542-h352/poly.JPG" width="542" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Polynesia, Melanesian ja Mikronesian sijainti. <a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Polynesia">Lähde</a>.</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Hakuammuntana aloitin kahdesta sulka/höyhenkimpusta, jotka ovat Liljebladin perua, mutta joista ei pysty hatarien luettelomerkintöjen vuoksi sanomaan aivan tarkkaan mitä koristeita ne ovat. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-juczHGfIo6s/YGs6t5FsU-I/AAAAAAAAE_I/mgPwAG-TdFoxeUNIG5T6nogLOlT4kI5RwCLcBGAsYHQ/s3888/DSC02766.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="343" src="https://1.bp.blogspot.com/-juczHGfIo6s/YGs6t5FsU-I/AAAAAAAAE_I/mgPwAG-TdFoxeUNIG5T6nogLOlT4kI5RwCLcBGAsYHQ/w516-h343/DSC02766.JPG" width="516" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kaksi sulkakoristusta</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Ylemmässä on mustahkoja, lyhyehköjä, kapeita sulkia, joista osan päähän on sidottu värikkäitä höyheniä. Alemman sulat ovat hyvin kapeita ja jopa puolimetrisiä.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-tIn5cb_wISE/YGs8rWJCgHI/AAAAAAAAE_Q/nN56_fl2npsCBmegDqxgAcKZw-_Z4ctigCLcBGAsYHQ/s3353/DSC02920%2B%25282%2529.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2016" data-original-width="3353" height="276" src="https://1.bp.blogspot.com/-tIn5cb_wISE/YGs8rWJCgHI/AAAAAAAAE_Q/nN56_fl2npsCBmegDqxgAcKZw-_Z4ctigCLcBGAsYHQ/w459-h276/DSC02920%2B%25282%2529.JPG" width="459" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-LDz7qFgFg5Q/YGs8wueFLxI/AAAAAAAAE_U/jEhUqt1vaXIUopDJTqovRgb7EbPEVqJ8wCLcBGAsYHQ/s3860/DSC02925%2B%25282%2529.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1948" data-original-width="3860" height="235" src="https://1.bp.blogspot.com/-LDz7qFgFg5Q/YGs8wueFLxI/AAAAAAAAE_U/jEhUqt1vaXIUopDJTqovRgb7EbPEVqJ8wCLcBGAsYHQ/w467-h235/DSC02925%2B%25282%2529.JPG" width="467" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Pitkien ja vaaleiden sulkien alkuperäinen kantaja ei selvinnyt (vielä; <u>mahdollisesti</u> se on nauhaparatiisiharakka, <i>Astrapia mayeri</i>), mutta noiden lyhyempien, tummien sulkien alkuperä selvisi (kiitos, Harri Nyström!). Ne ovat jonkin kasuaarilajin sulkia, tuommoisia vähän hahtuvaisia ja tyvipuolelta ruskehtavia. <a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kasuaarit">Kasuaarilajeja</a> on maailmassa kolme, ja kaikkia tavataan Uuden-Guinean saarella ja joillain lähisaarilla ja yhtä niistä myös Australian koilliskulmassa. Ahaa, Uusi-Guinea ei ole Polynesiaa vaan Melanesiaa, ja jos kerta kasuaarinsulkainen kimppu on Uudesta-Guineasta Polynesian sijasta, muitakin esineitä voi olla sieltä peräisin.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Yhdessä nyt käsillä olevassa kokoelmaluettelossa mainitaan Epäjumala (lintu) Polynesia ja Epäjumala (ihmisen pää) Polynesia, kahdessa muussa ne ovat "puujumalia". Tuollaisia yli puolen metrin levyisiä, yhdestä puulevystä kaiverrettuja ja maalauksin koristeltuja.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/--Uw761al9lo/YGtDAErrBbI/AAAAAAAAE_c/IBG9rZdPgUk30j71wIKlNlFWD8StOSr0QCLcBGAsYHQ/s3888/DSC02687.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="2592" height="610" src="https://1.bp.blogspot.com/--Uw761al9lo/YGtDAErrBbI/AAAAAAAAE_c/IBG9rZdPgUk30j71wIKlNlFWD8StOSr0QCLcBGAsYHQ/w406-h610/DSC02687.JPG" width="406" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EGcsqYg34ps/YGtDClS7DnI/AAAAAAAAE_g/kvaGkStfRRYQRgS8O1EBtxJCoPQ7vx1XQCLcBGAsYHQ/s3888/DSC02694.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="347" src="https://1.bp.blogspot.com/-EGcsqYg34ps/YGtDClS7DnI/AAAAAAAAE_g/kvaGkStfRRYQRgS8O1EBtxJCoPQ7vx1XQCLcBGAsYHQ/w521-h347/DSC02694.JPG" width="521" /></a></div><div><br /></div>Sekalaisia hakusanoja kuukkelin kuvahakuun, papua new guinea flat wood carving head... eivät ole epäjumalia vaan kanootin pärskelautoja (<a href="https://www.google.com/search?q=papua+new+guinea+splashboard+massim&tbm=isch&ved=2ahUKEwiNpdfekOnvAhUOtCoKHbyeD6wQ2-cCegQIABAA&oq=papua+new+guinea+splashboard+massim&gs_lcp=CgNpbWcQA1CQZli6fGDIgAFoAHAAeACAAX2IAYsJkgEDMy44mAEAoAEBqgELZ3dzLXdpei1pbWfAAQE&sclient=img&ei=ZxJsYM3VJo7oqgG8vb7gCg&bih=730&biw=1517&rlz=1C1GCEA_enFI868FI868#imgrc=craImIJJw0q6LM">splashboard</a>), Uuden-Guinean saaren itäosasta Massim-kulttuurin alueelta.<div><br /></div><div>Papua New Guinea Massim stone axe.... hieno kivikirves paljastui rituaalikirveeksi - jokseenkin samanlainen <a href="https://joyofmuseums.com/museums/united-states-of-america/new-york-museums/metropolitan-museum-of-art/highlights-of-the-met/ceremonial-axe-papua-new-guinea/">seremoniakirves</a> löytyy New Yorkin Metropolitan -museosta.</div><div><br /></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-fqA4zXWE4Ew/YGtF6qRmIjI/AAAAAAAAE_s/yCVKiyY9AeAo6o7MzeifInYztu3mkV0FACLcBGAsYHQ/s3888/DSC02805%2B%25282%2529.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="374" src="https://1.bp.blogspot.com/-fqA4zXWE4Ew/YGtF6qRmIjI/AAAAAAAAE_s/yCVKiyY9AeAo6o7MzeifInYztu3mkV0FACLcBGAsYHQ/w561-h374/DSC02805%2B%25282%2529.JPG" width="561" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lyseon seremoniakirves Uudesta-Guineasta</td></tr></tbody></table><br /></div><div>Lyseolla on myös "puumiekka", jolla kivinen kädensija - ei, vaan nuija mikä nuija, samanlaisia uusi-guinealaisia vaikkapa <a href="https://www.oceanicartsaustralia.com/art-for-sale/collection-of-stone-headed-club-papua-new-guinea/">näissä kuvissa</a>.</div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EVc2WZlXlz8/YGwcuPjc1xI/AAAAAAAAFAM/eWajAZ1R_XIWXIGd-aPCIPBAp6MG1kk_wCLcBGAsYHQ/s3798/DSC02770%2B%25282%2529.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1335" data-original-width="3798" height="203" src="https://1.bp.blogspot.com/-EVc2WZlXlz8/YGwcuPjc1xI/AAAAAAAAFAM/eWajAZ1R_XIWXIGd-aPCIPBAp6MG1kk_wCLcBGAsYHQ/w579-h203/DSC02770%2B%25282%2529.JPG" width="579" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kivinuija</td></tr></tbody></table><br /><div style="text-align: left;">Muutaman muunkin "polynesialaisesineen" alkuperä viittaa kuvavertailun perusteella Uuteen-Guineaan. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div>Ainakin yhdet esineet ovat kuitenkin Polynesiasta, "3 puuvaatetta", siis puunkuorikangasta. Yhdessä näistä on kiinni lappu, jossa lukee "Aitutaki saaristossa". <a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Aitutaki">Aitutaki</a> on Cookinsaarten eteläistä saariryhmää. Cookinsaaret (Cook Is) löytyvät ylempänä olevasta kartasta Polynesia-karttanimen alapuolelta.<br /><div><br /></div><div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-BfQPEtQZ84Y/YGwZoAO17AI/AAAAAAAAFAE/ZUvBJ-svVkItz5kg4CGszkqlKCXy6yE4wCLcBGAsYHQ/s3888/DSC02836.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="2592" height="662" src="https://1.bp.blogspot.com/-BfQPEtQZ84Y/YGwZoAO17AI/AAAAAAAAFAE/ZUvBJ-svVkItz5kg4CGszkqlKCXy6yE4wCLcBGAsYHQ/w441-h662/DSC02836.JPG" width="441" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Puukangasta Aitutaki-saaristosta</td></tr></tbody></table><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-zjYDN5EIDiU/YGwZHoKge6I/AAAAAAAAE_4/J73KevFBsKAFICKMQaayAyB4tNQjHlAGQCLcBGAsYHQ/s3888/DSC02838.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="385" src="https://1.bp.blogspot.com/-zjYDN5EIDiU/YGwZHoKge6I/AAAAAAAAE_4/J73KevFBsKAFICKMQaayAyB4tNQjHlAGQCLcBGAsYHQ/w579-h385/DSC02838.JPG" width="579" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vähintään melko alkuperäinen lappu puukankaassa</td></tr></tbody></table><br />Merikapteeni Liljebladista sitten.</div><div><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit;">Oulun yliopistolla on <i>Liljebladin kokoelma</i>, satamäärin namibialaisesineitä, jotka keräsi Ambomaalta lähetyssaarnaaja <a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Emil_Liljeblad">K. E. Liljeblad</a>. Tämä oli syntynyt 1876 eikä ollut merikapteeni eli hän on eri Liljeblad kuin lyseon kokoelmiin viimeistään 1891 lahjoittanut heppu. </span></div><div><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit;">Meidän Liljebladimme on Hillel Fredrik L., syntynyt Muoniossa 1849, muutti Ouluun, erosi koulusta <strike>1864</strike> 1865 15-vuotiaana ja lähti merille (<a href="https://www.geni.com/people/Hillel-Liljeblad/6000000021399569291">lähde</a>). P</span><span style="background-color: white; color: #333333;">.W.Snellmanin kirja <i>Oulun laivoja ja laivureita vuosina 1816-1875 </i>kertoo hänen vaiheistaan: k</span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit;">ajuuttavahti Helios 1865-66, konstaapeli ( konstaapeli = laivan taloudenhoitaja) Kemi 1867-88, matruusi Minnet, Raahesta, 1868-70, konstaapeli Helios 1871-72. Liljeblad suoritti p</span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit;">erämiehen tutkinnon Oulun merikoulussa 1873, minkä jälkeen hän toimi perämiehenä fregatti Dagmarilla 1874-75. Merikapteenin tutkinto valmistui samasta koulusta 1878. </span></div><div><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit;"><b>MUOKS </b>18.11.2021: Liljeblad oli ruotsinkielisen yläalkeiskoulun (Högre elementarskolan i Uleåborg) oppilas. (Lähde: Alexander Dahl: Kort historik öve Uleåborgs pedagogi och dess efterföljare jne. Tammerfors 1926, Julius Syrén & Co. O.Y. ) Tämä koulu toimi Liljebladin siellä ollessa 1862-1865 Pokkitörmällä nykyisen lyseon talossa.</span></div><div><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit;"><strike>Nyt ei ole tiedossa, mitä koulua Liljeblad kävi ja mistä siis erosi,</strike> mutta tämä merikouluasia voi olla yhteys siihen, miten Liljebladin keräämät esineet päätyivät Lyseolle. Oulun merikoulu toimi nimittäin lyseon tontilla nykyisen voimistelusalin sijoilla vuosina 1863-1910. Ei liene kaukaa haettua, että Liljeblad on tuonut merillä oltuaan esineet joko merikoululle tai itse lyseon rakennukseen, minne ne lopulta päätyivät. Tämä käy ilmi <i>Kokoelmaluettelo 1880-1920</i>:sta. Liljebladin "polynesialaislajoitusten" viereen on marginaaliin kirjoitettu "Löytyivät kokoelmista ennen lukuvuoden 1891 alkua. Lahjoitetut noin vuoden 1890 vaiheilla", ja "Kiinan l. Jaapanin" esineistön vieressä lukee "Lahjoitettu noin 1891 vaiheilla". </span></div><div><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit;">Fregatti Dagmarin laivapäiväkirjoja <a href="https://www.kansanuutiset.fi/artikkeli/2595775-laivapaivakirja-kertoo-karuja-tarinoita">ei Liljebladin perämiesvuosilta ole</a>, joten ei voi tietää, kävikö hän jo tuolloin myöhemmin lahjoittamiensa esineiden kotiseuduilla. Liljebladin merikapteenikaudelta 1878 jälkeen on sen sijaan kosolti tietoa. Liljebladin nekrologi <a href="http://nla.gov.au/nla.news-page1226074">Sydney Morning Heraldissa 3.6.1924</a> kertoo hänen saapuneen Australian Aucklandiin 1880 ja toimineen kapteenina Lontoon lähetysseuran kuunari Ellengowanilla 1882 lähtien ja myöhemmin muillakin laivoilla eri tehtävissä, myös Uuden-Guinean vesillä. Hän myös vietti muutamia vuosia läntisellä Tyynimerellä kokien monia innostavia seikkailuja.</span></div><div><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-60_ID5AZqa0/YGx7zjlu9jI/AAAAAAAAFAc/gHg5uqySKhAvzjoaJMsiojEONQ6pdyNoQCLcBGAsYHQ/s281/nekro1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="281" data-original-width="264" height="393" src="https://1.bp.blogspot.com/-60_ID5AZqa0/YGx7zjlu9jI/AAAAAAAAFAc/gHg5uqySKhAvzjoaJMsiojEONQ6pdyNoQCLcBGAsYHQ/w369-h393/nekro1.jpg" width="369" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-A9yVYPIq7eQ/YGx7zgugaOI/AAAAAAAAFAY/Dl8DeUQUL4IsWxk7065H-rZ6L-G8O669QCLcBGAsYHQ/s362/nekro%2B2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="362" data-original-width="257" height="536" src="https://1.bp.blogspot.com/-A9yVYPIq7eQ/YGx7zgugaOI/AAAAAAAAFAY/Dl8DeUQUL4IsWxk7065H-rZ6L-G8O669QCLcBGAsYHQ/w380-h536/nekro%2B2.jpg" width="380" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-WsD6huQIPC0/YGx7zhEQeFI/AAAAAAAAFAU/TxkvLM3lZ5cwZgZG1SisVwveiz3P9-evACLcBGAsYHQ/s261/nekro%2B3.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="244" data-original-width="261" height="387" src="https://1.bp.blogspot.com/-WsD6huQIPC0/YGx7zhEQeFI/AAAAAAAAFAU/TxkvLM3lZ5cwZgZG1SisVwveiz3P9-evACLcBGAsYHQ/w414-h387/nekro%2B3.jpg" width="414" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Kapteeni Liljebladin muistokirjoitus</span></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Yllä olevaan lehtileikkeesen ja <u>satoihin </u>muihin, joissa Liljeblad mainitaan, pääsee Australialaisen kulttuurinettiportaali <a href="https://trove.nla.gov.au/about">Troven </a>kautta. Sieltä löysin parikin leikettä, joissa Liljebladin keräilyharrastus mainitaan.</div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Liljebladin vieraat ihastelevat hänen valtavaa uusi-guinealaista antiikkiesinekokoelmaansa - kaameita, oudoilla välineillä puuhun ja kilpikonnankilpiin kaiverrettuja naamioita, jousia, nuolia, keihäitä ja erikoisesti kaiverrettuja puumiekkoja, kuten myös monenlaisia simpukankuoria, paratiisilintujen töyhtöjä, kanoottien pienoismalleja ja monia muita harvinaisuuksia, joita kelpaa tutkailla. Ja Liljeblad puhuu puhtaasti Englantia, hieman skottiaksenttisesti kylläkin.</div><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ODoY6alC74k/YGyCHp7MSDI/AAAAAAAAFA0/E9YcJalTNLMc7eEdx1vdxS3Stjtuh0-IQCLcBGAsYHQ/s494/leike%2B7.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="471" data-original-width="494" height="459" src="https://1.bp.blogspot.com/-ODoY6alC74k/YGyCHp7MSDI/AAAAAAAAFA0/E9YcJalTNLMc7eEdx1vdxS3Stjtuh0-IQCLcBGAsYHQ/w482-h459/leike%2B7.jpg" width="482" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-nX50832jMfc/YGyDepXJd_I/AAAAAAAAFA8/9aconl7ztWAtBpYvxrlXQsBKQvAC4OsowCLcBGAsYHQ/s482/leike%2B8.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="444" data-original-width="482" height="458" src="https://1.bp.blogspot.com/-nX50832jMfc/YGyDepXJd_I/AAAAAAAAFA8/9aconl7ztWAtBpYvxrlXQsBKQvAC4OsowCLcBGAsYHQ/w497-h458/leike%2B8.jpg" width="497" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vieraat ihastelevat Liljebladin antiikkiesinekokoelmaa. <a href="http://nla.gov.au/nla.news-page5104784">Australian Town<br />and Country Journal</a> 21.2.1885</td></tr></tbody></table><br /><span style="background-color: white; color: #333333;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-UlNK3mQ1tuo/YGyBWj4MTEI/AAAAAAAAFAs/PpFJ0fFgEFsJ07CwbhCA-GVy6xGC9AETgCLcBGAsYHQ/s498/leike%2B1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: times;"><img border="0" data-original-height="59" data-original-width="498" height="65" src="https://1.bp.blogspot.com/-UlNK3mQ1tuo/YGyBWj4MTEI/AAAAAAAAFAs/PpFJ0fFgEFsJ07CwbhCA-GVy6xGC9AETgCLcBGAsYHQ/w550-h65/leike%2B1.jpg" width="550" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: times;">Kapteeni Liljeblad myy uusi-guinealaisia antiikkiesineitään. Ilmoitus<br /><a href="http://nla.gov.au/nla.news-page12050002">Evening News</a>, Sydney, 21.8.1890<br /><br /></span><div style="text-align: left;"><span style="color: #333333; font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;">Voitaneen sanoa, että Liljeblad osti tai miten nyt hankkikaan lyseolle päätyneet antiikkiesineensä 1880-luvulla. Toiko Suomessa käydessään ne tänne itse vai lähettikö, ei tiedetä.</span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">Siihen nähden, kuinka seikkaperäisesti uusi-guinealaista esineistöä Liljeblad vaikuttaa vieraidensa mukaan (lehtileike yllä) tuntevan, on hieman outoa, että hän olisi pitänyt kanootin pärskelautoja puujumalina ja reikäkivinuijaa puumiekkana. Onkohan käynyt niin, että joku lyseon tai ehkä merikoulun henkilö on parhaansa mukaan koettanut tunnistaa v. 1891 kokoelmista löytyneet esineet, joissa on ollut vaillinaiset tunnistetiedot, mitenpä lienee. <span style="color: #333333;">Lyseon kokoelmaluettelo </span><i style="color: #333333;">Luettelo 1880-1920</i><span style="color: #333333;">:ssä lukee myös kiinalaisen hatun, sanomalehden ja aikakaus kirjan perässä "Kiina l. Jaapan". Tämäkin viittaa siihen, että tulkintoja on esineiden parissa tehty.</span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span style="color: #333333;"><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #333333;"><span style="font-size: medium;">Lyseon kansatieteellinen kokoelma luovutettiin äsken Pohjois-Pohjanmaan museolle, missä se on paremmassa hoidossa kuin koululla. Viime vuosikymmenet se on ollut pakattuna biologian luokassa. Melkein kaikki kokoelmaluetteloissa mainitut esimeet ovat säilyneet tallessa ja ehjinä; kiinalainen tikari ja yksi sikari ovat hävinneet, samoin kuin vanhat kolikot, ja tuohitorvi on oiennut tuohinauhaksi. Muutamista esineistä ei ole aivan täyttä varmuutta mitä ne ovat. Esimerkiksi kokoelmaluetteloissa on mainittu kaksi viuhkaa sekä Kiinasta että Japanista, mutta tallessa on vain kaksi - kummat?</span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #333333;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #333333; font-size: medium;">Palaan Liljebladin keräämiin ja muihin Lyseon aarteisiin vastakin.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #333333; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #333333; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EkNKEZlmzcs/YKAvOuF14bI/AAAAAAAAFEg/mqYmSFaiGmcqU_E10BuLTpMdQH0bhygFwCLcBGAsYHQ/s3802/1744a%2BEskimopuukko.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1485" data-original-width="3802" height="211" src="https://1.bp.blogspot.com/-EkNKEZlmzcs/YKAvOuF14bI/AAAAAAAAFEg/mqYmSFaiGmcqU_E10BuLTpMdQH0bhygFwCLcBGAsYHQ/w542-h211/1744a%2BEskimopuukko.JPG" width="542" /></a></div>Eskimopuukko Alaskasta.<span style="color: #333333; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">******</div></td></tr></tbody></table></span></div><div><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: inherit; font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /></span></div><p style="text-align: center;"><br /></p></div></div></div>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-5295753742155904632021-04-13T11:30:00.004+03:002021-04-14T10:56:31.437+03:00Kiinalainen juttu Oulun lyseolla 2.<p><a href="http://perunakuoppa.blogspot.com/2021/04/kiinalainen-juttu-oulun-lyseolla.html">Taannoin selvittelin</a> ystävien avustuksella kahden Oulun lyseon kansatieteellisessä kokoelmassa olevan "kiinalaisen näköisen" paperin alkuperää. Selkoa on sittemmmin tullut lisää.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-2jPI_RLMtZQ/YHVLjfJPrFI/AAAAAAAAFBM/xGr7UTAr0jooxESBPILs3-0NMb61qTlVwCLcBGAsYHQ/s3365/DSC02579%2B%25282%2529.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2114" data-original-width="3365" height="378" src="https://1.bp.blogspot.com/-2jPI_RLMtZQ/YHVLjfJPrFI/AAAAAAAAFBM/xGr7UTAr0jooxESBPILs3-0NMb61qTlVwCLcBGAsYHQ/w601-h378/DSC02579%2B%25282%2529.JPG" width="601" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vasemmalla Yida Ren -nimi tai kannustusviesti, oikealla runo tai kalligrafiaharjoitus tai molempia.</td></tr></tbody></table><p>Tuon isomman <a href="http://perunakuoppa.blogspot.com/2021/04/kiinalainen-juttu-oulun-lyseolla.html">alkuperähän selvisikin jo</a>. Se on Lähetyssaarnaaja Erland Sihvosen Oulun lyseolle joulukuussa 1911 lahjoittama kappale "kiinalaista kirjoitusta" kuten kokoelmaluettelossa lukee. Myös pienempi, punainen on Sihvosen lahjoittama, mikä selvisi edellisen jutun kirjoittamisen jälkeen, kun katsoin sen kääntöpuolta, missä luki ett se on Sihvosen lahjoittama....</p><p><span style="font-family: inherit;">Ennen edellisen jutun tekoa lähetin kysymyksen myös <span style="background-color: white;">japanin kielen yliopistonlehtori, Japanin-tutkimuksen dosentti, Aasian kielten tieteenalavastaava </span>Riikka Länsisalmelle Helsingin yliopistoon, Hän puolestaan välitti kysymykseni Japanin kielen yliopisto-opettaja Rie Fuselle, joka lähetti sen edelleen kiinalaiselle Yida Caille (tohtorikoulutettava, kielentutkimuksen tohtoriohjelma, Helsingin yliopisto). </span></p><p><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit; font-size: 16px;">Yida Cai vastasi näin.</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small; margin: 0px;"><b><span lang="FI" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">Kommentti 1:<u></u><u></u></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small; margin: 0px;"><b><span lang="FI" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><u></u> <u></u></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="FI" style="color: black; font-size: 12pt;">Punaisessa paperissa lukee mielestäni kiinalainen miehen nimi "</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-size: 12pt;">任義達</span><span lang="FI" style="color: black; font-size: 12pt;">" (Pinyin: Ren Yida, Suomessa </span></span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">kirjoitetaan etunimi ensin eli Yida Ren). </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">任</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> on hyvin yleinen sukunimi Kiinassa, ja </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">義達</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">on miehen etunimi. On myös mahdollista, että kyse ei ole nimestä vaan kannustavasta tekstistä, koska kukin näistä merkeistä ilmaisee tietynlaista positiivista henkeä. </span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" lang="FI" style="color: black;"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="FI" style="color: black;"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Olen myös sitä mieltä, että kellertävässä paperissa oleva teksti on kalligrafiaharjoitus</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">. </span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Uskon, että kyseinen teksti on kiinankielinen, koska se on kirjoitettu paperiin, jonka oikeassa reunassa lukee </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">津蘭學堂</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> (Pinyin: Jinlan xuetang), joka on koulun nimi</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">. </span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Kuten Antti on kirjoittanut blogiinsa, kyseinen koulu oli Suomen lähetysseuran koulu Kiinassa. Tämän vuoksi mielestäni voidaan rohkeasti sanoa, että kyseinen teksti on kiinankielinen. Tarkastin kiinalaisen nettisivun, joka esittelee kyseistä koulua. Se sijaitsi Hunanin maakunnan Jinshi-kaupungissa. Kyseisen paperin oikean marginaalin alla olevat merkit </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">學生</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> tarkoittavat opiskelijaa.</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="FI" style="color: black;"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="FI" style="color: black;"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Syy siihen, minkä vuoksi pidän tekstiä kalligrafiaharjoituksena, on se, että se on kirjoitettu sellaiseen paperiin, joka on tarkoitettu erityisesti kalligrafiaharjoitukselle.</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> Tällainen </span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">paperi muodostuu yleensä isoista neliönmuotoisista kirjoitusalueista, ja</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> paperin vasemmassa marginaalissa lukee päiväys </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">弐月十三日</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> (pinyin: eryue shisanri) eli 13. helmikuuta. </span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Vaikka pidän kyseistä tekstiä kalligrafiaharjoituksena, mielestäni siihen kirjoitetut merkit itse asiassa muodostavat runon. Toisin sanoen mielestäni tekstin kirjoittaja kirjoitti runon tuohon paperiin, kun hän harjoitteli kalligrafian kirjoitusta. </span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="FI" style="color: black;"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="FI" style="color: black;"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Tuossa kellertävässä paperissa olevaa runoa voidaan kuitenkin tulkita eri tavoin. Mielestäni se pitää lukea pystysuunnassa ylhäältä alas eli sarake sarakkeelta ja oikealta vasemmalle. Ensimmäinen sarake eli oikeimmalla puolella oleva sarake </span><span lang="JA" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">暑暑交交</span><span lang="JA" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">(pinyin: shu shu jiao jiao)</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> koskee mielestäni erityisesti kiinalaisen kulttuurin niin sanottuja </span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">ershisi jieqi</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> auringonajanjaksoja </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">二十四</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: SimSun; font-size: 12pt;">节</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">气</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">(pinyin: ershisi jieqi)</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> (japani: </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">二十四節気</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">), joiden mukaan </span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">heinä</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">kuussa on </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">小暑</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">(pinyin: xiaoshu)-aika</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> ja</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">大暑</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">(pinyin: dashu)-aika</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">. Kun xiaoshu-aika on loppunut, dashu-aika alkaa. Merkkiä</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">交 </span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">(pinyin: jiao) tulkitaan mielestäni vaihtumiseksi (kiinaksi: </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">交</span><span face=""Microsoft YaHei", sans-serif" lang="ZH-CN" style="color: black; font-size: 12pt;">换</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">).</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> Kiinankielessä tekstissä, erityisesti runossa, toisto on tyypillinen diskursiivinen ilmaisutapa, jolla kirjoittajan emootiota korostetaan ja kuvataan toistuvaa tilannetta. Siksi kyseistä saraketta voidaan tulkita siten, että xiaoshu-aika vaihtuu dashu-aikaan, ja tämä vaihtuminen tapahtuu toistuvasti. <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="color: black;"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Toisen sarakkeen </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">如暑是交</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> (pinyin: ru shu shi jiao) ensimmäistä merkkiä </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">如</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">(pinyin: ru) tulkitaan mielestäni jos-sanana (kiina: </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">如果</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">, pinyin: ruguo) eli sillä alkaa ehtolause. Merkin </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">是</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> (pinyin: shi) suomenkielinen vastine on yleensä olla-verbi. Kyseistä saraketta tulkitaan mielestäni näin ”Jos xiaoshu-aika vaihtuu todella tai on vaihtunut dashu-aikaan.” </span><span lang="FI" style="color: black;"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="FI" style="color: black;"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Kolmas sarake </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">來寒來寒</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">(pinyin: lai han lai han) ilmaisee, että kylmä sää tulee. Merkki </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">來</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">(pinyin: lai) tarkoittaa tulla, ja </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">寒</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">(pinyin: han) kylmää. </span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Kiinalaisen kulttuurin mukaan dashu-aika on vuoden kuumin aika, jonka jälkeen sää tulee vähitellen kylmäksi</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">. Tässä mielessä kyseistä saraketta voidaan tulkita siten, että kylmä sää tulee. Toistolla on tässä sarakkeessa nähdäkseni diskurssinen funktio, jolla kirjoittaja korostaa emootiota. </span><span lang="FI" style="color: black;"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="FI" style="color: black;"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Viimeinen sarake </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">必當必當</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">(pinyin: bi dang bi dang)</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">tarkoittaa varmasti, ja siinä on myös toistoa emootiota korostamista varten. Merkit </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">必當</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> (pinyin: bidang) tarkoittavat varmasti. </span><span lang="FI" style="color: black;"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="FI" style="color: black;"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Pariaatteessa koko runoa voidaan tietyllä tavalla tulkita näin: </span><span lang="FI" style="color: black;"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Xiaoshu-aika vaihtuu dashu-aikaan toistuvasti (joka vuosi siis), </span><span lang="FI" style="color: black;"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">jos xiaoshu-aika todella vaihtuu (tai on vaihtunut) dashu-aikaan, </span><span lang="FI" style="color: black;"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">kylmä sää tulee, kylmä sää tulee (toisto tässä korostaa emootiota), </span><span lang="FI" style="color: black;"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">varmasti, varmasti (toisto tässä korostaa emootiota) </span><span lang="FI" style="color: black;"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="FI" style="color: black;"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Mielestäni syy siihen, minkä vuoksi google-kääntäjä ei näyttänyt ymmärrettävää runoa, johtuu ensinnäkin siitä, että se kääntää kyseistä tekstiä vaakasuuntaisesti eli rivi riviltä ja vasemmalta oikealle. Lisäksi runon kääntäminen google-kääntäjän avulla ei yleensä toteudu hyvin. Kuitenkin kuten olen maininnut, runoa voidaan tulkita eri tavoin. Yllä mainitsemani selitys on vain minun oma mielipiteeni. Runoa voidaan tulkita myös esimerkiksi, sillä tavalla, että viimeisen sarakkeen merkki </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">必</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">tarkoittaa täytyä, ja </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">當</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">olla varuillaan</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">(kiina:</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">當</span><span face=""Yu Gothic", sans-serif" lang="ZH-CN" style="color: black; font-size: 12pt;">心</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">). Tässä mielessä viimeinen sarake voidaan tulkita siten, että täytyy olla varuillaan, koska sää tulee kylmäksi (esim. täytyy olla varuillaan, jotta ei saa flunssaa). Kuitenkin mielestäni yllä aiemmin mainitsemani tulkinta tästä runosta on järkevämpi ja sopivampi kuin tämä vaihtoehto. Lisäksi </span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">on myös mahdollista, että kyseinen teksti ei ole runo lainkaan. Kirjoittaja mahdollisesti kirjoitti kyseiset merkit vain sen vuoksi, että hän halusi harjoitella kalligrafiaa. </span><span lang="FI" style="color: black;"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="color: black;"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><b><span lang="FI" style="font-size: 12pt;">Kommentti 2:<u></u><u></u></span></b></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="font-size: 12pt;"><u></u> </span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Kun esittelin merkkiä </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">交</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">, kirjoitin, että sitä tulkitaan runossa vaihtumiseksi. Sen jälkeen lisäsin sulut, joihin kirjoitin verbin </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">交</span><span face=""Microsoft YaHei", sans-serif" lang="ZH-CN" style="color: black; font-size: 12pt;">换</span><span face=""Microsoft YaHei", sans-serif" lang="FI" style="color: black; font-size: 12pt;">.</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Kyseinen verbi yleensä kuvaa sellaista tilannetta, että ihmiset vaihtavat asioita toistensa kanssa. Kuitenkaan tuon runon ilmaisemassa tilanteessa kyseinen verbi ei kuvaa tätä tapahtumaa. Se, millaista tapahtumaa kyseinen verbi kuvaa, riippuu kontekstista. Runossa ei ole</span><span lang="FI" style="color: black;"> </span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">ihmistä, joka vaihtaisi</span><span lang="FI" style="color: black;"> </span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">xiaoshu-aikaa, ja lisäksi xiaoshu-aika vaihtuu dashu-aikaan, mutta ei toisinpäin (Jos kyseinen runo todellisuudessa koskee Kiinan ershisi jieqi</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> auringonajanjaksoja</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">二十四</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: SimSun; font-size: 12pt;">节</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">气</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">, mikä on tulkintani runosta). Lisäksi haluan mainita, että kirjoitin sanan </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">二十四</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: SimSun; font-size: 12pt;">节</span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">气</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> yksinkertaistetuksi kiinaksi. Perinteiseksi kiinaksi se kirjoitetaan seuraavasti: </span><span lang="ZH-CN" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">二十四節氣</span><span lang="FI" style="color: black; font-family: "MS Mincho"; font-size: 12pt;">.</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="font-size: 12pt;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif"><u></u> </span><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><u></u>Näin siis Yida Cai.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;">No, edellisessä jutussa näistä dokumenteista en kertonut aivan kaikkia tulkintoja ehdotuksia niiden sisällöksi. Kaverinkaveri Hongmin Tu käänsi paperien sisällön samanhenkisesti näin:</span></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span lang="FI" style="font-size: 12pt;"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; font-family: inherit; font-size: 15px;">The summer is getting hotter and hotter,</span></p><div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px; overflow-wrap: break-word;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Such a hot summer means,</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Colder weather in the coming winter,</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;">Sure and tough.</div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">on the red paper: it could be a person’s name Ren Yida. The meaning could be “what ever happens, our brotherhood is true”.</span></div></div><p class="MsoNormal" style="background: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px; text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-SxmYGXoXHoQ/YHaf72meILI/AAAAAAAAFBw/mhDXcQzxr2UmF6IouiGMG1gpFpY2X9OAgCLcBGAsYHQ/s261/166664109_3814809541935514_3844974314017798648_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="173" data-original-width="261" height="321" src="https://1.bp.blogspot.com/-SxmYGXoXHoQ/YHaf72meILI/AAAAAAAAFBw/mhDXcQzxr2UmF6IouiGMG1gpFpY2X9OAgCLcBGAsYHQ/w484-h321/166664109_3814809541935514_3844974314017798648_n.jpg" width="484" /></a></div><br /><p class="MsoNormal" style="background: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px; text-align: center;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="background: white; color: #222222; margin: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Eipä näihin käännöksiin ja tulkintavaihtoehtoihin ole maallikolla lisättävää. Paitsi opetus, että asiaa tuntematon ei nettiselailulla pysty selvittämään näinkään yksinkertaista asiaa kuin mitä kieltä paperissa on saati mitä niissä lukee saati miten tekstiä pitää/voi tulkita. Ilman kulttuurintuntemusta ei tässä(kään) päästäisi puusta pitkään.</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Kiitos, Yida Cai, Hongmin Tu, Riikka Länsisalmi, Rie Fuse ja muut jo aikaisemmin kiitellyt asianosaiset!</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; color: #222222; margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">******</span></p>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-89272896969001457512021-04-02T19:59:00.006+03:002021-04-13T11:32:21.566+03:00Kiinalainen juttu Oulun lyseollaViime viikkoina olen pölistellyt Oulun Lyseon kansatieteellisen kokoelman parissa ja luetteloinut mitä jännimpiä esineitä. Kokoelmat päätyvät kevään mittaan koulun nurkista parempaan turvaan pian alkavan remontin alta. Kunhan luettelointi on valmis, kirjoitan kokoelmista laajemminkin, mutta tässä ensi hätään. <div><br /></div><div>Kokoelman inventaario käy siten, että kaapeista esiin kaivettuja esineitä verrataan kokoelmaluetteloihin, joihin on merkitty koululle ostetut ja lahjoitetut esineet. Kansatieteellisiä esineitä sisältäviä luetteloita on neljä. Varhaisin on vuosilta 1890-1900-l. alku, tuorein vuodelta 1973. Samoissa luetteloissa ovat myös Lyyseon <a href="http://perunakuoppa.blogspot.com/search/label/Oulun%20Lyseon%20kokoelmat" target="_blank">luonnonhistorialliset ja maantieteelliset kokoelmat, joista olen kirjoittanut aiemmin</a>. Kun uusi luettelo on aloitettu, siihen on kopioitu (käsin siis) edellisen luettelon sisältö. Esineissä on hyvässä lykyssä tallella alkuperäinen kokoelmanumero tai muu lappunen, josta esineen nimi, alkuperä tms. tunnistamista auttava tieto käy ilmi. Useimmat esineet ovat myös tunnistettavissa siksi mitä ne ovat. </div><div><br /></div><div>Muutamassa tapauksessa voi vain sanoa, että nämä kolme esinettä tässä ovat luettelon esineet x, y ja z, mutta ei voi tietää, mikä on mikä. Esimerkiksi <i>Luettelossa Oulun suomalaisen lyseon eläin- ja kasvikokoelmassa säilytetyistä esineistä</i> (vuosilta 1880-1920) on maininta, että vuonna 1911 on kokoelmaan tullut yksi kpl kiinalaista kirjoitusta, jonka lahjoitti Sihvonen. </div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-NQ5BYlhxTlw/YGXITmnuGdI/AAAAAAAAE84/_yyUE0ZO88geQyBgNlnTEKmLmJQYWII5QCLcBGAsYHQ/s3574/DSC03147%2B%25282%2529.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1613" data-original-width="3574" height="244" src="https://1.bp.blogspot.com/-NQ5BYlhxTlw/YGXITmnuGdI/AAAAAAAAE84/_yyUE0ZO88geQyBgNlnTEKmLmJQYWII5QCLcBGAsYHQ/w541-h244/DSC03147%2B%25282%2529.JPG" width="541" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ote kokoelmaluettelosta. Kiinalaista kirjoitusta, Lahj. Sihvonen</td></tr></tbody></table><div style="text-align: center;"><br /></div><div>Samassa luettelossa on myös Oulun merikoulun lahjoittamat 3 japanilaista paperia (v. 1914) ja yksi kiinalainen paperi, jonka oppilas E. Savila lahjoitti 11.5.1916. Tuosta kolmen japanilaisen paperin nipusta on minulla vankka epäily, mutta olen tässä selvitellyt lähinnä yhden "kiinalaisen näköisen" identiteettiä. Siitä nyt lisää.</div><div><br /></div><div><b>Muoks </b>9.2.2021. Myös tuo punainen paperi on Sihvosen lahjoittama, koska näin lukee sen kääntöpuolella. En vain hoksannut aikaisemmin katsoa sieltä.</div><div><br /></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-AdiL2D0-KLQ/YGHj4V2a2LI/AAAAAAAAE8s/2nYplI-p6IQsSQjZc7Nyt0bCE60EXsWCACLcBGAsYHQ/s3365/DSC02579%2B%25282%2529.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2114" data-original-width="3365" height="374" src="https://1.bp.blogspot.com/-AdiL2D0-KLQ/YGHj4V2a2LI/AAAAAAAAE8s/2nYplI-p6IQsSQjZc7Nyt0bCE60EXsWCACLcBGAsYHQ/w595-h374/DSC02579%2B%25282%2529.JPG" width="595" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Kiinalaista kirjoitusta."</td></tr></tbody></table><br /></div><div>Isompi paperi on non 26x26cm, pienempi 20x10cm.</div><div><br /></div><div>Vuoteen 1938 saakka koulun vuosikertomuksiin merkittiin koulun saamat lahjoitukset. Oulun suomalaisen klassillisen lyseon kertomus lukuvuodesta 1911-1912 (kuva alla) kertoo, että tämä Sihvonen on lähetyssaarnaaja. Google auttaa, kyseessä on Erland Sihvonen (1872-1967), joka oli Kiinassa useaan otteeseen viime vuosisadan alkupuolella, 1902-1910, 1912-1923 ja 1926-1929.</div><div><br /></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-tNbH3ZPn4bw/YGXKRQ2_wzI/AAAAAAAAE9A/3pP_3nBkWKQ48NsqPVS96NRqt8ekeG8egCLcBGAsYHQ/s3491/DSC03144%2B%25283%2529.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1216" data-original-width="3491" height="206" src="https://1.bp.blogspot.com/-tNbH3ZPn4bw/YGXKRQ2_wzI/AAAAAAAAE9A/3pP_3nBkWKQ48NsqPVS96NRqt8ekeG8egCLcBGAsYHQ/w593-h206/DSC03144%2B%25283%2529.JPG" width="593" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sihvonen Lyyseon vuosikertomuksessa</td></tr></tbody></table><br /></div><div style="text-align: left;">Mutta itse artefaktiin - onko se juuri tuo isompi paperi, jossa on kiinalaisen näköisiä merkkejä? Vai pienempi punainen?</div><div><br /></div><div>Hakuammuntana kysyin fb-kavereilta onko tietoo. Tietoohan oli ja monenlaista mistä valita. En tässä kerro vastaajien nimiä, fb-piirini on useimmat tiedonjyväset esittäjineen jo nähnyt. Kyselyn lonkerot ovat ulottuneet idässä aina Jaappanin saarille saakka, ja suomalaisten lisäksi myös kiinalainen ihminen on nämä nähnyt. Lisäksi keskusteltu on yksityisesti muutaman henkilön kanssa,ja myös Metsokankaalla on reagoitu. Useimmat kiinnittivät päähuomion isompaan papereista, jota alla oleva pohdinta koskee ellen toisin sano.</div><div><br /></div><div>Teksti - japania vai kiinaa? Japanilainen kaverinkaveri piti tekstiä japanina, kiinalainen Lyyseon oppilas vanhantyylisenä kiinana</div><div><br /></div><div>Tekstin merkitys? Toisen kaverin japanilainen kaveri piti tekstiä kalligrafiaharjoituksina, ehkä opettajan tekemänä mallina. Saman kaveri toinen japanilainen kaveri piti tekstiä samoin kalligrafiaharjoituksina, merkit näyttävät japanilaisten 100-150 v. sitten tekemiltä. Kolmas kaveri arveli runoksi. Neljäs kaveri arveli runoksi ja kokeili google-kääntäjää. Pakko näyttää:</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-3qExUJLKKHY/YGYelzxytwI/AAAAAAAAE9Q/XyqhwNlR86wZPx8Ln665Ik-ufHhqWciLQCLcBGAsYHQ/s403/junnun%2Bruno.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="313" data-original-width="403" src="https://1.bp.blogspot.com/-3qExUJLKKHY/YGYelzxytwI/AAAAAAAAE9Q/XyqhwNlR86wZPx8Ln665Ik-ufHhqWciLQCLcBGAsYHQ/s320/junnun%2Bruno.jpg" width="320" /></a></div><br /><div style="text-align: left;">Eihän tästä tule tolkkua.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Keltaisen paperin oikeassa yläkulmassa on punaisia leimoja. Yhden japanilaisen kaverinkaverin mukaan ne ovat japania, toisen japanilaisen mukaan kiinaa. Kaksi kaverinkaveria löysi ylemmälle (vasemmalle) rykelmälle modernimmat vastineet 津蘭学堂. Toisen kaverinkaverin mukaan alempana oleva kaksi merkkiä tarkoittavat opiskelijaa.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-PFaCHSTxl6A/YGczUNDkMoI/AAAAAAAAE-A/E5F_nqwBr4U2RmR-MJ0_1oFLxIKY-KmdACLcBGAsYHQ/s532/DSC02579%2B%25285%2529.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="532" data-original-width="321" height="617" src="https://1.bp.blogspot.com/-PFaCHSTxl6A/YGczUNDkMoI/AAAAAAAAE-A/E5F_nqwBr4U2RmR-MJ0_1oFLxIKY-KmdACLcBGAsYHQ/w372-h617/DSC02579%2B%25285%2529.JPG" width="372" /></a></div><br /></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">No, yksi japanilainen kaverinkaveri kertoi tuon neljän merkin tarkoittavan Japanin Honsun saarella sijaitsevan nykyisen Mien prefektuurin alueella 1700-luvun lopulla - 1800-luvun alussa sijainnutta koulua, jossa opiskeltiin mm. lääketiedettä.</div><div><br /></div><div>Hieman erilaistakin tietoa tuli. Toisen kaverin japanilainen kaveripa (thanks, Ari-Pekka and Yuko) kertoi, että </div><div><br /></div><div><span face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: #e4e6eb; color: #050505; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">I googled the name of 津蘭學堂 (red characters written on the upper right of the brown paper with a blue mark on a image). It's "traditional Chinese characters" and it means Djinlan school. I found some pictures about 'Djinlan (Tsinglan) koulu'. One of picture was Finnish Evangelical Lutheran Mission Work in China.
</span></div><div><span face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: #e4e6eb; color: #050505; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div>Polttaa!</div><div><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ZG0UDIKiFFc/YGYk5b_x6NI/AAAAAAAAE94/tsepXlb3Xhc9JNd2jU0zfWEfQ2lrbhiXwCLcBGAsYHQ/s603/k%25C3%25A4%25C3%25A4nn%25C3%25B6s.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="121" data-original-width="603" height="114" src="https://1.bp.blogspot.com/-ZG0UDIKiFFc/YGYk5b_x6NI/AAAAAAAAE94/tsepXlb3Xhc9JNd2jU0zfWEfQ2lrbhiXwCLcBGAsYHQ/w569-h114/k%25C3%25A4%25C3%25A4nn%25C3%25B6s.jpg" width="569" /></a></div><div><br /></div><div><br /></div>Djinlan-koulu:</div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-a9LmYaZ8--s/YGc4HQxgBzI/AAAAAAAAE-I/FvXv0V1n2iAhy3b4CpKFeajzpnt34EM9wCLcBGAsYHQ/s1200/djin-lan%2Bkoulu.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="773" data-original-width="1200" height="363" src="https://1.bp.blogspot.com/-a9LmYaZ8--s/YGc4HQxgBzI/AAAAAAAAE-I/FvXv0V1n2iAhy3b4CpKFeajzpnt34EM9wCLcBGAsYHQ/w563-h363/djin-lan%2Bkoulu.jpg" width="563" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Suomen lähetysseuran koulu Kiinassa. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fi">Linkki lisenssiin</a>.(cc BY 4.0) <a href="https://finna.fi/Record/museovirasto.A1BC36188BA674E0CCA0FB21DD2DE79C?fbclid=IwAR3jr5cvtmRIcH4Oh2iMiYRCXhUy4A_ZDA9KpJJ3Y9U5FWC6aQIOgEd8kb0">Kuvan lähde</a>.</td></tr></tbody></table><br /><div>Lisätään Sihvonen; kuva Sihvosen työmaalta Kiinasta:</div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-diEIA-3wsC4/YGc-0iIrtHI/AAAAAAAAE-Y/3DgG7RT3p60Lo9APuq_cp9lnyIuzQpXwACLcBGAsYHQ/s1200/djinlan%2Bsihv.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="838" data-original-width="1200" height="371" src="https://1.bp.blogspot.com/-diEIA-3wsC4/YGc-0iIrtHI/AAAAAAAAE-Y/3DgG7RT3p60Lo9APuq_cp9lnyIuzQpXwACLcBGAsYHQ/w533-h371/djinlan%2Bsihv.jpg" width="533" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Erland Sihvonen takarivissä toinen vasemmalta. <a href="https://www.finna.fi/Search/Results?lookfor=djinlan+sihvonen&type=AllFields">Kuvan lähde</a>. <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fi">Linkki lisenssiin.</a> (CC By 4.0)</td></tr></tbody></table><div><br /></div><div>Miksi Erland Sihvonen lahjoitti kiinalaista kirjoitusta Oulun klassilliselle lyseolle v. 1911?</div><div><div><br /></div><div><div>Vuonna 1911-1912 hän kävi Oulussa järjestämänsä kiinalais-afrikkalaisen lähetysnäyttelyn kiertueella, joka huhtikuuhun 1912 mennessä oli kiertänyt neljässätoista kaupungissa aina Oulua ja Viipuria myöden. ( Leila Koivunen, <a href="https://research.utu.fi/converis/portal/Publication/2980814?lang=fi_FI">"</a><span lang="fi-FI"><a href="https://research.utu.fi/converis/portal/Publication/2980814?lang=fi_FI">Kiinalais-Afrikalainen" lähetysnäyttely historioitsijan haasteena</a>).</span></div><div><span lang="fi-FI"><br /></span></div><div><span lang="fi-FI">Sihvonen esitelmöi Lyyseon juhlasalissa 10.12.1911! Kiinalaisessa puvussa!</span></div><div><div><br /></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-rCZdyFLElpQ/YGXodpVAdLI/AAAAAAAAE9I/NURybDpqBOoj42-7SaxYTj_I3y4TONuzwCLcBGAsYHQ/s418/sihvonen%2Blyseoll%2B1%2B9%2B12%2B1911%2Bkaleva.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="345" data-original-width="418" height="398" src="https://1.bp.blogspot.com/-rCZdyFLElpQ/YGXodpVAdLI/AAAAAAAAE9I/NURybDpqBOoj42-7SaxYTj_I3y4TONuzwCLcBGAsYHQ/w482-h398/sihvonen%2Blyseoll%2B1%2B9%2B12%2B1911%2Bkaleva.jpg" width="482" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Esitelmäilmoitus Kalevassa 9.12.1911</td></tr></tbody></table><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Y9Uk0xc3OAk/YGdDCDa4MII/AAAAAAAAE-o/gEa6pdU9jQYDq-o2r9AudNAkpUe6uei_QCLcBGAsYHQ/s292/220px-Erland_Sihvonen_1911.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="292" data-original-width="220" height="462" src="https://1.bp.blogspot.com/-Y9Uk0xc3OAk/YGdDCDa4MII/AAAAAAAAE-o/gEa6pdU9jQYDq-o2r9AudNAkpUe6uei_QCLcBGAsYHQ/w348-h462/220px-Erland_Sihvonen_1911.jpg" width="348" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Erland Sihvonen kiinalais-afrikkalaisen näyttelyn <br />aikaan. Kuva tekijänoikeudeton, kuvaaja tuntematon.</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;">Itse näyttely oli Kajaaninkatu 5:ssä NMKY:n tiloissa 8.12.1911 eteenpäin (Kaleva 9.12.1911).</div></div><div><p class="western" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">Kokoelmaluettelossa mainitaan Sihvosen lahjoittamiksi myös kiinalainen kirja, kaksi uhrisavustinta (suitsukepuikkoa) ja kiinalainen uhriraha (näitä ei kuitenkaan mainita 1911-1912 vuosikertomuksessa). Eiköhän Sihvonen lahjoittanut nämä sekä kiinalaisen kirjoituksen esitelmöidessään Lyseolla.</p><p class="western" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;">Opetuksia: Kun ei tiedä, pitää kysyä. Ei pidä heti uskoa mitä sanotaan. Täytyy kaivella toisistaan riippumattomia lähteitä. On oltava kiitollinen kaikesta saadusta avusta ja vastauksista, vaikka niistä osa onkin vääriä - ihmiset käyttävät hyvän hyvyyttään aikaansa vastatakseen kysymyksiin, eikä satunnaisen piirin ihmisiltä voi edellyttää historiantutkijan asiantuntemusta. Ja jos uutta ja oikeaa tietoa ilmenee, korvataan vanha sillä.</p><p class="western" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b>Kiitos, Ari-Pekka, Manu, Yoko, Fumi, Raija J., Junnu, Hongmin, Taka ja lyseon oppilas!</b></p><p class="western" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">Maailma on nyt vissiin vähän valmiimpi.</p><p class="western" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">******</p></div></div></div></div></div></div>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-78212758109558700732021-02-02T15:08:00.001+02:002021-02-03T18:27:09.523+02:00Vuoristomajan vaiheitaOlen tässä selvitellyt vuoristomajan vaiheita. Ostin sen neljännesvuosisata sitten paikalliselta viljelijältä, joka oli hankkinut sen maineen 1970-luvulla tilan autioiduttua. Myyjä tarjosi ystävällisesti pillarikuskin numeroa avuksi rakennusten hävittämiseen, mutta valitsin työleirin. Torppaa ja piharakennuksia olen harsinut kasaan, ja tehnyt liiterin ja siirtänyt pihaan vanhan aseman varastonkin. Torppa on majailukunnossa, eli tavoitteen olen sikäli saavuttanut. Monta asiaa tekisin nykytietämykseni perusteella toisin kuin tein, mutta tehty mikä tehty. En tässä juurikaan kerro tekemistäni korjauksista, vaan hahmottelen torpan varhaisvaiheita.<div><br /></div><div><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span>*****</span><br /><div><br /></div><div>Näillä seuduin oli 1850-luvun tietämissä runsaasti torppia (kartassa T):</div><div><div style="text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-JaIPJt1a2dU/YBkkB5dqhqI/AAAAAAAAE5g/I5C7QVqvAIQGgD7HFHsO9x_vHWycQj0iACLcBGAsYHQ/s823/kalmberg%2Blumijoki.PNG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="489" data-original-width="823" height="377" src="https://1.bp.blogspot.com/-JaIPJt1a2dU/YBkkB5dqhqI/AAAAAAAAE5g/I5C7QVqvAIQGgD7HFHsO9x_vHWycQj0iACLcBGAsYHQ/w637-h377/kalmberg%2Blumijoki.PNG" width="637" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Vuoristomajan seutua 1800-luvun puolivälissä. T = torppa. Lähde: Sotilaskartta, Kalmbergin kartasto R VIIIa: List 6, https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/6834 , <a href="http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-2007879" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #f1563f; font-family: Lato, sans-serif; text-align: start; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;"><span style="box-sizing: border-box; font-weight: bolder;">http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-2007879</span></a></span><br /><br /></td></tr></tbody></table>Yksi kartan torpista sijaitsi samoilla sijoilla vuoristomajani kanssa - tosin eri puolella muinais-kärrytietä (joka vielä erottuu pienellä tontillani - suurin osa tiestä on jäänyyt uusien peltojen ja sitä myötäilevän uuden tien alle) kuin se. Kartanpiirtäjän virhe? Vai onko kartan torppa hävinnyt ja nykyinen siis uudempaa perua? Vuoristomaja on kumminkin ollut läheisen maatilan torppa ja lohkottu siitä omaksi tilakseen vuonna 1920 (kertoi maanmittaustoimiston henkilö).<div><div><br /></div><div>Pihapiirissä on kolme hirsirakennusta, navetta, savusauna ja talo sekä lisäksi rankorakenteinen vaja.</div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-BwcDTb3lh3w/YBkrfEj4S0I/AAAAAAAAE54/O1T1VvwfTGE__RzdkQF_hBz5qJ364JFgQCLcBGAsYHQ/s3558/DSC01851%2B%25282%2529.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2370" data-original-width="3558" height="386" src="https://1.bp.blogspot.com/-BwcDTb3lh3w/YBkrfEj4S0I/AAAAAAAAE54/O1T1VvwfTGE__RzdkQF_hBz5qJ364JFgQCLcBGAsYHQ/w580-h386/DSC01851%2B%25282%2529.JPG" width="580" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Talo 1995</span></td></tr></tbody></table><div><br /></div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-8XYeUzGgJfM/YBkfd3ChDmI/AAAAAAAAE5Y/Dmc162NFEtA4p8JJK231IFKhzl1QkwUtACLcBGAsYHQ/s1673/DSC01899%2B%25283%2529.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="506" data-original-width="1673" height="188" src="https://1.bp.blogspot.com/-8XYeUzGgJfM/YBkfd3ChDmI/AAAAAAAAE5Y/Dmc162NFEtA4p8JJK231IFKhzl1QkwUtACLcBGAsYHQ/w623-h188/DSC01899%2B%25283%2529.JPG" width="623" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Navetan raato vasemmalla, pieni savusauna ja taustalla itse talo. edessä oikealla vaja. Noin v. 1995.</span></td></tr></tbody></table><div><br /></div><div>Arvelen, että ne on rakentanut sama ihminen ja samoihin aikoihin, koska kaikissa on päätyräystään alla oleva tasakertahirsi viimeistelty samaan tapaan, ja ainakin navetan ja tuvan hirsikehikon hammasnurkkasalvain (kuvia myöhemmin) on kuin samalla sapluunalla tehty:</div><div><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-K6II8npBtt4/YBkcDOs7u0I/AAAAAAAAE5A/d40O_FEJLMAkFSl2Hutj3IlfJh6TIjXjACLcBGAsYHQ/s714/DSC01853%2B%25283%2529.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="645" data-original-width="714" height="235" src="https://1.bp.blogspot.com/-K6II8npBtt4/YBkcDOs7u0I/AAAAAAAAE5A/d40O_FEJLMAkFSl2Hutj3IlfJh6TIjXjACLcBGAsYHQ/w262-h235/DSC01853%2B%25283%2529.JPG" width="262" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Navetasta</span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-AZNRKAu8oA8/YBkcO99cp9I/AAAAAAAAE5I/yEtyS6bXK9kjwRhKGPjyiMgDUwfk446uwCLcBGAsYHQ/s3888/DSC01829.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="2592" height="397" src="https://1.bp.blogspot.com/-AZNRKAu8oA8/YBkcO99cp9I/AAAAAAAAE5I/yEtyS6bXK9kjwRhKGPjyiMgDUwfk446uwCLcBGAsYHQ/w264-h397/DSC01829.JPG" width="264" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Talosta</span></td></tr></tbody></table><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TBKuDQivvio/YBkcLsBq7TI/AAAAAAAAE5E/VgFadYHN60wMR8bjq8JjeZfrdxfXLvi4wCLcBGAsYHQ/s3888/DSC01831%2B%25282%2529.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="2592" height="315" src="https://1.bp.blogspot.com/-TBKuDQivvio/YBkcLsBq7TI/AAAAAAAAE5E/VgFadYHN60wMR8bjq8JjeZfrdxfXLvi4wCLcBGAsYHQ/w210-h315/DSC01831%2B%25282%2529.JPG" width="210" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Savusaunasta</span><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /><br /></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div></div><br /><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div><br /></div><div>Talossa on luonnonkiviperustus. Sen sisäpuoli oli täytetty hiekalla lattialankkuja myöten. Hiekkaan upotettuna olivat lattianiskat, joita tukivat isohkot kivet. Niskat kuten useimmat pääosin 20 cm leveät, noin 30 milliä paksut ponttaamattomat lattialankut olivat alapuolelta lahonneet uusiokäyttökelvottomiksi. </div><div><br /></div><div>Tupa on salvettu 6" hirsistä, salvaimena hammasnurkka. Taloa oli lisäeristetty purulla ja päälle lyöty vaakaan ponttilauta (paitsi että porstuan seiniin ei purua oltu lisätty).</div><div><br /></div><div>Talossa on n. 5x5 m tupa. Porstuasta on ovet tupaan ja kamariin. Kamarin nurkassa oli lämmityskelvoton tiilikakluuni, tuvan nurkassa sisuksiltaan romahtanut uuni. </div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-V22AmrEAjK8/YBknZz2teDI/AAAAAAAAE5o/sJ5hHp0byKo5_c5FntiE6xhTZjTsTDtQQCLcBGAsYHQ/s3888/DSC01878.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="308" src="https://1.bp.blogspot.com/-V22AmrEAjK8/YBknZz2teDI/AAAAAAAAE5o/sJ5hHp0byKo5_c5FntiE6xhTZjTsTDtQQCLcBGAsYHQ/w462-h308/DSC01878.JPG" width="462" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Tuvan hellauuni</span></td></tr></tbody></table><br /><div><div>Tuvassa ja kamarisssa oli hirsien päälle liimattu sanomalehteä 1900-luvun alusta ja sen päällä pinko- tms. pahvit ja jokunen kerros tapetteja. Postin pahvit ja tapetit, otin tapeteista palasia talteen. Alta paljastui nokiset hirret, joissa oli laajalti hirsijumien tekemiä reikiä.</div><div><br /></div><div>Välikatolla oli vaaksa hiekkaa sammal- ja varpukerroksen päällä. Heittelin pois vintin ikkunasta. Hiekkaa vasten oleva hirsi oli (kuten tavallista) hyvin lahonnut. </div><div><br /></div><div>Vesikattorakenteena oli/on tuvan päällä ns. vuoliaiskatto. Vuoliaisten varassa ovat ruoteiden kannattimet, ruoteina sekalaista lautaa, ruoteissa kiinni päreet, päreiden päällä nippa nappa ehjähkö kolmiorimahuopa.</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-KfPSdHturMI/YBk277QeOrI/AAAAAAAAE6c/0tcLidvxXQoAuoyKsPLbREitzpItzx0LQCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_0329.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="418" src="https://1.bp.blogspot.com/-KfPSdHturMI/YBk277QeOrI/AAAAAAAAE6c/0tcLidvxXQoAuoyKsPLbREitzpItzx0LQCLcBGAsYHQ/w558-h418/IMG_0329.JPG" width="558" /></a></div><div><br /></div><div><br /></div><div>Seuraava kuva on tuvan päältä. Ylinnä kurkihirsi, sivumpana kaksi kurkihirren suuntaista vuoliaista. Päätykolmio on myös hirrestä.</div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-pCJue-Pfb0E/YBkx_CF3bII/AAAAAAAAE6U/YDVoQpVA3YoeQEgMUM05D5-pCHXMGUo_ACLcBGAsYHQ/s2048/IMG_3404.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-pCJue-Pfb0E/YBkx_CF3bII/AAAAAAAAE6U/YDVoQpVA3YoeQEgMUM05D5-pCHXMGUo_ACLcBGAsYHQ/w569-h426/IMG_3404.JPG" width="569" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Vuoliaiskatto</span></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Seuraava kuva on porstuan ja kamarin päältä. Kurkihirsi ylinnä, ei vuoliaisia, päätykolmio tehty laudoista, ruoteiden kannattimet viisienttisiä kuusen/männynrankoja.</div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-0GuUTffR_io/YBkx_OJuLUI/AAAAAAAAE6Q/Kqr1eCQOOS8ma3SeIpIhuChZIGy3bgBjQCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_3409.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="423" src="https://1.bp.blogspot.com/-0GuUTffR_io/YBkx_OJuLUI/AAAAAAAAE6Q/Kqr1eCQOOS8ma3SeIpIhuChZIGy3bgBjQCLcBGAsYHQ/w563-h423/IMG_3409.JPG" width="563" /></a></div><br /><div><br /></div><div>Ulkovuorauksen purussa selvisi hirsien kunto. Tuvan joka seinällä oli sisältä umpilahoa lattiasta vähintään navan korkeudella, parilla seinällä paljon ylemmäskin. Yhtä nurkkaa asutti sankka hevosmuurahaisyhteiskunta, muualla mellasti hirsijumisto. </div><div><br /></div></div><div style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-D4X9sHVmqnU/YBktjVtawsI/AAAAAAAAE6E/zwK2BWYWwHA3Rul3XChnd5YeR7-0wagfwCLcBGAsYHQ/s3440/DSC01847%2B%25282%2529.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2285" data-original-width="3440" height="371" src="https://1.bp.blogspot.com/-D4X9sHVmqnU/YBktjVtawsI/AAAAAAAAE6E/zwK2BWYWwHA3Rul3XChnd5YeR7-0wagfwCLcBGAsYHQ/w556-h371/DSC01847%2B%25282%2529.JPG" width="556" /></a></div></div></div></div></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: left;">Lisäeristyksen alta paljasti myös muuta mielenkiintoista. Tuvan kehikon nurkat olivat punaiset, hirret muuten harmaat. Onko niin, että torppa oli ollut hirsipinnalla vain nurkat suojattuna nurkkalaudoin niin kauan, että punamulta oli muualta hiutunut pois? Vai...</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> ******</span><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-H2BrsBu5HZo/YBk9iKYFxII/AAAAAAAAE6s/fm7bFQzMouknx3Dpu5A55wou0_mSAKfWgCLcBGAsYHQ/s667/lustokuva.PNG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="616" data-original-width="667" height="516" src="https://1.bp.blogspot.com/-H2BrsBu5HZo/YBk9iKYFxII/AAAAAAAAE6s/fm7bFQzMouknx3Dpu5A55wou0_mSAKfWgCLcBGAsYHQ/w558-h516/lustokuva.PNG" width="558" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Kuva ajoitusraportista (Tuomo Wallenius)</span></td></tr></tbody></table><br /><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Nyt takaisin torpan ajoitukseen. Teetin dendrokronologisen ajoituksen sekä navetan että tuvan hirsistä. Navetasta otin viisi, tuvasta 10 näytettä, joissa on mukana kuorta tai kuoren alainen viimeisin lusto (pari näytettä epäonnistui tässä suhteessa). Näytteet ajoitti dos. Tuomo Wallenius (ks. <a href="https://dendrokronologit.wordpress.com/" target="_blank">https://dendrokronologit.wordpress.com/ </a>, jossa muun muassa hyvät lustonäytteenotto-ohjeet ja dendrokronologian perusteita). Tulokset (ja kuva yllä ovat ajoitusraportista):</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-xBoICQCMnaE/YBk8nVex0PI/AAAAAAAAE6k/Ky6xRScv7CkAG8vlLdV4co5CPvGJJyCpwCLcBGAsYHQ/s944/lustoajoitus.PNG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="557" data-original-width="944" height="307" src="https://1.bp.blogspot.com/-xBoICQCMnaE/YBk8nVex0PI/AAAAAAAAE6k/Ky6xRScv7CkAG8vlLdV4co5CPvGJJyCpwCLcBGAsYHQ/w520-h307/lustoajoitus.PNG" width="520" /></a></div><br /><div style="text-align: left;">Tupa on siis tehty vuonna 1903 kaadetuista puista, navetta 1908 kaadetuista sekä 1903 kaadetuista, tuvan ylijäämistä. Arvelen tuvan rakennetun - jos hirret kuivaneet vaikkapa vuoden - 1904. Navetta viisi vuotta myöhemmin, 1909. Alussa mainittu tien väärällä puolella oleva torppa on siis kadonnut. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Usea seikka osoittaa tahi vähintäänkin vihjaa, että tupa ja porstua-kamari on rakennettu reilusti eri aikaan, tietysti tupapuoli ensin. 1) Kamarin päällä välikatossa on lautaan kaiverrettu vuosiluku 1911, mikä on puolenkymmentä vuotta tuvan todennäköisen rakentamisajankohdan jälkeen. 2) Tuvan kehikon nurkissa on punaista maalia myös porstuaa vasten olevassa seinässä siinä kohdin mihin porstuan seinä on myöhemmin kiinnitetty eli tämäkin seinä on ollut ulkoseinänä ennen myöhemmän porstua-kamarin tekoa ja seinän laudoitusta (porstuan seinää ei ole salvettu tupaan kiinni vaan se oli kiinnitetty karalla ja rautakiinnikkeellä; kiinnike ja nurkkien punamaali näkyy ylempänä ulkoseinäkuvassa). Toisaalta, edes räystään suojassa ei punaista maalia hirsissä näytä säilyneen - kuinka monta vuosikymmentä kestää punamullan (todennäköisin maali) hiutumiseen täysin? Vai ovatko asujaimet aatelleet suojaavansa nurkat maalilla ja laudoilla siihen asti, kun porstua-kamariosa on tehty ja muhat ja vuorilaudoitus lisätty? Ja millainen väliaikainen eteisosa mökissä on ollut 1904-1911? 3) Vesikaton rakenteissa (kurkihirsi, vuoliaiset, ruoteet) on katkos tuvan ja porstua-kamarin väliseinän kohdalla, mikä viittaa eriaikaiseen rakentamiseen. Myöhempi osa on muutenkin tehty osin lyhyehköistä hirrenpätkistä.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Ulkovuorilaudoitus ja purueriste on lisätty vasta, kun porstua-kamari on tehty (vuorilaudoituksessa ei ole saumaa eri rakennusosien välissä). Veikkaan, että torppa on vuorattu pian sen valmistuttua kokonaan juuri sillä perusteella, että pätkistä kyhätty seinä on lukuisine hirrensaumoineen säälle altis. Jos näin, tuvan hirsillä ei ole ollut aikaa kuin muutama vuosi olla sään armoilla eikä kehnokaan punamulta kyllä näin lyhyessä ajassa kokonaan häviä seinästä. Tässä tapauksessa hirsiä ei olisi edes maalattu. Tiijä häntä.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: center;">******</div><div style="text-align: center;">On tässä vielä selvittämistä. Mistä saisi selkoa tuosta kadonneesta torpasta?</div>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8478988734178037619.post-60183051191665837982021-01-23T15:17:00.004+02:002021-01-23T15:17:39.829+02:00Lunta meinaa olla<p> Aattelin tehdä vuoristomajalla lumityöt. No en tee; eniten lunta pihassa mitä viimeisen 25 vuoden aikana on ollut. Useampi päivä lumisadetta ja idänpuoleinen tuuli pellon yli. Tuisku tietysti pysähtyy ensimmäiseen esteeseen (= vuoristomajaan ja sen piharakennuksiin). Palataan tähän lumenluontiasiaan tuonnempana.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-5o1ztgu9ED4/YAwgTnBuLGI/AAAAAAAAE30/dPsWAA_PO44Y1jZq5hLCPAbfu94AoPsSgCLcBGAsYHQ/s3888/DSC01803.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-5o1ztgu9ED4/YAwgTnBuLGI/AAAAAAAAE30/dPsWAA_PO44Y1jZq5hLCPAbfu94AoPsSgCLcBGAsYHQ/w640-h426/DSC01803.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-WVBTZ7_RUiM/YAwgJyfWcVI/AAAAAAAAE3s/0VjL4SHSjoYuXFxD3paWNJ3OSNxVRD8kQCLcBGAsYHQ/s3888/DSC01798.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-WVBTZ7_RUiM/YAwgJyfWcVI/AAAAAAAAE3s/0VjL4SHSjoYuXFxD3paWNJ3OSNxVRD8kQCLcBGAsYHQ/w640-h426/DSC01798.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-LfH3X-qWWe8/YAwgKgAaGaI/AAAAAAAAE3w/Q3gL76S-OmMZ06OvgmHlySeYclGzOLT8ACLcBGAsYHQ/s3888/DSC01802.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-LfH3X-qWWe8/YAwgKgAaGaI/AAAAAAAAE3w/Q3gL76S-OmMZ06OvgmHlySeYclGzOLT8ACLcBGAsYHQ/w640-h426/DSC01802.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-F0lluTKtQXA/YAwgZPHaecI/AAAAAAAAE4A/rUALWjC9SHgF7VC92M2eOiHsfZ0VBAyNgCLcBGAsYHQ/s3888/DSC01804.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-F0lluTKtQXA/YAwgZPHaecI/AAAAAAAAE4A/rUALWjC9SHgF7VC92M2eOiHsfZ0VBAyNgCLcBGAsYHQ/w640-h426/DSC01804.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-R-82dw-zyU4/YAwgeUo-LPI/AAAAAAAAE4I/ZaZOkeI-y1ELw4sFWFwmACBPHWceDzohgCLcBGAsYHQ/s3888/DSC01806.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-R-82dw-zyU4/YAwgeUo-LPI/AAAAAAAAE4I/ZaZOkeI-y1ELw4sFWFwmACBPHWceDzohgCLcBGAsYHQ/w640-h426/DSC01806.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-kwcEZdaLX8Y/YAwgh9sPyPI/AAAAAAAAE4M/70-WQd39sScDIBODgHdPmNV1PtfFWw9SgCLcBGAsYHQ/s3888/DSC01807.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="3888" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-kwcEZdaLX8Y/YAwgh9sPyPI/AAAAAAAAE4M/70-WQd39sScDIBODgHdPmNV1PtfFWw9SgCLcBGAsYHQ/w640-h426/DSC01807.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><p><br /></p>Antti Rönkähttp://www.blogger.com/profile/09213991849969030241noreply@blogger.com0